โอม ชัย ชคดีศ หะเร
บทสวดสรรเสริญพระชคดีศ (พระวิษณุ) ซึ่งเป็นที่นิยมในพิธีอารตี ขับร้องเพื่อขอให้พระองค์ทรงขจัดทุกข์และประทานความสุขแก่ผู้ศรัทธา
Verses
โอม ขอชัยชนะจงมีแด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งโลก ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าแห่งโลก ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่ง พระองค์ทรงขจัดความทุกข์ยากทั้งหลายของปวงผู้ภักดีและปวงผู้รับใช้ให้หมดสิ้นไปในชั่วพริบตา โอม ขอชัยชนะจงมีแด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งโลก
บทที่ 1
ผู้ใดที่ระลึกถึงพระองค์ ผู้นั้นจะได้รับผล ขจัดความทุกข์แห่งจิตใจให้หมดสิ้น ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ขจัดความทุกข์แห่งจิตใจให้หมดสิ้น ความสุขและทรัพย์สมบัติจะเข้ามาสู่บ้าน ความสุขและทรัพย์สมบัติจะเข้ามาสู่บ้าน ความทุกข์ทางกายจะหมดไป โอม ขอชัยชนะจงมีแด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งโลก
บทที่ 2
พระองค์ทรงเป็นทั้งมารดาและบิดาของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไปพึ่งพิงผู้ใดเล่า ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าจะไปพึ่งพิงผู้ใดเล่า นอกจากพระองค์แล้วไม่มีผู้อื่น นอกจากพระองค์แล้วไม่มีผู้อื่น ที่ข้าพเจ้าจะตั้งความหวังไว้ได้ โอม ขอชัยชนะจงมีแด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งโลก
บทที่ 3
พระองค์ทรงเป็นพระผู้เป็นเจ้าสูงสุดผู้บริบูรณ์ พระองค์ทรงเป็นผู้รู้แจ้งในใจทั้งปวง ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเป็นผู้รู้แจ้งในใจทั้งปวง พระองค์ทรงเป็นปรพรหม พระผู้เป็นเจ้าสูงสุด พระองค์ทรงเป็นปรพรหม พระผู้เป็นเจ้าสูงสุด พระองค์ทรงเป็นเจ้านายของทุกสิ่ง โอม ขอชัยชนะจงมีแด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งโลก
บทที่ 4
พระองค์ทรงเป็นมหาสมุทรแห่งความเมตตา พระองค์ทรงเป็นผู้คุ้มครองรักษา ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเป็นผู้คุ้มครองรักษา ข้าพเจ้าเป็นผู้โง่เขลา ผู้ปรารถนาผล ข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้ พระองค์ทรงเป็นนาย ขอพระองค์โปรดประทานพระกรุณาเถิด ข้าแต่พระบิดา โอม ขอชัยชนะจงมีแด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งโลก
บทที่ 5
พระองค์ทรงเป็นหนึ่งเดียวที่พ้นจากการรับรู้ด้วยประสาทสัมผัส ทรงเป็นเจ้านายแห่งชีวิตของทุกคน ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ทรงเป็นเจ้านายแห่งชีวิตของทุกคน ด้วยวิธีใดเล่าข้าพเจ้าผู้มีปัญญาทึบจะถึงพระองค์ผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระกรุณา ด้วยวิธีใดเล่าข้าพเจ้าผู้มีปัญญาทึบจะถึงพระองค์ผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระกรุณา โอม ขอชัยชนะจงมีแด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งโลก
บทที่ 6
พระองค์ทรงเป็นมิตรของผู้ต่ำต้อย ผู้ขจัดทุกข์ ทรงเป็นที่พึ่งของข้าพเจ้า ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ทรงเป็นผู้คุ้มครองของข้าพเจ้า ขอพระองค์ทรงยกพระหัตถ์ขึ้น โปรดรับข้าพเจ้าไว้ในที่พึ่งพิงของพระองค์ ข้าพเจ้านอนอยู่ที่ประตูของพระองค์ โอม ขอชัยชนะจงมีแด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งโลก
บทที่ 7
ขอพระองค์ทรงขจัดกิเลสเครื่องเศร้าหมองแห่งโลกียวิสัย ขอทรงโปรดลบล้างบาปทั้งหลายเถิด ข้าแต่เทวดา ขอทรงโปรดลบล้างบาปทั้งหลายเถิด ขอทรงเพิ่มพูนศรัทธาและความภักดี ขอทรงเพิ่มพูนศรัทธาและความภักดี และการรับใช้ธรรมิกชน โอม ขอชัยชนะจงมีแด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งโลก
บทที่ 8
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi
Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)
Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan
- Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety
Background
บทสวดนี้เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีฮินดูนิกายไวษณพ ใช้สวดในพิธีอารตีช่วงเย็นทั้งในวัดและตามบ้านเรือนในอินเดียเหนือ โดยเฉพาะในโอกาสบูชาพระวิษณุในรูปของพระชคดีศ (เจ้าแห่งโลก) ไม่ทราบผู้ประพันธ์ที่แน่ชัด แต่เป็นที่รู้จักแพร่หลายในฐานะบทสวดสรรเสริญที่เรียบง่ายและเปี่ยมศรัทธา
เกี่ยวกับบทนี้
ผู้ประพันธ์: Pandit Shraddha Ram Phillauri
รู้หรือไม่?
ที่มาและความนิยม
บทสวด “โอม ชัย ชัคดีช หะเร” เป็นบทสวดที่ได้รับความนิยมอย่างมากในศาสนาฮินดู มักใช้ในพิธีอารตี (การบูชาด้วยแสงไฟ) โดยเฉพาะในตอนเย็น บทสวดนี้สรรเสริญพระวิษณุหรือพระกฤษณะในฐานะเจ้าแห่งจักรวาล
โครงสร้างและรูปแบบ
แต่ละบทของบทสวดนี้จบลงด้วยบทสร้อย “โอม ชัย ชัคดีช หะเร” ซึ่งเป็นการเน้นย้ำถึงชัยชนะและการสรรเสริญพระเจ้า บทสวดมีทั้งหมด 7 บท แต่ละบทกล่าวถึงแง่มุมต่างๆ ของความศรัทธา เช่น การขอความคุ้มครอง การยอมรับในความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า
เนื้อหาและความหมาย
บทสวดนี้แสดงถึงการมอบตัวต่อพระเจ้า โดยกล่าวถึงพระองค์ในฐานะบิดามารดา ผู้ปกป้อง และผู้ทรงเมตตา ผู้ศรัทธาขอให้พระองค์ขจัดความทุกข์และบาป รวมถึงเพิ่มพูนศรัทธาและความภักดี
ผู้ประพันธ์
แม้จะไม่สามารถระบุผู้ประพันธ์ที่แน่ชัดได้ แต่เชื่อกันว่าบทสวดนี้มีต้นกำเนิดจากประเพณีภักติ (สาย devotional) ในอินเดียเหนือ และอาจเกี่ยวข้องกับกวีสุรทาส (Surdas) ในศตวรรษที่ 16 อย่างไรก็ตาม ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่
การใช้ในชีวิตประจำวัน
บทสวดนี้เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ชาวฮินดูทั่วโลก มักใช้ในพิธีกรรมประจำวันที่บ้านหรือวัด เป็นบทสวดที่ง่ายต่อการจดจำและขับร้อง ทำให้เป็นที่รักของผู้ศรัทธาทุกวัย
Krishna
More from हिंदू धर्म
See allคำสอนที่เชื่อมโยงกัน
คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี
