Ом Джай Джагдиш Харе
Это молитвенный гимн (аарти), прославляющий Господа как Вседержителя (Джагдиш — «Владыка мира»). В нём верующий выражает полную преданность, просит защиты от страданий и очищения от грехов.
Стихи
Ом! Слава Тебе, Владыка вселенной! О Господь, слава Тебе, Владыка вселенной! Ты в одно мгновение устраняешь беды Своих преданных и беды Своих слуг. Ом, слава Тебе, Владыка вселенной!
Стих 1
Тот, кто размышляет о Тебе, обретает благо; печали сердца исчезают, о Господь, печали сердца исчезают. В дом приходят счастье и достаток, в дом приходят счастье и достаток, и уходят страдания тела. Ом, слава Тебе, Владыка вселенной!
Стих 2
Ты — моя Мать и мой Отец. К кому же мне идти под защиту? О Господь, к кому мне идти под защиту? Кроме Тебя, нет другого, кроме Тебя, нет другого, на кого я мог бы возложить надежду. Ом, слава Тебе, Владыка вселенной!
Стих 3
Ты — совершенный Высший Дух, Ты — Внутренний Свидетель, о Господь, Ты — Внутренний Свидетель. Ты — Всевышний Брахман, Верховный Владыка, Ты — Всевышний Брахман, Верховный Владыка, Ты — Господь всех. Ом, слава Тебе, Владыка вселенной!
Стих 4
Ты — океан сострадания, Ты — Хранитель, о Господь, Ты — Хранитель. Я — неразумный, ищущий плодов; я — слуга, а Ты — Господь. Яви милость, о Покровитель! Ом, слава Тебе, Владыка вселенной!
Стих 5
Ты — Единый, непостижимый, Владыка всех жизней, о Господь, Владыка всех жизней. Как же мне, лишённому разума, обрести Тебя? Как же мне, лишённому разума, обрести Тебя, о Сострадательный? Ом, слава Тебе, Владыка вселенной!
Стих 6
Ты — друг смиренных, устранитель скорбей, Ты — мой Господь, о Владыка, Ты — мой Защитник. Подними Свою руку, прими меня под Свою защиту — я лежу у Твоего порога. Ом, слава Тебе, Владыка вселенной!
Стих 7
Удали влечения к чувственным удовольствиям и пороки, устрани грехи, о Боже, устрани грехи, о Господь. Умножь веру и преданность, умножь веру и преданность, и служение святым. Ом, слава Тебе, Владыка вселенной!
Стих 8
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi
Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)
Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan
- Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety
Предыстория
Этот текст — популярный индуисткий бхаджан (гимн), известный как «Ом Джай Джагдиш Харе». Он относится к традиции вайшнавизма (почитание Вишну/Кришны) и обычно исполняется как аарти — обряд с огнём во время вечерней молитвы в храмах и домах. Авторство часто приписывают поэту Шьяму Нараяну Пандею (XIX век), но точное происхождение не является строго установленным; в любом случае, это один из самых распространённых и любимых гимнов в североиндийской индуистской практике.
Об этом Тексте
Автор: Pandit Shraddha Ram Phillauri
Знаете ли вы?
Автор и происхождение
Этот бхаджан традиционно приписывается святому Шьямадасу (XVII век), поэту-мистику из традиции бхакти, последователю Кришны. Он написан на простом брадже (диалект хинди), что сделало его доступным для широких масс.
Структура и исполнение
Каждый куплет содержит повторяющуюся строку и рефрен «ॐ जय जगदीश हरे», что характерно для бхаджанов, предназначенных для совместного пения. Эта песня часто исполняется во время аарти (обряда со светильниками) в храмах и домах по всей Индии.
Богословский смысл
Текст выражает полное самоотречение (прапатти) — предание себя Богу как единственному прибежищу. Обращение «Джагдиш» означает «Владыка вселенной» (Вишну/Кришна), подчёркивая Его вселенскую власть и милость.
Популярность и значение
Этот бхаджан — один из самых известных в индуизме, его поют миллионы людей. Он считается универсальным гимном преданности, не требующим специальных знаний или ритуалов, и часто используется для начала или завершения религиозных собраний.
Символика рефрена
Начальное «Ом» — священный слог, символизирующий абсолютную реальность. Сочетание «Джай» (победа) и «Джагдиш» (Владыка мира) создаёт мощное утверждение веры в победу божественного над мирскими трудностями.
Krishna
Другие материалы из традиции Индуизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях
