Ganesh Chalisa

Salve Ganapati, morada de todas as virtudes, benevolente para com os grandes poetas. Removedor de obstáculos, realizador de auspícios, salve, salve ao filho de Girija.

Vitória, vitória, vitória a Ganapati, rei dos ganas. Cumpridor de auspícios, realizador de ações benéficas.

Salve o de face de elefante, doador de felicidade ao lar. Senhor do universo, outorgador de inteligência.

Tromba curva, tromba pura e encantadora. Tilaka e três linhas na testa, agradáveis à mente.

Adornado com colar de gemas e pérolas no peito. Coroa de ouro na cabeça, olhos grandes.

Livro na mão, machado, tridente. Modaka como oferenda, flores perfumadas.

Bela vestimenta amarela adornando o corpo. Pés com sandálias, resplandecente na mente dos sábios.

Filho afortunado de Shiva, irmão de Shanmukha. Filho de Gauri, renomado no mundo inteiro.

Riddhi e Siddhi abanam o chamarim para ti. O veículo rato embeleza a porta.

Conto a tua sagrada história de nascimento, muito maravilhosa, muito auspiciosa.

Certa vez, a filha do rei das montanhas realizou severa penitência por um filho.

Quando o sacrifício incomparável foi concluído, então chegaste, assumindo a forma de um brâmane.

Reconhecendo-te como hóspede, Gauri, alegre, serviu-te de muitas maneiras.

Muito satisfeito, concedeste a bênção pela penitência realizada para o benefício de mãe e filho.

Obterás um filho de grande inteligência, sem concepção no ventre neste momento.

Líder dos ganas, tesouro de virtudes e conhecimento. Adorado em primeiro lugar, forma do Senhor.

Assim falando, desapareceste. Então uma criança apareceu no berço.

Ao verem a criança, todos sorriram. Não podiam conter a alegria excessiva em seus corações.

A criança brincava no colo de Shiva e no colo de Uma. Do céu, os deuses choveram flores.

Grande festa em todos os mundos. No templo, soavam concha e shehnai.

Então os sábios realizaram a cerimônia de nomeação. Deram o auspicioso nome de Shri Ganesh.

Shambhu e Uma distribuíram muitos dons. Deuses, humanos e sábios todos obtiveram felicidade.

Certa vez, Shani, o sábio, chegou. Ao ver a forma da criança, ficou encantado.

Shani viu a forma e obteve toda a felicidade. Porém, ao desviar o olhar, a cabeça voou e foi para o céu.

Grande clamor surgiu em Kailash. O olhar de Shani causou esta destruição.

Imediatamente Vishnu montou em Garuda e partiu. Cortando com seu disco, trouxe a cabeça.

A cabeça foi unida ao tronco da criança. Estabelecendo a vida, sentiram alegria.

Primeiro deram o nome Gananayaka. Tornou-se tesouro de inteligência, templo de todas as virtudes.

Primeiro a ser adorado, renomado em todo o mundo. Realizador de todos os desejos.

Brahma, Vishnu e Mahesh o adoram. Todos juntos inclinam a cabeça primeiro a seus pés.

Destruidor de obstáculos, doador de auspícios. Removedor de todas as aflições dos devotos.

Riddhi e Siddhi residem com ele. Deuses e demônios todos o servem diariamente.

Quem recitar este texto diariamente com meditação, alcança o supremo estado de conhecimento.

Riqueza, grãos e toda felicidade. Grande alegria de filhos e netos é obtida.

As calamidades são cortadas, todos os perigos destruídos, para quem canta a Ganesh Chalisa.

Quem diariamente com regularidade recita, obtém a realização de todos os desejos.

Fantasmas e demônios não se aproximam quando se entoa o nome do poderoso.

Ano após ano, felicidade ocorre para qualquer pessoa que recite isto.

Para a linhagem de poetas, como lótus, doador de intelecto puro. Salve Ganapati, doador de toda felicidade.

A pessoa sábia obtém os quatro objetivos da vida, quem canta as virtudes de Ganesh.

Concede refúgio a teus pés ao teu servo. Remove minhas aflições, tem compaixão de mim.

Quem recitar esta Shri Ganesh Chalisa, diariamente nova auspiciosidade reside no lar, toda felicidade e riqueza ocorrem.

Shesha de mil cabeças canta suas virtudes, Sharada medita. Ó Senhor, amigo dos humildes, misericordioso, concede o dom da devoção.