Ганеш Чалиса

Слава Ганапати, обители благих качеств, милостивому к лучшим поетам. Разрушителю прелятствий, тврящему благо, слава, слава Сыну Гириджи!

Слава, слава, слава Ганапати, цару ганов. Ислолняющему благоолучие, соершающему благие труды.

Слава слоноликому, обители счастья, Владыке вселенной, дарителю разума.

С изогнутым хоботом, чистым хоботом, прекрасным, с тилакой и трипундрой на челе, услаждающий ум.

Украшенный ожерельем из драгоценных камней и жемчуга на груди, золотой короной на голове, с большими глазами.

С книгой в руке, топором, трезубцем, наслаждающийся модаками и ароматными цветами.

Прекрасно облаченный в желтые одежды, с сандалиями на ногах, сияющий в умах мудрецов.

Благословенный сын Шивы, брат Шаданана, сын Гаури, всемирно известный.

Риддхи и Сиддхи обмахивают Тебя опахалами, а мышь-вахана красуется у дверей.

Я расскажу благую историю Твоего рождения, весьма чудесную и весьма благоприятную.

Однажды дочь царя гор совершила великое подвижничество ради сына.

Когда жертвоприношение завершилось, не имеющее себе равных, тогда Ты прибыл, приняв облик брахмана.

Узнав Тебя как гостя, блаженная Гаури многими сособами служила Тебе.

Ты был весьма доволен и даровал благословение: то подвижничество, что мать совершила ради сына, будет исполнено.

Получить сына великого разума, без зачатия в это время.

Гананайка, сокровище добродетелей и знания, почитаемый как первая форма Бхагавана.

Сказав так, он стал невидимым. На колыбели появился младенец.

Увидев младенца, все улыбнулись. Они не могли вместить чрезмерной радости в своих сердцах.

Он играет на коленях у Шивы и на коленях у Умы. С неба боги осыпают цветами.

Во всех мирах велиое празднство. В храме звучат раковины и шахнаи.

Тогда риши совершили обрад наречения имени. Оны дали блаословенное имя Шри Ганеша.

Шамбху и Ума раздают многие дары. Боги, люди, мудрецы — все получают счастье.

Однажды пришел мудры Шани. Увидев облик младенца, он возрадовался.

Шани увидел облик и получил все счастье. Когда он отвел взгляд, голова оторвалась и устремилась в небо.

Вопли горя поднялись на Кайлаше. Взгляд Шани причинил это разрушение.

Тотчас Вишну, сев на Гаруду, оспешил. Он отсек голву своим дискм и принес голву.

Он прикрепил голву к телу младенца. Он вдохнул жизн и почувствовал счастье.

Он дал имя "Гананайака" первым. Он сделал его сокровищницей разума, храмом всех добродетелей.

Первый почитаемый, прославлен во всем мире, исполнитель всех желаний.

Брахма, Вишну, Махеша почитают его. Все вместе спервы склоняют головы у его ног.

Разрушитель препятствий, дарующий благополучие, удаляющий все беды преданных.

Риддхи и Сиддхи вместе с ним сияют, о Боже. Боги и демоны все ежедневно служат ему.

Тот, кто читает это и медитирует ежедневно, обретает высшее состояние знания.

Богатство, злаки и все счастье. Он получает великую радость от сыновей и внуков.

Беды отсекаются, все преятствия разушаются для того, кто поет Ганеша Чалису.

Ежедневно встая и совершая это чтение, он достягает исполнения всех желаний.

Призраки и ишачи не риближаются, когда произносят имя обладающего великой силой.

И года в год бывает счастье у того человека, который читает это.

Семье поэтов как лотос, дарующий чистый разум, слава Ганапати, дарителю всего счастья.

Мудрый достягает четырех целей, тот, кто воспевает добродетели Ганеши.

Даруй рибежище у Твоих ног своему слуге. Удали мои беды, окажи мне милость.

Кто бы ни читал эту Шри Ганеша Чалису, пусть в его доме поселится новое благополучие, и пусть будут все счастье и богатство.

Тысячеглавый поет Твои добродетели, Шарада медитирует. О друг бедных, милостивый Господь, даруй дар преданности.