Аарти Господу Ганеше (Джай Ганеш Джай Ганеш)
Это любимый молитвенный гимн (аарти), восхваляющий Господа Ганешу — слоноликого бога мудрости и устранителя препятствий. В нем описываются его облик, его родительское происхождение и благословения, которые он дарует своим преданным.
Стихи
Аарти Шри Ганеши.
Стих 1
Слава Ганеше, слава Ганеше, слава Господу Ганеше! Мать Его — Парвати, отец Его — Махадева.
Стих 2
Он однокликий и милосердный, у Него четыре руки; тилак украшает Его чело, а мышь — Его ездовое животное.
Стих 3
Ему подносят листья бетеля, цветы и плоды; ладду преподносят как священное угощение, и святые служат Ему.
Стих 4
Слава Ганеше, слава Ганеше, слава Господу Ганеше! Мать Его — Парвати, отец Его — Махадева.
Стих 5
Он дарует зрение слепым, исцеление тела прокаженным, сыновей бесплодным и богатство неимущим.
Стих 6
Поэт Сурдас пришел под защиту темноликого Господа; сделай же его служение плодотворным, о Тот, чья мать — Парвати, а отец — Махадева!
Стих 7
Защити честь смиренных, о сын Шамбху и Гаури; исполни каждое желание, о Господь, почитаемый всем миром!
Стих 8
Победа Ганеше, победа Ганеше, победа Господу Ганеше — Тому, чья мать — Парвати, а отец — Махадева!
Стих 9
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Предыстория
Это аарти является частью широкой индуистской традиции бхакти (молитвенного служения) и традиционно приписывается поэту-святому XVI века Сурдасу. Его обычно поют во время ежедневного поклонения дома или в храмах, особенно во время праздника Ганеша-чатуртхи. Ритуал аарти включает в себя вращение светильника перед божеством под песнопения, и этот гимн — один из самых популярных, посвященных Господу Ганеше.
Знаете ли вы?
Один из самых популярных индуистских devotionalных гимнов
Эта «Арти» (ритуальная песнь хвалы) Господу Ганеше ежедневно поётся в бесчисленных домах и храмах по всей Индии, особенно в начале богослужения. Её простой, повторяющийся припев позволяет каждому легко присоединиться.
Объяснение культовых черт Ганеши
Второй куплет описывает единственный бивень Ганеши (Экаданта), четыре руки, знак на лбу (тилак) и его ездовое животное — мышь. Мышь символизирует способность Ганеши преодолевать даже малейшие препятствия — он едет на скромной мыши, показывая, что ни одна задача не является слишком мелкой для его благодати.
Подношение сладостей — ключевой момент
Третий куплет упоминает подношения листа бетеля (пан), цветов, фруктов и особенно «ладду» — круглых сладких шариков, любимой еды Ганеши. Строка «сант карен сева» (святые совершают служение) подчёркивает, что акт подношения — это форма преданного служения, а не просто ритуал.
Чудеса, приписываемые Ганеше
Пятый куплет перечисляет конкретные благословения: возвращение зрения слепым, исцеление от проказы, дарование детей бездетным парам и дарование богатства бедным. Эти примеры показывают, что эта Арти читается как для материальной, мирской помощи, так и для духовных благословений.
Приписывается поэту Сурдасу
Шестой куплет включает авторскую строку «Сур Шьям шаран аайе» (Сурдас пришёл под защиту тёмного — Кришны). Это характерный стилистический знак слепого поэта-святого XVI века Сурдаса, указывающий на то, что он сочинил или адаптировал этот текст, объединяя преданность Ганеше со своей собственной преданностью Кришне.
Ganesh
Другие материалы из традиции Индуизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях