ศรีคเณศจาลีสา

ขอถวายชัยมงคลแด่พระพิฆเนศ ผู้ทรงเป็นที่สถิตแห่งคุณงามความดี พระผู้ทรงพระกรุณาแก่กวีและนักปราชญ์ทั้งหลาย ผู้ทรงขจัดอุปสรรคและทรงกระทำซึ่งสิริมงคล ขอถวายชัยมงคลแด่พระองค์ผู้เป็นพระโอรสแห่งพระนางกรรชัย

ขอถวายชัยมงคล ชัยมงคล ชัยมงคลแด่พระพิฆเนศผู้เป็นราชาแห่งหมู่คณะ ผู้ทรงเป็นแหล่งกำเนิดแห่งสิริมงคลและทรงกระทำซึ่งกิจอันเป็นมงคลทั้งปวง

ขอถวายชัยแด่พระองค์ผู้มีพระพักตร์เป็นช้าง ผู้ประทานความสุขแก่ผู้ทรงศีล ผู้ทรงเป็นพระวินายกแห่งจักรวาล และผู้ทรงเป็นผู้กำหนดสติปัญญา

พระองค์ผู้มีพระงวงคดงาม บริสุทธิ์ และงดงาม มีจุดติลกและสามเส้น (ไตรปุณฑร) บนพระนลาฏอันเป็นที่รักแห่งจิตใจ

พระวรกายของพระองค์ประดับด้วยพระมาลาที่ทำจากแก้วมณีและไข่มุก มีมงกุฎทองคำบนพระเศียร และพระเนตรอันกว้างใหญ่

พระหัตถ์ของพระองค์ทรงไว้ซึ่งหนังสือ ขวาน และตรีศูล อีกทั้งทรงรับโมทกะและดอกไม้หอมอันเป็นภักษาหาร

พระวรกายอันงดงามของพระองค์ประดับด้วยผ้าเหลือง มีบาทาประคำที่เท้าอันเป็นที่รุ่งเรืองแก่จิตใจแห่งมุนีทั้งหลาย

พระองค์ผู้ทรงเป็นโอรสผู้ทรงเกียรติของพระศิวะ ผู้เป็นพระเชษฐาของพระขันทกุมาร (ผู้มีหกพักตร์) ผู้เป็นโอรสแห่งพระนางอุมาผู้ลือชื่อไปทั่วโลก

เหล่าฤทธิ์และสิทธิต่างๆ ถวายงานพัดวี (จามร) แด่พระองค์ ส่วนพาหนะคือหนูของพระองค์ก็ส่องสง่าอยู่ที่ประตู

ข้าพเจ้าจะกล่าวถึงเรื่องราวอันเป็นมงคลแห่งการประสูติของพระองค์ ซึ่งเป็นเรื่องที่แปลกประหลาดยิ่งและเป็นมงคลยิ่ง

ครั้งหนึ่ง พระนางผู้เป็นธิดาของพระหิมวัต (พระนางปารวตี) ได้ทรงบำเพ็ญเพียรอย่างหนักเพื่อให้ได้โอรส

เมื่อการบูชายัญอันประเสริฐนั้นสำเร็จ ในขณะนั้นพระองค์ (พระพิฆเนศ) ก็เสด็จมาถึงโดยทรงแปลงกายเป็นพราหมณ์

พระนางปารวตีทรงมีความสุขยิ่งนักเมื่อทรงรู้ว่าพระองค์เป็นผู้มาขอที่พัก (อาคันตุกะ) จึงได้ทรงปรนนิบัติรับใช้พระองค์อย่างมากมายหลายวิธี

พระองค์ทรงพอพระทัยยิ่งนัก จึงประทานพรว่า "พระมารดาทรงบำเพ็ญเพียรเพื่อประโยชน์แก่พระโอรส"

พระองค์จะทรงได้โอรสผู้มีสติปัญญาอันยิ่งใหญ่ ผู้ซึ่งบังเกิดมาโดยมิต้องอาศัยการตั้งครรภ์ในเวลานี้

โอรสนั้นจะเป็นผู้เป็นใหญ่แห่งหมู่คณะ เป็นขุมทรัพย์แห่งคุณความดีและความรู้ สมควรได้รับการบูชาเป็นปฐมในรูปลักษณ์แห่งพระผู้เป็นเจ้า

ตรัสเช่นนั้นแล้ว พระองค์ก็อันตรธานหายไป ในขณะเดียวกันบนเปลก็ปรากฏมีพระกุมารขึ้นมา

เมื่อเห็นพระกุมาร ทุกคนพากันยิ้มแย้ม หาที่สุดแห่งความสุขในจิตใจมิได้ เพราะความสุขนั้นทวีมากขึ้นด้วย

พระศิวะและพระอุม่าต่างก็อุ้มพระกุมารไว้ในพระเพลา ส่วนเหล่าเทพในฟากฟ้าก็โปรยดอกไม้ทิพย์ลงมา

ทั่วทุกโลกมีการเฉลิมฉลองกันอย่างยิ่งใหญ่ ในพระวิหารมีการบรรเลงสังข์และแตร

ครั้งนั้นเหล่าฤๅษีได้ประกอบพิธีตั้งชื่อ และได้ถวายพระนามอันเป็นมงคลว่า "ศรีคเณศ"

พระศิวะและพระอุม่าทรงแจกจ่ายทานมากมาย เหล่าเทพ มนุษย์ และมุนีต่างก็ได้รับความสุขทั่วหน้า

ครั้งหนึ่ง พระศนิ (พระเสาร์) ผู้ทรงความรู้ เสด็จมาเมื่อทรงเห็นพระกุมารรูปงาม ก็ทรงปีติยินดี

พระศนิทอดพระเนตรเห็นพระรูปของพระกุมารแล้วทรงได้รับความสุขทั้งปวง แต่เมื่อพระองค์ปรือพระเนตร พระเศียรของพระกุมารก็หลุดออกไปสู่ท้องฟ้า

เสียงโครมครามดังขึ้นทั่วเขาไกรลาส ว่าพระศนิได้ทำลายด้วยสายตาของพระองค์แล้ว

ทันใดนั้น พระวิษณุทรงเสด็จมาบนครุฑ ทรงตัดเศียรนั้นด้วยจักรแล้วทรงนำกลับมา

พระองค์ทรงต่อเศียรนั้นเข้ากับพระวรกายของพระกุมาร แล้วทรงทำการสถาปนาชีวิต (ปราณปราฏิษฐา) ทำให้ทรงเป็นสุข

แล้วพระองค์ทรงประทานพระนามปฐมว่า "คณนายก" และทรงทำให้พระองค์เป็นคลังแห่งสติปัญญาและเป็นที่สถิตแห่งคุณความดีทั้งปวง

พระองค์จึงทรงเป็นผู้ควรบูชาเป็นปฐมและทรงเป็นที่รู้จักทั่วโลก ทรงเป็นผู้ประทานความสำเร็จแห่งปณิธานทั้งปวง

พระพรหม พระวิษณุ และพระศิวะต่างก็นมัสการพระองค์ ทั้งหมดต่างพากันกราบพระบาทของพระองค์เป็นปฐม

พระองค์ผู้ทรงทำลายอุปสรรค ผู้ประทานสิริมงคล ผู้ทรงขจัดความทุกข์ยากทั้งปวงของเหล่าสาวก

พระองค์ทรงสถิตพร้อมด้วยฤทธิ์และสิทธิต่างๆ เหล่าเทพและอสูรทั้งหลายก็ถวายการรับใช้พระองค์เป็นนิตย์

ผู้ใดที่อ่านบทสวดนี้และน้อมระลึกถึงพระองค์เป็นนิตย์ ผู้นั้นจะได้รับความรู้แห่งสภาวะอันสูงสุด

ผู้นั้นจะได้รับทรัพย์สมบัติ ข้าวปลาอาหาร และความสุขทั้งปวง อีกทั้งจะได้รับความสุขจากบุตรและหลานอย่างมากมาย

ความหายนะและอุปสรรคทั้งปวงย่อมหมดสิ้นไปสำหรับผู้ที่สวดพระพิฆเนศจาลีสา

ผู้ที่ตื่นขึ้นแล้วอ่านบทสวดนี้เป็นประจำทุกวันด้วยความสม่ำเสมอ จะบรรลุความสำเร็จแห่งปณิธานทั้งปวง

ภูตผีปีศาจย่อมไม่เข้าใกล้ผู้ที่ร้องออกพระนามของพระผู้ทรงพลังยิ่งใหญ่

ในทุกๆ ปีและทุกๆ วาระ มนุษย์ผู้ใดก็ตามที่อ่านบทสวดนี้จะได้รับความสุข

พระผู้ประทานสติปัญญาบริสุทธิ์แก่บัณฑิตทั้งหลาย ขอถวายชัยมงคลแด่พระพิฆเนศผู้ทรงเป็นผู้ประทานความสุขทั้งปวง

ผู้รู้แจ้งผู้ใดก็ตามที่ขับร้องสรรเสริญพระคุณของพระพิฆเนศ จะได้รับสิ่งทั้งสี่ประการอรรถ (คือ ธรรม, อรรถ, กาม, โมกษะ)

ขอพระองค์โปรดประทานที่พึ่งพิงแก่ทาสของพระองค์เถิด โปรดขจัดความทุกข์ยาก และโปรดเมตตาแก่ข้าพเจ้าด้วย

ผู้ใดก็ตามที่อ่านพระพิฆเนศจาลีสานี้ จะมีความมงคลใหม่ๆ คงอยู่ประจำบ้านเรือนของผู้นั้น และจะได้รับความสุขและทรัพย์สมบัติทุกประการ

อนันตนาคพันพักตร์และพระสรัสวดีทรงขับร้องสรรเสริญพระคุณมิรู้สิ้นสุด ข้าแต่พระผู้เป็นที่พึ่งของผู้ต่ำต้อย ผู้ทรงพระกรุณา ขอประทานภักติทานแก่ข้าพเจ้าด้วยเถิด