Om Jai Jagdish Hare – Ein hinduistisches Aarti-Gebet
Eine beliebte hinduistische Aarti zum Lob des Herrn Jagdish (Vishnu/Krishna) als höchsten Beschützer, die während der Abendverehrung gesungen wird, um Segen zu erbitten und Hingabe auszudrücken.
Verse
Om, Sieg dem Herrn der Welt! Die Nöte deiner Gläubigen und Diener wendest du im Nu ab. Om, Sieg dem Herrn der Welt!
Vers 1
Wer auf dich sinnt, erhält den Lohn; das Leid des Herzens vergeht. Glück und Wohlstand kehren ein, die Qualen des Leibes schwinden. Om, Sieg dem Herrn der Welt!
Vers 2
Du bist mein Vater und meine Mutter – bei wem sonst sollte ich Zuflucht suhen? Außer dir gibt es keinen, auf den ich meine Hoffnung setze. Om, Sieg dem Herrn der Welt!
Vers 3
Du bist der vollkommene Höchste Geist, der innere Kenner, das höchste Brahman, der höchste Herr – du bist der Meister aller. Om, Sieg dem Herrn der Welt!
Vers 4
Du bist das Meer des Erbarmens, der Erhalter. Ich bin töricht und wunschgebunden; ich bin der Diener, du der Herr – erweise Gnade, o Ernährer. Om, Sieg dem Herrn der Welt!
Vers 5
Du bist der eine Unsichtbare, der Lebenshauch aller. Wie soll ich, von schlechtem Verstand, dich erreichen, o Barmherziger? Om, Sieg dem Herrn der Welt!
Vers 6
Freund der Elenden, Vertreiber des Leids – du bist mein Beschützer. Erhebe deine Hände, nimm mich in deinen Schu tz; ich liege an deiner Tü r. Om, Sieg dem Herrn der Welt!
Vers 7
Vertreibe die weltlichen Begierden, nimm die Sünde hinweg, o Gott. Mehre Glaube und Hingabe, den Dienst an den Heiligen. Om, Sieg dem Herrn der Welt!
Vers 8
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Mittwoch, Donnerstag und Ekadashi
Frühmorgens oder in der Abenddämmerung
Tulsi-Blätter, Butter (Makhan), Mishri und gelbe Blüten
- Reine göttliche Hingabe (Bhakti), innere Freude und Gelassenheit
Hintergrund
Dieser Hymnus gehört zur hinduistischen Aarti-Tradition, einem hingebungsvollen Lied des Lobes und des Lichts, das häufig während der Abendverehrung (Sandhya-Aarti) in Tempeln und Häusern gesungen wird. Er ist an den Herrn Jagdish gerichtet, eine Bezeichnung für Vishnu oder Krishna, die „Herr des Universums“ bedeutet. Der Hymnus wurde um 1870 von Pandit Shraddha Ram Phillauri (1837–1881) verfasst, einem Gelehrten und Reformer aus dem Punjab sowie Dichter der Arya-Samaj-Zeit, und ist seither in die mündliche Überlieferung übergegangen. Er gehört zu den am weitesten gesungenen Aartis in hinduistischen Häusern und Tempeln Nordindiens, wegen seines schlichten und tiefen Ausdrucks von Hingabe und Vertrauen. Der Hymnus spricht Gott als Jagdish, Vishvambhar und Antaryami an, Titel des höchsten, alldurchdringenden Wirklichen, wie sie im Vishnu Purana beschrieben sind und im Gedanken der Bhagavad Gita anklingen, dass der Herr in jedem Herzen wohnt (Kapitel 10, Vers 20).
Über diesen Text
Verfasst von: Pandit Shraddha Ram Phillauri
Wusstest du schon?
Verfasser und Herkunft
Diese beliebte Aarti wurde um 1870 von Pandit Shraddha Ram Phillauri verfasst, einem Gelehrten aus dem Punjab und Reformer, der mit der Arya-Samaj-Bewegung verbunden war. Sie ist zu einem festen Bestandteil der hinduistischen Verehrung in ganz Nordindien geworden und wird in unzähligen Häusern und Tempeln während der abendlichen Aarti gesungen.
Sprache und dichterische Form
Der Hymnus ist in Braj Bhasha verfasst, einem mit der Krishna-Bhakti eng verbundenen Dialekt des Hindi. Jeder der sieben Verse folgt einem gleichbleibenden Metrum mit zwei Zeilen der Bitte oder des Lobes, gefolgt vom Refrain „Om Jai Jagdish Hare“. So entsteht eine Wechselform aus Vorsänger und Chor, die sich ideal für den Gemeinschaftsgesang eignet.
Theologische Themen
Der Text spricht Gott als Jagdish („Herr des Universums“) an und betont völlige Hingabe: Der Gläubige bekennt Gott als Mutter, Vater und einzige Zuflucht. Hervorgehoben werden Gottes Allgegenwart (antaryami), sein Ozean des Mitgefühls (karuna ke sagar) und seine Rolle als Beseitiger von Leid und Sünde, die zentrale vaishnavische Lehre widerspiegeln.
Gebrauch im Gottesdienst
Diese Aarti wird üblicherweise am Ende der abendlichen Puja dargebracht, oft mit einer Lampe (Diya), die vor der Gottheit geschwenkt wird. Ihre schlichte, sich wiederholende Form erlaubt es selbst kleinen Kindern mitzusingen. Sie gehört zu den ersten Hymnen, die viele Hindus lernen, und ist so ein verbindendes Element der häuslichen und tempelgebundenen Verehrung.
Kulturelle Reichweite
Über den rituellen Gebrauch hinaus erscheint „Om Jai Jagdish Hare“ in der Populärkultur, darunter in Filmen und hingebungsvollen Alben, und wird zu Festen wie Diwali und Janmashtami gesungen. Seine universelle Anziehungskraft liegt in seiner unmittelbaren, aufrichtigen Bitte um Schutz und Gnade, die die konfessionellen Grenzen innerhalb des Hinduismus überschreitet.
Krishna
Mehr aus Hinduismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen