Shri Sai Chalisa

Primeiramente, prostro-me aos pés de Sai. Contarei toda a história de como Sai veio para Shirdi.

Quem foi sua mãe, quem foi seu pai, ninguém jamais soube. Onde Sai nasceu, permaneceu um enigma.

Uns dizem que Ele é o Senhor Ramachandra de Ayodhya. Outros afirmam que Saibaba é Hanuman, o filho do vento.

Uns dizem que Sai é a forma auspiciosa de Shri Gajanan. Outros dizem que Sai é o encantador de Gokul, o filho de Devaki.

Muitos devotos, considerando-O Shiva, continuam a adorá-Lo. Outros, crendo ser um avatar de Dattatreya, prestam-Lhe culto.

Qualquer que seja a forma como O vejam, Sai é o verdadeiro Senhor. Grandemente compassivo, amigo dos aflitos, a muitos Ele concedeu o dom da vida.

Contar-vos-ei um acontecimento de muitos anos atrás. Uma caravana nupcial de alguém afortunado chegara a Shirdi.

Junto com ela viera um menino muito belo. Chegou, ali se estabeleceu e santificou a cidade de Shirdi.

Por muitos dias andou errante, mendigando de porta em porta. E realizou tal milagre que se tornou imortal no mundo.

À medida que a idade avançava, aumentava a Sua glória. Em toda a cidade, de casa em casa, começou o louvor a Saibaba.

Então o nome de Saiji ecoou por todas as direções. Proteger os pobres e aflitos era a obra de Baba.

Quem, indo aos pés de Baba, dizia: "Sou indigente", sobre esse recaía a Sua misericórdia, e os laços da dor se desatavam.

Às vezes, alguém pedia esmola: "Dai-me, Baba, um filho". E, dizendo "Assim seja", Sai concedia a bênção.

Baba sofria pessoalmente ao ver a condição dos pobres e aflitos. O coração de Shri Sai era vasto como o oceano.

Um devoto de Madras chegou, muito rico em sua casa. Possuía imensas riquezas, mas não tinha filhos.

Começou a suplicar a Sai: "Baba, tende piedade de mim. Meu barco, agitado pela tempestade, só Vós podeis levar a bom porto."

"Sem a luz da descendência, a ilusão da riqueza é vã. Hoje, feito mendigo, Baba, venho a Vosso refúgio."

"Dai-me o dom de um filho; serei devedor por toda a vida. Não tenho esperança em ninguém mais; confio somente em Vós."

Ele fez muitas súplicas, inclinando a cabeça aos pés de Baba. Então, satisfeito, Baba deu esta bênção ao devoto:

"Alilah fará o teu bem; um filho nascerá em tua casa. A graça dEle será sobre ti e sobre esse menino."

Até hoje ninguém alcançou o limite da graça de Sai. Ao dar a joia de um filho ao homem de Madras, Ele tornou abençoada a sua existência.

Quem O adora de corpo e alma, obtém a salvação no mundo. A verdade nunca se queima; a mentira sempre é derrotada.

Estou sempre sob o Seu amparo; serei sempre Seu servo. Tendo encontrado um Senhor como Sai, que mais desejo?

Também eu tive um dia assim: não conseguia sequer um pão. Não havia roupa no corpo; restava apenas um pequeno pano.

Mesmo diante de um rio, eu permanecia sedento. Meus dias difíceis faziam chover fogo sobre mim.

No mundo, além da terra, não tinha nenhum apoio. Tornei-me mendigo no mundo, batendo de porta em porta.

Foi então que encontrei um amigo, grande devoto de Sai. Livre de enredos, mas neste mundo ele era como eu.

Para obter o darshan de Baba, ambos decidimos juntos. Preparámo-nos para ver Sai, a própria imagem da compaixão.

Indo à sagrada cidade de Shirdi, contemplámos a forma extática. Abençoado foi o nosso nascimento ao vermos o rosto de Sai.

Desde que fizemos o darshan, toda a dor se desfez. Todas as dificuldades desapareceram e as calamidades tiveram fim.

Recebemos honra e respeito, como esmola de Baba. Refletimo-nos no mundo pelo esplendor de Sai.

Baba deu-me honra e dignidade nesta vida. Apoiado nisso, seguirei sorrindo pela vida.

A lilá de Sai causou tal impacto em minha mente que sinto que Ele está presente em cada partícula do universo.

"Kashiram", devoto de Baba, vivia em Shirdi. Dizia ao mundo: "Eu sou de Sai, Sai é meu."

Ele mesmo vendia tecidos nas vilas, cidades e mercados. A corda de seu coração vibrava com as melodias de Sai.

A noite estava imóvel; todos dormiam; no regaço da noite, a lua e as estrelas. A mão não via a mão, tamanha a escuridão.

"Kashi" voltava da feira, tendo vendido seus tecidos. Oh! Grande coincidência: naquele dia ele vinha sozinho.

Homens cruéis e injustos o cercaram no caminho. Ouviu-se o grito: "Batam, cortem, roubem-no!"

Depois de saqueá-lo e espancá-lo, os cruéis fugiram dali. Ferido e atormentado, ele perdeu os sentidos.

Por muito tempo ele ficou ali, naquele estado. Quem sabe quando recobrou a consciência, num piscar de olhos?

Involuntariamente, de sua boca escapou o nome "Sai". Seu eco em Shirdi chegou aos ouvidos de Baba.

A mente de Baba ficou agitada; Ele ficou perturbado. Parecia que toda a cena ocorrera diante dEle.

Como um possesso, Baba começou a andar de um lado para o outro. Tudo o que vinha à Sua frente, Ele começava a atirar.

E, nas brasas ardentes, Baba colocou a própria mão. Todos ali ficaram perplexos ao ver aquela dança tândava singular.

Todos compreenderam que algum devoto estava em perigo. Todos estavam perturbados e cheios de espanto.

Era para salvá-lo que Baba hoje estava agitado. Era pela dor daquele devoto que o coração de Baba sofria.

Nesse momento, o destino mostrou sua estranheza. Ao vê-lo, a corrente de fé do povo se agitou.

Um veículo chegou trazendo o devoto inconsciente. Ao ver o devoto diante de Si, os olhos de Sai se encheram de lágrimas.

O coração de Baba, calmo, sereno, profundo como o oceano, hoje, não se sabe por quê, tornava-se inquieto a cada instante.

Hoje, a própria imagem da compaixão tornou-se o médico. E, pelo devoto, o Senhor tornou-se o guardião.

Hoje, na difícil prova da devoção, Kashi fora bem-sucedido. Para vê-lo, os moradores da cidade acorreram.

Sempre que e onde quer que algum devoto caia em perigo, Baba vem protegê-lo num instante.

Esta é a verdade de todas as eras, não é história nova. Quando o devoto está em apuros, o próprio Conhecedor dos corações vem.

Sai era o sacerdote da humanidade, além de toda discriminação. Tão amados eram hindus e muçulmanos quanto sikhs e cristãos.

Baba quebrou e destruiu a discriminação entre templo e mesquita. Rama e Rahim, todos eram Seus; Krishna, Karim e Alá-Talá.

Cada canto da mesquita ecoava com o som do sino. Hindus e muçulmanos se uniam; o amor dobrava a cada dia.

Quão belo era o milagre! Esta forma deu o Seu sinal. E mesmo na amargura do nim, Baba infundiu doçura.

Sai deu afeição a todos; a todos deu igual amor. O que cada um desejou, Baba deu-lhe exatamente isso.

Quem sempre repete o nome dAquele que é o receptáculo de tal amor, por maior que seja a montanha de sofrimento, num instante ela se dissipa.

Nunca vimos um doador como Sai. Só com o Seu darshan, toda adversidade se afasta.

Cantai: "Sai no corpo, Sai na mente, Sai, Sai". Perdendo a consciência do próprio corpo, lembrai-vos sempre dEle.

Quando tu, abandonando a consciência de ti mesmo, te lembrares de Baba, e dia e noite repetires apenas "Baba, Baba",

então Baba, forçado, terá que se lembrar de ti. E terá que cumprir todos os teus desejos.

Não andes perdido, ó louco, por florestas a procurar Baba. Num só lugar, em Shirdi, encontrarás Baba.

Abençoado é o ser no mundo que encontrou Baba. Na dor e na alegria, a cada hora, ele canta apenas as glórias de Sai.

Ainda que montanhas de dificuldades caiam, ou mesmo que um raio caia, tomai sempre o nome de Sai e permanecei firmes diante de tudo.

Ouvindo a proeza deste velho, ficareis maravilhados. Muitos sábios e inteligentes, ao ouvi-la, ficaram estupefatos.

Certa vez, em Shirdi, chegou um sadhu impostor. Enganava os ingênuos moradores da cidade.

Mostrando ervas e raízes, começou a discursar. Dizia: "Ouvi, ouvintes, minha casa é Vrindavan."

"Tenho um remédio com um poder extraordinário. Apenas por tomá-lo, obtém-se a libertação do sofrimento."

"Se quereis libertar-vos das dificuldades e doenças, eis meu humilde pedido a cada homem e a cada mulher."

"Comprai-o; seus modos de uso são especiais. Embora seja uma coisa insignificante, suas propriedades são imensas."

"Se os que aqui têm filhos tomarem meu remédio, obterão a joia de um filho e alcançarão o fruto desejado."

"Quem não comprar meu remédio, arrepender-se-á por toda a vida. Dificilmente um ser como eu virá aqui."

"O mundo é uma feira de dois dias; aproveitai também vossos prazeres. Se com isto se obtém tudo, levai-o também."

A admiração do povo crescia ao ver sua artimanha. Ele, interiormente, alegrava-se com a ingenuidade das pessoas.

Um servo correu para contar a notícia a Baba. Ao ouvir, Baba franziu as sobrancelhas e todo o discernimento se perdeu.

Ordenou ao servo: "Rapidamente, prendei o malvado e trazei-o, ou expulsai o enganador para fora dos limites de Shirdi."

"Comigo aqui, quem é o vil que ousa enganar a ingênua população de Shirdi?"

"Num instante, a esse impostor, enganador, vil e ladrão, lançá-lo-ei no abismo da grande destruição para toda a vida."

Assim que o cruel, perverso e injusto impostor percebeu que a ira de Sai se acendera, a morte dançava sobre sua cabeça.

Num instante, encerrando todo o jogo, fugiu com os pés sobre a cabeça. Pensava consigo: "Não há mais salvação; Deus não está a meu favor."

É verdade: um doador como Sai não se encontrará no mundo. Saibaba é uma porção do Senhor; nada é difícil para Ele no mundo.

Usando os ornamentos do amor, da bondade e da gentileza, quem avança no caminho do serviço à humanidade,

esse conquista o coração de todos no mundo. Uma só tristeza sua torna o mundo inteiro perturbado.

Sempre que, no mundo, o fardo do pecado aumenta cada vez mais, para eliminá-lo, o Avatar vem.

Removendo todo o pecado e injustiça deste mundo, Ele afasta o demônio num instante.

Uma corrente de néctar de amor começa a chover neste mundo. As pessoas começam a se abraçar umas às outras.

Assim, o Avatar Sai, vindo ao mundo mortal, ensinou esta lição de igualdade, aniquilando o próprio ego.

Sai deu o nome de "Dvarka Masjid" à mesquita em Shirdi. Ele removeu a opressão, a aflição e a angústia; tudo o que veio, Sai o fez.

Sai permanecia sempre absorto na lembrança de Rama. A cada hora, Sai cantava o nome de Rama.

Seja comida seca ou simples, fresca ou amanhecida, ou mesmo iguarias, para Sai, que sempre tinha fome de amor, tudo era igual.

O que quer que as pessoas Lhe oferecessem com amor e fé, Baba, com grande prazer, santificava esse alimento.

Às vezes, para distrair a mente, Baba ia ao jardim. Alegre interiormente, contemplava a beleza da natureza.

As flores coloridas do jardim, balançando-se suavemente, enchiam de doçura até mesmo a mente árida e desolada.

Mesmo nessa hora tão doce, pessoas oprimidas por dores, calamidades e dificuldades cercavam Baba para contar suas mágoas.

Ao ouvir suas histórias comoventes, os olhos de lótus de Baba se enchiam de lágrimas. Dando-lhes cinzas sagradas, Ele removia toda a dor e enchia seus corações de paz.

Quem sabe que poder extraordinário havia naquelas cinzas? Quem as colocava na testa via toda a dor ser removida.

Abençoados são os humanos que obtiveram o darshan direto de Baba Sai. Abençoadas são as mãos de lótus que tocaram Seus pés de lótus.

Quem dera que também tu, sem medo, encontrasses Sai face a face! Teu jardim, há anos deserto, floresceria novamente hoje.

Se eu agarrasse Seus pés sagrados e não os soltasse por toda a vida, certamente O conquistaria, mesmo que Sai se zangasse comigo.