Bharat Devotion
Embroidered artwork for โอม ชัย ชคดีศ หะเร: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

โอม ชัย ชคดีศ หะเร

โอม ชัย ชคดีศ หะเร

บทสวดสรรเสริญพระชคดีศ (พระวิษณุ) ซึ่งเป็นที่นิยมในพิธีอารตี ขับร้องเพื่อขอให้พระองค์ทรงขจัดทุกข์และประทานความสุขแก่ผู้ศรัทธา

Verses

oṃ jaya jagadīśa hare , svāmī jaya jagadīśa hare bhakta janoṃ ke saṃkaṭa , dāsa janoṃ ke saṃkaṭa , kṣaṇa meṃ dūra kare oṃ jaya jagadīśa hare
Om Jai Jagdish Hare, Swami Jai Jagdish Hare Bhakt Janon Ke Sankat, Das Janon Ke Sankat, Kshan Mein Door Kare Om Jai Jagdish Hare

บทที่ 1

jo dhyāve phala pāve , duḥkhabina se mana kā , svāmī duḥkhabina se mana kā sukha sampati ghara āve , sukha sampati ghara āve , kaṣṭa miṭe tana kā oṃ jaya jagadīśa hare
Jo Dhyave Phal Pave, Dukh Bin Se Man Ka, Swami Dukh Bin Se Man Ka Sukh Sampati Ghar Aave, Sukh Sampati Ghar Aave, Kasht Mite Tan Ka Om Jai Jagdish Hare

บทที่ 2

māta pitā tuma mere , śaraṇa gahūṃ kisakī , svāmī śaraṇa gahūṃ maiṃ kisakī tuma bina aura na dūjā , tuma bina aura na dūjā , āsa karūṃ maiṃ jisakī oṃ jaya jagadīśa hare
Maat Pita Tum Mere, Sharan Gahoon Kiski, Swami Sharan Gahoon Main Kiski Tum Bin Aur Na Dooja, Tum Bin Aur Na Dooja, Aas Karoon Main Jiski Om Jai Jagdish Hare

บทที่ 3

tuma pūraṇa paramātmā , tuma antaryāmī , svāmī tuma antaryāmī pārabrahma parameśvara , pārabrahma parameśvara , tuma saba ke svāmī oṃ jaya jagadīśa hare
Tum Pooran Parmatma, Tum Antaryami, Swami Tum Antaryami Paarbrahm Parameshwar, Paarbrahm Parameshwar, Tum Sab Ke Swami Om Jai Jagdish Hare

บทที่ 4

tuma karuṇā ke sāgara , tuma pālanakartā , svāmī tuma pālanakartā maiṃ mūrakha phalakāmī maiṃ sevaka tuma svāmī , kṛpā karo bhartā oṃ jaya jagadīśa hare
Tum Karuna Ke Sagar, Tum Palankarta, Swami Tum Palankarta Main Moorakh Phalkami Main Sevak Tum Swami, Kripa Karo Bharta Om Jai Jagdish Hare

บทที่ 5

tuma ho eka agocara , sabake prāṇapati , svāmī sabake prāṇapati kisa vidhi milūṃ dayāmaya , kisa vidhi milūṃ dayāmaya , tumako maiṃ kumati oṃ jaya jagadīśa hare
Tum Ho Ek Agochar, Sabke Pranpati, Swami Sabke Pranpati Kis Vidhi Miloon Dayamay, Kis Vidhi Miloon Dayamay, Tumko Main Kumati Om Jai Jagdish Hare

บทที่ 6

dīna - bandhu duḥkha - hartā , ṭhākura tuma mere , svāmī rakṣaka tuma mere apane hātha uṭhāo , apane śaraṇa lagāo dvāra paḍā tere oṃ jaya jagadīśa hare
Deen-Bandhu Dukh-Harta, Thakur Tum Mere, Swami Rakshak Tum Mere Apne Hath Uthao, Apne Sharan Lagao Dwaar Pada Tere Om Jai Jagdish Hare

บทที่ 7

viṣaya - vikāra miṭāo , pāpa haro devā , svamī pāpa haro devā śraddhā bhakti baḍhāo , śraddhā bhakti baḍhāo , santana kī sevā oṃ jaya jagadīśa hare
Vishay-Vikar Mitao, Paap Haro Deva, Swami Paap Haro Deva Shraddha Bhakti Badhao, Shraddha Bhakti Badhao, Santan Ki Seva Om Jai Jagdish Hare

บทที่ 8

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

Background

บทสวดนี้เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีฮินดูนิกายไวษณพ ใช้สวดในพิธีอารตีช่วงเย็นทั้งในวัดและตามบ้านเรือนในอินเดียเหนือ โดยเฉพาะในโอกาสบูชาพระวิษณุในรูปของพระชคดีศ (เจ้าแห่งโลก) ไม่ทราบผู้ประพันธ์ที่แน่ชัด แต่เป็นที่รู้จักแพร่หลายในฐานะบทสวดสรรเสริญที่เรียบง่ายและเปี่ยมศรัทธา

เกี่ยวกับบทนี้

ผู้ประพันธ์: Pandit Shraddha Ram Phillauri

รู้หรือไม่?

ที่มาและความนิยม

บทสวด “โอม ชัย ชัคดีช หะเร” เป็นบทสวดที่ได้รับความนิยมอย่างมากในศาสนาฮินดู มักใช้ในพิธีอารตี (การบูชาด้วยแสงไฟ) โดยเฉพาะในตอนเย็น บทสวดนี้สรรเสริญพระวิษณุหรือพระกฤษณะในฐานะเจ้าแห่งจักรวาล

โครงสร้างและรูปแบบ

แต่ละบทของบทสวดนี้จบลงด้วยบทสร้อย “โอม ชัย ชัคดีช หะเร” ซึ่งเป็นการเน้นย้ำถึงชัยชนะและการสรรเสริญพระเจ้า บทสวดมีทั้งหมด 7 บท แต่ละบทกล่าวถึงแง่มุมต่างๆ ของความศรัทธา เช่น การขอความคุ้มครอง การยอมรับในความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า

เนื้อหาและความหมาย

บทสวดนี้แสดงถึงการมอบตัวต่อพระเจ้า โดยกล่าวถึงพระองค์ในฐานะบิดามารดา ผู้ปกป้อง และผู้ทรงเมตตา ผู้ศรัทธาขอให้พระองค์ขจัดความทุกข์และบาป รวมถึงเพิ่มพูนศรัทธาและความภักดี

ผู้ประพันธ์

แม้จะไม่สามารถระบุผู้ประพันธ์ที่แน่ชัดได้ แต่เชื่อกันว่าบทสวดนี้มีต้นกำเนิดจากประเพณีภักติ (สาย devotional) ในอินเดียเหนือ และอาจเกี่ยวข้องกับกวีสุรทาส (Surdas) ในศตวรรษที่ 16 อย่างไรก็ตาม ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่

การใช้ในชีวิตประจำวัน

บทสวดนี้เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ชาวฮินดูทั่วโลก มักใช้ในพิธีกรรมประจำวันที่บ้านหรือวัด เป็นบทสวดที่ง่ายต่อการจดจำและขับร้อง ทำให้เป็นที่รักของผู้ศรัทธาทุกวัย

บทสวดและสรรเสริญแด่ Krishna

Krishna

ดูทั้งหมดของ Krishna →

More from हिंदू धर्म

See all