옴 자이 자그디쉬 하레

이 글은 신 샤얌(까뚜 샤얌)을 찬양하는 40절의 찬가(찰리사)입니다. 칼리 유가(현재의 시대)의 구세주로 믿어지는 샤얌 신에게 바치는 기도와 찬송으로, 일상적인 신앙생활에서 평안과 복을 구하기 위해 낭송됩니다.

크리슈나의 신성한 행적을 찬양하는 마흔 절의 찬가로, 그의 보호와 사랑, 해탈을 구하는 헌신자들이 염송합니다.

여덟 연과 공덕을 말하는 한 연으로 이루어진 찬가로, 비슈누를 여러 이름으로 부르며, 각 연마다 쉬리빠띠께 끝없는 슬픔을 가라앉혀 주기를 청한다.

여덟 개의 구절과 공덕을 노래하는 맺음 구절로 이루어진 이 찬가는, 비슈누를 크리슈나와 라마의 모습으로 받들며 그분의 신성한 이름들을 차례로 읊어 찬양합니다. 축복과 보호를 구하며 낭송됩니다.

쿤즈 비하리로서 크리슈나를 찬양하는 전통 힌두 아르티로, 그분의 아름다움, 플루트 연주, 그리고 브린다반에서의 현존을 노래한다.

크리슈나의 한 형상인 쉬리 샤얌 바바(카투 샤얌)를 기리는 헌신의 아르티로, 그분의 신성한 모습과 헌신자에게 내리는 축복을 노래한다.

이것은 반케 비하리(매력적이고 장난기 많은 아이로서의 크리슈나 경의 이름)에 대한 사랑의 찬양 노래(아르티)입니다. 가수는 크리슈나의 아름다움, 신성한 본성, 그리고 그분에 대한 완전한 항복을 묘사하며, 빛과 노래의 의식을 바치면서 신심을 표현합니다.

크리슈나의 사랑받는 분인 라다를 찬양하는 헌신의 아르티로, 세상의 신성한 어머니로서 그녀의 아름다움, 지혜, 자비를 기린다.

아르티 뒤에 부르는 마라티어 기도 갈린 로탕간으로, 상뜨 남데브의 연, 산스크리트 귀의의 노래, 하레 라마 만뜨라, 그리고 가네샤를 부르는 모랴의 외침으로 이루어진다.

이 글은 크리슈나 신의 입술, 얼굴, 말씀, 웃음, 걸음걸이 등 모든 것이 얼마나 달콤하고 아름다운지 찬양하는 여덟 연의 시입니다. '모든 것이 달콤하다'는 후렴구를 반복하며 신의 완전한 매력을 노래합니다.