Bharat Devotion
Embroidered artwork for Арти Господа Сатьянараяны: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Арти Господа Сатьянараяны

Арти Господа Сатьянараяны

Это священная песня (арти), восхваляющая Господа Сатьянараяну, воплощение истины и защитника своих преданных. Она рассказывает о его чудесных деяниях и обещает процветание и счастье тем, кто поёт её с верой.

Стихи

ом̣ джайа лакшмӣраман̣а̄, сва̄мӣ джайа лакшмӣраман̣а̄ сатйана̄ра̄йан̣а сва̄мӣ, джана па̄така харан̣а̄ ом̣ джайа лакшмӣраман̣а̄
Om Jai Lakshmi Ramana, Swami Jai Lakshmi Ramana Satyanarayan Swami, Jan Paatak Harna Om Jai Lakshmi Ramana

Стих 1

ратнаджад̣ита сим̣ха̄сана, адбхута чхави ра̄джэм̣ на̄рада карата нирам̣тара, гхам̣т̣а̄ дхвани ба̄джэм̣ ом̣ джайа лакшмӣраман̣а̄
Ratna Jadit Sinhasan, Adbhut Chhavi Raaje Narad Karat Nirantar, Ghanta Dhwani Baaje Om Jai Lakshmi Ramana

Стих 2

пракат̣а бхайэ калика̄ран̣а, двиджа ко дарш́ана дийо бӯд̣хэ бра̄хман̣а банакара, кам̣чана махала кийо ом̣ джайа лакшмӣраман̣а̄
Prakat Bhaye Kali Kaaran, Dwij Ko Darshan Diyo Boodhe Brahman Bankar, Kanchan Mahal Kiyo Om Jai Lakshmi Ramana

Стих 3

дурбала бхӣла кат̣ха̄ро, джина пара кр̣па̄ карӣ чандрачӯд̣а эка ра̄джа̄, тинакӣ випатти харӣ ом̣ джайа лакшмӣраман̣а̄
Durbal Bheel Katharo, Jin Par Kripa Kari Chandra Chood Ek Raja, Tinki Vipatti Hari Om Jai Lakshmi Ramana

Стих 4

ваиш́йа маноратха па̄йо, ш́раддха̄ таджа динхӣ со пхала бхогйо прабхуджӣ, пхэра стути кинхӣ ом̣ джайа лакшмӣраман̣а̄
Vaishya Manorath Paayo, Shraddha Taj Dinhi So Phal Bhogyo Prabhuji, Pher Stuti Kinhi Om Jai Lakshmi Ramana

Стих 5

бха̄ва бхакти кэ ка̄ран̣а, чхина чхина рӯпа дхарйо ш́раддха̄ дха̄ран̣а кинхӣ, тинакэ ка̄джа сарйо ом̣ джайа лакшмӣраман̣а̄
Bhaav Bhakti Ke Kaaran, Chhin Chhin Roop Dharyo Shraddha Dhaaran Kinhi, Tinke Kaaj Saryo Om Jai Lakshmi Ramana

Стих 6

гва̄ла ба̄ла сам̣га ра̄джа̄, вана мэм̣ бхакти карӣ манава̄м̣чхита пхала динхо, дӣна дайа̄лу хари ом̣ джайа лакшмӣраман̣а̄
Gwaal Baal Sang Raja, Van Mein Bhakti Kari Manwaanchhit Phal Dinho, Deen Dayaalu Hari Om Jai Lakshmi Ramana

Стих 7

чад̣хата праса̄да сава̄йо, кадалӣ пхала мэва̄ дхӯпа дӣпа туласӣ сэ, ра̄джӣ сатйа дэва̄ ом̣ джайа лакшмӣраман̣а̄
Chadhat Prasad Sawaayo, Kadali Phal Mewa Dhoop Deep Tulsi Se, Raaji Satya Deva Om Jai Lakshmi Ramana

Стих 8

сатйана̄ра̄йан̣аджӣ кӣ а̄ратӣ, джо коӣ нара га̄вэ р̣ддхи сиддхи сукха сам̣патти, сахаджа рӯпа па̄вэ ом̣ джайа лакшмӣраман̣а̄
Satyanarayanji Ki Aarti, Jo Koi Nar Gaave Riddhi Siddhi Sukh Sampatti, Sahaj Roop Paave Om Jai Lakshmi Ramana

Стих 9

ом̣ джайа лакшмӣраман̣а̄, сва̄мӣ джайа лакшмӣраман̣а̄ сатйана̄ра̄йан̣а сва̄мӣ, джана па̄така харан̣а̄ ом̣ джайа лакшмӣраман̣а̄
Om Jai Lakshmi Ramana, Swami Jai Lakshmi Ramana Satyanarayan Swami, Jan Paatak Harna Om Jai Lakshmi Ramana

Стих 10

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

Предыстория

Этот текст — популярная индуистская молитва (арти) в честь Сатьянараяны, формы Вишну, олицетворяющей истину и добро. Она является частью более широкой традиции почитания Сатьянараяны, широко распространённой в Северной Индии. Песнопение обычно исполняется во время ритуала Сатьянараяна-катха, который часто проводится в дни полнолуния или по особым случаям, таким как свадьбы и новоселья. Текст повествует о чудесных деяниях божества и завершается обещанием благословений для тех, кто поёт его с преданностью.

Знаете ли вы?

Кто такой Сатьянараяна

Это одна из форм Вишну — «Сат» значит «истина», «Нараяна» — «прибежище всех существ». В этой песне его называют «Лакшмирамана», то есть «супруг богини процветания Лакшми», и «избавитель от грехов» (патак харана).

Жанр — аарти

Это не просто гимн, а аарти — ритуал подношения света божеству. Песня поётся во время обряда, когда перед образом Бога водят горящую лампаду, и каждая строфа сопровождается припевом «Ом джай Лакшмирамана» — «Победа супругу Лакшми!».

История из «Сканда-пураны»

Стихи пересказывают легенду о том, как Сатьянараяна явился мудрецу Нараде и повелел ему распространять обет (врату) истины. Именно поэтому в песне упоминается Нарада, непрерывно звонящий в колокольчик перед божеством.

Чудеса для простых людей

В песне перечислены герои сказания: бедный брахман, которому Бог построил золотой дворец, слабый охотник-бхил, получивший силу, и царь Чандрачуда, избавленный от бедствий. Смысл в том, что искренняя вера важнее богатства и положения.

Урок о честности

Отдельный стих посвящён купцу, который дал обет, но из жадности не выполнил его — и лишился всего. Раскаявшись, он снова восславил Бога и вернул утраченное. Это напоминание, что обещание, данное Богу, нужно исполнять.

Как совершают обет

В финале упоминаются подношения: бананы, фрукты, сладости и листья туласи (священного базилика). Во время обряда «сатъянараяна-враты» верующие слушают эту историю, постятся и угощают всех освящённой пищей — прасадом.

Полные молитвы и гимны для Vishnu

Vishnu

Все молитвы для Vishnu →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все

Связанные Учения

Одно и то же учение, звучащее в разных традициях