Bharat Devotion
Embroidered artwork for Arti di Satyanarayana: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Arti di Satyanarayana

Arti di Satyanarayana

Questo è un canto devozionale (arti) in onore di Satyanarayana, una forma del dio Vishnu. Viene cantato durante il rituale del Satyanarayana Vrata per lodare il Signore, ricordare le sue storie e chiedere benedizioni di prosperità e felicità.

Versi

Oṃ Giaia Lakshmīramaṇā, Svāmī Giaia Lakshmīramaṇā Satianārāiaṇa Svāmī, Giana Pātaka Haraṇā Oṃ Giaia Lakshmīramaṇā
Om Jai Lakshmi Ramana, Swami Jai Lakshmi Ramana Satyanarayan Swami, Jan Paatak Harna Om Jai Lakshmi Ramana

Verso 1

Ratnagiaḍita Siṃhāsana, Adbhuta Ciavi Rāgeṃ Nārada Karata Niraṃtara, Ghaṃṭā Dhvani Bāgeṃ Oṃ Giaia Lakshmīramaṇā
Ratna Jadit Sinhasan, Adbhut Chhavi Raaje Narad Karat Nirantar, Ghanta Dhwani Baaje Om Jai Lakshmi Ramana

Verso 2

Prakaṭa Bhaie Kalikāraṇa, Dvigia Ko Darshana Diio Būḍhe Brāhmaṇa Banakara, Kaṃciana Mahala Kiio Oṃ Giaia Lakshmīramaṇā
Prakat Bhaye Kali Kaaran, Dwij Ko Darshan Diyo Boodhe Brahman Bankar, Kanchan Mahal Kiyo Om Jai Lakshmi Ramana

Verso 3

Durbala Bhīla Kaṭhāro, Gina Para Kṛpā Karī Ciandraciūḍa Eka Rāgiā, Tinakī Vipatti Harī Oṃ Giaia Lakshmīramaṇā
Durbal Bheel Katharo, Jin Par Kripa Kari Chandra Chood Ek Raja, Tinki Vipatti Hari Om Jai Lakshmi Ramana

Verso 4

Vaishia Manoratha Pāio, Shraddhā Tagia Dinhī So Pala Bhogio Prabhugī, Pera Stuti Kinhī Oṃ Giaia Lakshmīramaṇā
Vaishya Manorath Paayo, Shraddha Taj Dinhi So Phal Bhogyo Prabhuji, Pher Stuti Kinhi Om Jai Lakshmi Ramana

Verso 5

Bhāva Bhakti Ke Kāraṇa, Cina Cina Rūpa Dhario Shraddhā Dhāraṇa Kinhī, Tinake Kāgia Sario Oṃ Giaia Lakshmīramaṇā
Bhaav Bhakti Ke Kaaran, Chhin Chhin Roop Dharyo Shraddha Dhaaran Kinhi, Tinke Kaaj Saryo Om Jai Lakshmi Ramana

Verso 6

Gvāla Bāla Saṃga Rāgiā, Vana Meṃ Bhakti Karī Manavāṃcita Pala Dinho, Dīna Daiālu Hari Oṃ Giaia Lakshmīramaṇā
Gwaal Baal Sang Raja, Van Mein Bhakti Kari Manwaanchhit Phal Dinho, Deen Dayaalu Hari Om Jai Lakshmi Ramana

Verso 7

Ciaḍhata Prasāda Savāio, Kadalī Pala Mevā Dhūpa Dīpa Tulasī Se, Rāgī Satia Devā Oṃ Giaia Lakshmīramaṇā
Chadhat Prasad Sawaayo, Kadali Phal Mewa Dhoop Deep Tulsi Se, Raaji Satya Deva Om Jai Lakshmi Ramana

Verso 8

Satianārāiaṇagī Kī Āratī, Gio Koī Nara Gāve Ṛddhi Siddhi Sukha Saṃpatti, Sahagia Rūpa Pāve Oṃ Giaia Lakshmīramaṇā
Satyanarayanji Ki Aarti, Jo Koi Nar Gaave Riddhi Siddhi Sukh Sampatti, Sahaj Roop Paave Om Jai Lakshmi Ramana

Verso 9

Oṃ Giaia Lakshmīramaṇā, Svāmī Giaia Lakshmīramaṇā Satianārāiaṇa Svāmī, Giana Pātaka Haraṇā Oṃ Giaia Lakshmīramaṇā
Om Jai Lakshmi Ramana, Swami Jai Lakshmi Ramana Satyanarayan Swami, Jan Paatak Harna Om Jai Lakshmi Ramana

Verso 10

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

Contesto

Questa è l'arti (un canto devozionale con lampade offerte durante il culto) dedicata a Satyanarayana, una forma del dio Vishnu associata alla verità e alla giustizia. Fa parte della tradizione del Satyanarayana Vrata, un voto o rituale popolare eseguito in molte case indù, spesso in occasione di eventi propizi o per ringraziare la divinità. Il testo è in hindi, con molte parole sanscrite, ed è cantato durante la cerimonia, di solito dopo la narrazione della storia del voto.

Lo sapevi?

Chi è Satyanarayana

Il nome unisce Satya (verità) e Narayana (il Signore supremo, Vishnu). È una forma di Vishnu particolarmente venerata per la sua accessibilità: la sua storia è raccontata in un testo popolare, il Satyanarayana Katha, che viene letto e ascoltato in occasione di nascite, matrimoni e altre celebrazioni familiari.

Il canto di lode

Questo testo è l'aarti, un canto rituale di offerta di luce che si esegue alla fine della preghiera. Il ritornello "Om Jai Lakshmiramana" saluta il Signore come "sposo di Lakshmi", la dea della prosperità, sottolineando il legame tra devozione e benessere.

La storia di Narada

Il primo verso menziona il saggio Narada che suona la campana davanti al trono del Signore. Secondo la leggenda, fu proprio Narada a chiedere a Vishnu come gli esseri umani potessero superare le difficoltà dell'era di Kali (l'era oscura attuale), e il Signore rispose rivelando la pratica del voto e della storia di Satyanarayana.

Il brahmino povero

Il secondo verso ricorda l'episodio in cui il Signore appare come un anziano brahmino (sacerdote) a un povero devoto, chiedendogli di compiere il voto. Quando il devoto promette ma poi dimentica, perde tutto ciò che aveva ottenuto — un monito sulla serietà della promessa fatta a Dio.

Il re Chandrachud

Il terzo verso cita il re Chandrachud, che fu liberato da una grave calamità dopo aver ascoltato la storia di Satyanarayana da un mercante. Questo episodio mostra come la semplice ascolto della storia, anche senza conoscenze speciali, sia considerato un atto di devozione potentissimo.

La struttura del voto

Gli ultimi versi descrivono l'offerta del prasad (cibo benedetto) con banane, frutta e dolci, e l'uso di basilico sacro (tulsi). Il voto prevede anche la lettura della storia in nove capitoli e un pasto comunitario, elementi che rendono questa pratica un momento di condivisione familiare e sociale.

Altro da Induismo

Vedi tutto

Insegnamenti Collegati

Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni