Bharat Devotion
Embroidered artwork for ૐ જય જગદીશ હરે: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ૐ જય જગદીશ હરે

ૐ જય જગદીશ હરે

પરમ રક્ષક તરીકે ભગવાન જગદીશ (વિષ્ણુ/કૃષ્ણ)ની સ્તુતિ કરતી હિન્દુ આરતી, જે આશીર્વાદ મેળવવા અને ભક્તિ વ્યક્ત કરવા સાંજની ઉપાસના દરમિયાન ગવાય છે.

શ્લોકો

ૐ જય જગદીશ હરે , સ્વામી જય જગદીશ હરે ભક્ત જનોં કે સંકટ , દાસ જનોં કે સંકટ , ક્ષણ મેં દૂર કરે ૐ જય જગદીશ હરે
Om Jai Jagdish Hare, Swami Jai Jagdish Hare Bhakt Janon Ke Sankat, Das Janon Ke Sankat, Kshan Mein Door Kare Om Jai Jagdish Hare

શ્લોક 1

જો ધ્યાવે ફલ પાવે , દુઃખબિન સે મન કા , સ્વામી દુઃખબિન સે મન કા સુખ સમ્પતિ ઘર આવે , સુખ સમ્પતિ ઘર આવે , કષ્ટ મિટે તન કા ૐ જય જગદીશ હરે
Jo Dhyave Phal Pave, Dukh Bin Se Man Ka, Swami Dukh Bin Se Man Ka Sukh Sampati Ghar Aave, Sukh Sampati Ghar Aave, Kasht Mite Tan Ka Om Jai Jagdish Hare

શ્લોક 2

માત પિતા તુમ મેરે , શરણ ગહૂં કિસકી , સ્વામી શરણ ગહૂં મૈં કિસકી તુમ બિન ઔર ન દૂજા , તુમ બિન ઔર ન દૂજા , આસ કરૂં મૈં જિસકી ૐ જય જગદીશ હરે
Maat Pita Tum Mere, Sharan Gahoon Kiski, Swami Sharan Gahoon Main Kiski Tum Bin Aur Na Dooja, Tum Bin Aur Na Dooja, Aas Karoon Main Jiski Om Jai Jagdish Hare

શ્લોક 3

તુમ પૂરણ પરમાત્મા , તુમ અન્તર્યામી , સ્વામી તુમ અન્તર્યામી પારબ્રહ્મ પરમેશ્વર , પારબ્રહ્મ પરમેશ્વર , તુમ સબ કે સ્વામી ૐ જય જગદીશ હરે
Tum Pooran Parmatma, Tum Antaryami, Swami Tum Antaryami Paarbrahm Parameshwar, Paarbrahm Parameshwar, Tum Sab Ke Swami Om Jai Jagdish Hare

શ્લોક 4

તુમ કરુણા કે સાગર , તુમ પાલનકર્તા , સ્વામી તુમ પાલનકર્તા મૈં મૂરખ ફલકામી મૈં સેવક તુમ સ્વામી , કૃપા કરો ભર્તા ૐ જય જગદીશ હરે
Tum Karuna Ke Sagar, Tum Palankarta, Swami Tum Palankarta Main Moorakh Phalkami Main Sevak Tum Swami, Kripa Karo Bharta Om Jai Jagdish Hare

શ્લોક 5

તુમ હો એક અગોચર , સબકે પ્રાણપતિ , સ્વામી સબકે પ્રાણપતિ કિસ વિધિ મિલૂં દયામય , કિસ વિધિ મિલૂં દયામય , તુમકો મૈં કુમતિ ૐ જય જગદીશ હરે
Tum Ho Ek Agochar, Sabke Pranpati, Swami Sabke Pranpati Kis Vidhi Miloon Dayamay, Kis Vidhi Miloon Dayamay, Tumko Main Kumati Om Jai Jagdish Hare

શ્લોક 6

દીન - બન્ધુ દુઃખ - હર્તા , ઠાકુર તુમ મેરે , સ્વામી રક્ષક તુમ મેરે અપને હાથ ઉઠાઓ , અપને શરણ લગાઓ દ્વાર પડા તેરે ૐ જય જગદીશ હરે
Deen-Bandhu Dukh-Harta, Thakur Tum Mere, Swami Rakshak Tum Mere Apne Hath Uthao, Apne Sharan Lagao Dwaar Pada Tere Om Jai Jagdish Hare

શ્લોક 7

વિષય - વિકાર મિટાઓ , પાપ હરો દેવા , સ્વમી પાપ હરો દેવા શ્રદ્ધા ભક્તિ બઢાઓ , શ્રદ્ધા ભક્તિ બઢાઓ , સન્તન કી સેવા ૐ જય જગદીશ હરે
Vishay-Vikar Mitao, Paap Haro Deva, Swami Paap Haro Deva Shraddha Bhakti Badhao, Shraddha Bhakti Badhao, Santan Ki Seva Om Jai Jagdish Hare

શ્લોક 8

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

બુધવાર, ગુરુવાર અને એકાદશી

Best Time (Muhurta)

બ્રહ્મ મુહૂર્ત અથવા સંધ્યા વેળા

Sacred Offerings

તુલસી પત્ર, માખણ-મિશ્રી અને પીળાં ફૂલો

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • પરમ ભક્તિ, માનસિક આનંદ અને ચિંતામુક્તિ
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

