Ganesh Chalisa (Los cuarenta versos en honor a Ganesha)

Gloria a Ganapati, morada de las virtudes, benevolentemente inclinado hacia los poetas, destructor de obstáculos, hacedor de lo auspicioso, ¡victoria, victoria al hijo de Girija!

¡Gloria, gloria, gloria a Ganapati, rey de las huestes divinas! Él es quien colma de bendiciones y realiza todas las acciones auspiciosas.

Gloria al de rostro de elefante, morada dadora de felicidad, Señor del universo, otorgador de inteligencia.

De trompa curvada, trompa pura y hermosa, con tilak y tres líneas en la frente, cautivador de la mente.

Adornado con un collar de gemas y perlas sobre el pecho, corona de oro en la cabeza y ojos grandes.

En sus manos lleva un libro, un hacha y un tridente; disfruta de modaks y flores fragantes.

Hermosamente vestido con túnica amarilla, con sandalias en los pies, deleita la mente de los sabios.

Afortunado hijo de Shiva, hermano del de seis rostros, hijo amado de Gauri, famoso en todo el mundo.

Riddhi y Siddhi te abanican, y tu vehículo, el ratón, resplandece en la puerta.

Narro la historia sagrada de tu nacimiento, que es sumamente maravillosa y sumamente auspiciosa.

Una vez, la hija del rey de las montañas realizó una gran penitencia para obtener un hijo.

Cuando aquel incomparable sacrificio fue completado, tú llegaste, asumiendo la forma de un brahmán.

Gauri, muy complacida, reconociéndote como huésped, te sirvió de muchas maneras.

Quedaste muy complacido y le concediste una bendición: «Por el bien de madre e hijo, la penitencia que has realizado».

«Obtendrás un hijo de gran sabiduría, sin necesidad de gestación en el vientre, en este mismo momento».

Líder de los ganas, tesoro de virtudes y conocimiento, adorado primero como la forma divina.

Diciendo así, desapareciste, y un niño apareció sobre la cuna.

Al ver al niño, todos sonrieron, sin poder contener la inmensa alegría en sus corazones.

Shiva y Uma lo acarician en sus regazos, y desde el cielo los dioses derraman flores.

Hay gran celebración en todos los mundos, y en los templos suenan caracolas y shehnais.

Entonces los sabios realizaron la ceremonia del nombre y le dieron el auspicioso nombre de Shri Ganesh.

Shambhu y Uma reparten muchos dones, y todos los dioses, humanos y sabios reciben felicidad.

Una vez, llegó el sabio Shani y, al ver la forma del niño, se regocijó.

Shani contempló la forma y experimentó toda felicidad, pero al desviar la mirada, la cabeza voló hacia el cielo.

Se levantó un clamor en Kailash: «¡La mirada de Shani ha causado esta destrucción!».

Al instante, Vishnú montó en Garuda y llegó, cortó con su disco la cabeza de un elefante y la trajo.

Unió la cabeza al torso del niño y, tras infundirle vida, hubo alegría.

Primero se le dio el nombre de Gananayak y se le hizo tesoro de sabiduría y morada de todas las virtudes.

Es famoso en todo el mundo como el primero en ser adorado, el cumplidor de todos los deseos.

Brahma, Vishnú y Mahesh lo adoran, y juntos inclinan sus cabezas primero a sus pies.

Destructor de obstáculos, dador de bendiciones, eliminador de todas las dificultades de los devotos.

El dios mora junto a Riddhi y Siddhi, y todos los dioses y demonios le sirven constantemente.

Quien recite este Chalisa con constante meditación, alcanza el supremo estado de conocimiento.

Se obtienen riquezas, granos y toda clase de comodidades, y la gran felicidad de hijos y nietos.

Las calamidades se cortan, todos los peligros se destruyen, para quien canta el Ganesh Chalisa.

Quien diariamente con regularidad recite esto, alcanza la realización de todos los deseos.

Los fantasmas y demonios no se acercan cuando se escucha el nombre del poderoso.

Año tras año, la felicidad prevalece para la persona que recita esto.

Otorgador de inteligencia pura a la familia de poetas, gloria a Ganapati, dador de toda felicidad.

El sabio obtiene los cuatro objetivos de la vida quien canta las virtudes de Ganesh.

Concede refugio a tus pies a tu siervo, elimina mis dificultades, ten compasión de mí.

Quien recite este Shri Ganesh Chalisa, cada día nueva auspiciosidad mora en el hogar, toda felicidad y prosperidad sobrevienen.

El de mil cabezas y Sharada meditan y cantan tus virtudes. Oh Señor, amigo de los pobres, misericordioso, concede el don de la devoción.