Арти Господа Сатьянараяны
Это священная песня (арти), восхваляющая Господа Сатьянараяну, воплощение истины и защитника своих преданных. Она рассказывает о его чудесных деяниях и обещает процветание и счастье тем, кто поёт её с верой.
Стихи
Ом! Слава Владыке, супругу Лакшми! Слава Владыке, супругу Лакшми! Господь Сатьянараяна, устраняющий грехи людей. Ом, слава Владыке, супругу Лакшми!
Стих 1
На троне, украшенном самоцветами, сияет изумительный образ; мудрец Нарада непрестанно совершает поклонение, и раздаётся звон колокольчиков. Ом, слава Владыке, супругу Лакшми!
Стих 2
Он явился в эпоху Кали и позволил брахману увидеть Себя; приняв облик старого брахмана, Он создал золотой дворец. Ом, слава Владыке, супругу Лакшми!
Стих 3
Над слабым, бедным бхилом-дровосеком Он смилостивился; беду царя Чандрачуды Он устранил. Ом, слава Владыке, супругу Лакшми!
Стих 4
Купец получил желаемое, но оставил веру; он изведал последствия и, о Господь, снова вознёс Тебе хвалу. Ом, слава Владыке, супругу Лакшми!
Стих 5
По любви и преданности Своих поклонников Он каждое мгновение принимал новый облик; они хранили веру, и их дела свершались. Ом, слава Владыке, супругу Лакшми!
Стих 6
Царь вместе с мальчиками-пастухами в лесу совершал поклонение; милостивый к бедным Хари даровал им желанный плод. Ом, слава Владыке, супругу Лакшми!
Стих 7
Господу возносят подношение — бананы, фрукты и сухофрукты; благовониями, светильником и листьями туласи радуется Истинный Господь. Ом, слава Владыке, супругу Лакшми!
Стих 8
Кто бы ни пел арати Господа Сатьянараяны, тот без труда получает процветание, духовные свершения, счастье и богатство. Ом, слава Владыке, супругу Лакшми!
Стих 9
Ом! Слава Владыке, супругу Лакшми! Слава Владыке, супругу Лакшми! Господь Сатьянараяна, устраняющий грехи людей. Ом, слава Владыке, супругу Лакшми!
Стих 10
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Предыстория
Этот текст — популярная индуистская молитва (арти) в честь Сатьянараяны, формы Вишну, олицетворяющей истину и добро. Она является частью более широкой традиции почитания Сатьянараяны, широко распространённой в Северной Индии. Песнопение обычно исполняется во время ритуала Сатьянараяна-катха, который часто проводится в дни полнолуния или по особым случаям, таким как свадьбы и новоселья. Текст повествует о чудесных деяниях божества и завершается обещанием благословений для тех, кто поёт его с преданностью.
Знаете ли вы?
Кто такой Сатьянараяна
Это одна из форм Вишну — «Сат» значит «истина», «Нараяна» — «прибежище всех существ». В этой песне его называют «Лакшмирамана», то есть «супруг богини процветания Лакшми», и «избавитель от грехов» (патак харана).
Жанр — аарти
Это не просто гимн, а аарти — ритуал подношения света божеству. Песня поётся во время обряда, когда перед образом Бога водят горящую лампаду, и каждая строфа сопровождается припевом «Ом джай Лакшмирамана» — «Победа супругу Лакшми!».
История из «Сканда-пураны»
Стихи пересказывают легенду о том, как Сатьянараяна явился мудрецу Нараде и повелел ему распространять обет (врату) истины. Именно поэтому в песне упоминается Нарада, непрерывно звонящий в колокольчик перед божеством.
Чудеса для простых людей
В песне перечислены герои сказания: бедный брахман, которому Бог построил золотой дворец, слабый охотник-бхил, получивший силу, и царь Чандрачуда, избавленный от бедствий. Смысл в том, что искренняя вера важнее богатства и положения.
Урок о честности
Отдельный стих посвящён купцу, который дал обет, но из жадности не выполнил его — и лишился всего. Раскаявшись, он снова восславил Бога и вернул утраченное. Это напоминание, что обещание, данное Богу, нужно исполнять.
Как совершают обет
В финале упоминаются подношения: бананы, фрукты, сладости и листья туласи (священного базилика). Во время обряда «сатъянараяна-враты» верующие слушают эту историю, постятся и угощают всех освящённой пищей — прасадом.