પૃષ્ઠભૂમિ

આ ભજન હિન્દુ આરતી-પરંપરાનો ભાગ છે, એટલે કે સ્તુતિ અને પ્રકાશનું ભક્તિગીત, જે મંદિરો અને ઘરોમાં સાંજની ઉપાસના (સંધ્યા આરતી) દરમિયાન સામાન્ય રીતે ગવાય છે. તે ભગવાન જગદીશને સંબોધે છે, જે વિષ્ણુ અથવા કૃષ્ણનું નામ છે અને તેનો અર્થ ‘વિશ્વના સ્વામી’ થાય છે. આ ભજન લગભગ 1870ની આસપાસ પંજાબી વિદ્વાન અને આર્ય સમાજ યુગના સુધારક-કવિ પંડિત શ્રદ્ધા રામ ફિલૌરી (1837–1881)એ રચ્યું હોવાનું કહેવાય છે. ત્યારથી તે મૌખિક પરંપરામાં ભળી ગયું છે, અને શરણાગતિ તથા ભક્તિની તેની સરળ છતાં ગહન અભિવ્યક્તિને કારણે ઉત્તર ભારતનાં હિન્દુ ઘરો અને મંદિરોમાં સૌથી વ્યાપકપણે ગવાતી આરતીઓમાંનું એક બન્યું છે. આ ભજન ઈશ્વરને જગદીશ, વિશ્વંભર અને અંતર્યામી તરીકે સંબોધે છે, જે પરમ, સર્વવ્યાપી તત્ત્વનાં શીર્ષકો છે અને જેનું વર્ણન વિષ્ણુ પુરાણમાં થયું છે. તેમાં ભગવદ્ગીતાના એ ઉપદેશનો પડઘો છે કે પ્રભુ દરેક હૃદયમાં વસે છે (અધ્યાય 10, શ્લોક 20).

આ પાઠ વિશે

રચયિતા: Pandit Shraddha Ram Phillauri

શું તમે જાણો છો?

રચયિતા અને ઉદ્ભવ

આ લોકપ્રિય આરતી લગભગ 1870ની આસપાસ પંજાબી વિદ્વાન અને આર્ય સમાજ આંદોલન સાથે સંકળાયેલા સમાજસુધારક પંડિત શ્રદ્ધા રામ ફિલૌરી દ્વારા રચાઈ હોવાનું કહેવાય છે. તે ઉત્તર ભારતમાં હિન્દુ ઉપાસનાનો મુખ્ય અંશ બની ગઈ છે, અને અસંખ્ય ઘરો તથા મંદિરોમાં સાંજની આરતી વખતે ગવાય છે.

ભાષા અને કાવ્યરૂપ

ભજન બ્રજ ભાષામાં રચાયેલું છે, જે હિન્દીની એક બોલી છે અને કૃષ્ણ-ભક્તિ પરંપરા સાથે ગાઢ રીતે જોડાયેલી છે. સાત પદમાંનું દરેક પદ બે પંક્તિની વિનંતી કે સ્તુતિ સાથે સુસંગત છંદમાં ચાલે છે, અને તેની પછી ‘ૐ જય જગદીશ હરે’ ટેર આવે છે, જે સમૂહગાન માટે યોગ્ય પ્રશ્ન-ઉત્તર રચના આપે છે.

ધર્મશાસ્ત્રીય વિષયો

પદો ઈશ્વરને જગદીશ (‘વિશ્વના સ્વામી’) તરીકે સંબોધે છે અને સંપૂર્ણ શરણાગતિ પર ભાર મૂકે છે: ભક્ત ઈશ્વરને માતા, પિતા અને એકમાત્ર આશ્રય તરીકે જાહેર કરે છે. મુખ્ય ગુણોમાં ઈશ્વરની સર્વવ્યાપકતા (અંતર્યામી), કરુણા (કરુણાના સાગર) અને દુઃખ તથા પાપ હરનાર તરીકેની ભૂમિકા દર્શાવાયાં છે, જે વૈષ્ણવ ભક્તિ-ધર્મશાસ્ત્રના મૂળ ભાવને પ્રતિબિંબિત કરે છે.

ઉપાસનામાં ઉપયોગ

આ આરતી સામાન્ય રીતે સાંજની પૂજાના અંતે, ઘણીવાર દેવતા સામે દીવો ફેરવતાં ગવાય છે. તેની સરળ અને પુનરાવર્તિત રચના નાનાં બાળકોને પણ સહભાગી થવા દે છે, અને તે ઘણા હિન્દુઓ જે પહેલાં શીખે છે તે ભજનોમાંનું એક છે, જેથી તે ઘરેલું અને મંદિર બંને ઉપાસનાનું એકતા-તત્ત્વ બને છે.

સાંસ્કૃતિક પ્રસાર

ધાર્મિક ઉપયોગ ઉપરાંત ‘ૐ જય જગદીશ હરે’ લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં, ફિલ્મો અને ભક્તિ-આલ્બમોમાં પણ દેખાય છે, અને દિવાળી તથા જન્માષ્ટમી જેવા ઉત્સવોમાં ગવાય છે. તેનું સાર્વત્રિક આકર્ષણ રક્ષણ અને કૃપા માટેની સીધી, હૃદયસ્પર્શી પ્રાર્થનામાં છે, જે હિન્દુ ધર્મની સંપ્રદાયિક સીમાઓથી પર જાય છે.

Krishnaની સંપૂર્ણ સ્તુતિ અને પાઠ

Krishna

Krishnaનું બધું જુઓ →

હિન્દુ ધર્મ માંથી વધુ

બધું જુઓ