คณปติอถรรวศีรษะ (พระคัมภีร์ศีรษะแห่งพระคเณศ)

ขอให้เราได้ยินสิ่งที่เป็นมงคลด้วยหูของเรา โอ้เทพเจ้า ขอให้เราได้เห็นสิ่งที่เป็นมงคลด้วยนัยน์ตาของเรา โอ้ผู้ควรแก่การบูชา

ด้วยร่างกายที่มั่นคงและด้วยอวัยวะที่สงบ ขอให้เราบรรลุอายุขัยที่เกื้อกูลต่อเทพเจ้า

โอม ขอพระอินทร์ผู้ทรงมีพระเกียรติยศอันยิ่งใหญ่ทรงประทานสวัสดีแก่เรา ขอพระปูษาผู้ทรงรู้จักทุกสิ่งทรงประทานสวัสดีแก่เรา

ขอพระตารักษยะผู้มีล้อที่ไม่มีอะไรทำลายได้ทรงประทานสวัสดีแก่เรา ขอพระพฤหัสบดีทรงประทานสวัสดีแก่เรา

โอม ขอสิ่งนั้นจงคุ้มครองข้าพเจ้า ขอสิ่งนั้นจงคุ้มครองผู้กล่าว ขอจงคุ้มครองข้าพเจ้า ขอจงคุ้มครองผู้กล่าว โอม ความสงบ ความสงบ ความสงบ

โอม ขอนอบน้อมแด่พระคณปติ ขอพระองค์ทรงพระเจริญ

พระองค์ทรงเป็นความจริงที่ประจักษ์แจ้ง พระองค์ทรงเป็นความจริงนั้น พระองค์ทรงเป็นผู้กระทำเพียงผู้เดียว

พระองค์ทรงเป็นผู้ธำรงไว้เพียงผู้เดียว พระองค์ทรงเป็นผู้ทำลายเพียงผู้เดียว

พระองค์ทรงเป็นพรหมอันเป็นทั้งหมดนี้แน่นอน

พระองค์ทรงเป็นอาตมันโดยตรง ผู้ดำรงอยู่นิรันดร

ข้าพเจ้าจะกล่าวคำที่เป็นจริง ข้าพเจ้าจะกล่าวคำที่เป็นสัจจะ

ขอพระองค์ทรงคุ้มครองข้าพเจ้า ขอทรงคุ้มครองผู้กล่าว ขอทรงคุ้มครองผู้ฟัง

ขอทรงคุ้มครองผู้ให้ ขอทรงคุ้มครองผู้ทรงไว้

ขอทรงคุ้มครองผู้ที่ได้ศึกษามาแล้ว ขอทรงคุ้มครองศิษย์

ขอทรงคุ้มครองจากเบื้องหลัง ขอทรงคุ้มครองจากเบื้องหน้า

ขอทรงคุ้มครองจากเบื้องบน ขอทรงคุ้มครองจากเบื้องล่าง

ขอทรงคุ้มครองจากเบื้องสูง ขอทรงคุ้มครองจากเบื้องต่ำ

ขอพระองค์ทรงปกป้องข้าพเจ้าจากทุกด้าน ทรงคุ้มครองโดยรอบโดยทั่วทุกทิศ

พระองค์ทรงเป็นเสียง พระองค์ทรงเป็นจิต

พระองค์ทรงเป็นความสุข พระองค์ทรงเป็นพรหม

พระองค์ทรงเป็นความจริง จิต และความสุข อันเป็นทวิภาวะ

พระองค์ทรงเป็นพรหมที่ประจักษ์แจ้ง

พระองค์ทรงเป็นความรู้ พระองค์ทรงเป็นปัญญา

โลกทั้งปวงนี้เกิดจากพระองค์

โลกทั้งปวงนี้ดำรงอยู่โดยพระองค์

โลกทั้งปวงนี้จะกลับคืนสู่พระองค์

โลกทั้งปวงนี้คือพระองค์

พระองค์ทรงเป็นดิน น้ำ ไฟ ลม และอากาศ

พระองค์ทรงเป็นสี่บทแห่งวาจา

พระองค์ทรงอยู่เหนือสามคุณ พระองค์ทรงอยู่เหนือสามสภาวะ

พระองค์ทรงอยู่เหนือสามกาย พระองค์ทรงอยู่เหนือสามกาล

พระองค์ทรงสถิตอยู่ในมูลาธาระเป็นนิรันดร

พระองค์ทรงเป็นศักดิ์สามประการ

พระองค์ทรงเป็นที่ซึ่งโยคีทั้งหลายเพ่งพินิจเป็นนิตย์

พระองค์ทรงเป็นพระพรหม พระองค์ทรงเป็นพระวิษณุ พระองค์ทรงเป็นพระรุทร พระองค์ทรงเป็นพระอินทร พระองค์ทรงเป็นพระอัคนี พระองค์ทรงเป็นพระวายุ พระองค์ทรงเป็นพระสุริยะ พระองค์ทรงเป็นพระจันทร์ พระองค์ทรงเป็นพรหม ภูร ภุว สวร โอม

กล่าวคําว่า "คณ" ก่อน ต่อจากนั้นจึงกล่าวพยัญชนะต้น

ต่อจากนั้นเป็นอักษรอนุสวาร มีเครื่องหมายครึ่งจันทร์ เป็นต้น ประดับด้วยดาว คือ ร

นี่คือลักษณะของมนตร์ของพระองค์ อักษร ค เป็นรูปแรก

อักษร อ เป็นรูปกลาง อนุนาสิกเป็นรูปหลัง

จุดเป็นรูปสูง นาทเป็นเครื่องประสาน

การสนธิแห่งการประสาน คือ วิชชาแห่งพระคเนศนี้

พระคณกฤษิเป็นฤๅษี ฉันทน์คือนิจฤคายตรี พระคณปติเป็นเทวดา

โอม คํ กณปตเย นมะฮ

บทคเณศคายัตรี: เรารู้จักพระผู้ทรงงาเดียว เราภาวนาถึงพระผู้ทรงงวงโค้ง

ขอพระทันตีผู้ทรงงาโปรดดลบันดาลแก่เรา

พระรูปลักษณ์ของพระคเณศ: พระผู้ทรงงาเดียว ทรงสี่พระกร ทรงถือบ่วงและขอช้าง

ทรงถืองาและประทานพรด้วยพระหัตถ์ ทรงมีหนูเป็นธงสัญลักษณ์

พระวรกายแดง พระอุทรใหญ่ ทรงพระกรรณเหมือนกระด้ง ทรงนุ่งห่มผ้าแดง

พระวรกายชโลมด้วยเครื่องหอมแดง ทรงได้รับบูชาด้วยดอกไม้แดง

พระผู้ทรงเอ็นดูเหล่าผู้ภักดี พระผู้เป็นเทพเจ้าและเป็นต้นเหตุแห่งโลก ผู้ไม่แปรเปลี่ยน

ทรงปรากฏขึ้นในยุคแรกเริ่มแห่งการสร้างสรรค์ เหนือทั้งธรรมชาติ (ปฺรกฤติ) และบุรุษ (ปุรุษ)

ผู้ใดภาวนาเช่นนี้เป็นนิตย์ ผู้นั้นเป็นโยคีผู้เลิศเลอในเหล่าโยคี

พระนามทั้งแปดแห่งพระคณปติ: ขอน้อมแด่พระวราตปติ ขอน้อมแด่พระคณปติ ขอน้อมแด่พระประมถปติ ขอนอบน้อมต่อพระลัมโพทรและพระเอกทันตะ

ขอนอบน้อมแด่พระผู้ทำลายอุปสรรค พระโอรสของพระศิวะ ขอนอบน้อมแด่พระมูรติผู้ประทานพรอันประเสริฐ ขอนอบน้อม ขอนอบน้อม

ผลแห่งการศึกษา: ผู้ใดศึกษาพระอาถรรพศิรษะนี้ ผู้นั้นย่อมเหมาะที่จะบรรลุความเป็นพรหม

ผู้นั้นย่อมเจริญด้วยสุขทั่วทุกด้าน และย่อมไม่ถูกอุปสรรคทั้งหลายขัดขวาง

ผู้นั้นย่อมหลุดพ้นจากมหาบาปทั้งห้า

ผู้ศึกษาอ่านในเวลาเย็น ย่อมทำลายบาปที่ทำในกลางวัน

ผู้ศึกษาอ่านในเวลาเช้า ย่อมทำลายบาปที่ทำในกลางคืน

ผู้ปฏิบัติทั้งเช้าและเย็น ย่อมเป็นผู้ไม่มีบาป

ผู้ศึกษาอ่านในทุกสถานที่ ย่อมเป็นผู้ไม่มีอุปสรรค

ย่อมได้รับธรรม อรรถ กาม และโมกษะ

พระอาถรรพศิรษะนี้ ไม่พึงให้แก่ผู้ที่มิใช่ศิษย์

ผู้ใดหลงผิดมอบให้ ผู้นั้นย่อมเป็นผู้บาปหนา ด้วยการท่องครบพันครั้ง เมื่อปรารถนาสิ่งใดก็ตามที่เขากล่าวไว้ ย่อมสำเร็จสิ่งนั้นได้ด้วยบทนี้

ผู้ใดอภิเษกพระคณปติด้วยบทนี้ ผู้นั้นย่อมเป็นผู้มีวาจาคมคาย

ผู้ใดอดอาหารในวันจตุรถีแล้วท่องบทนี้ ผู้นั้นย่อมเป็นผู้รอบรู้ และย่อมมีชื่อเสียง

ดังนั้นคือคำกล่าวแห่งอาถรรพเวท ผู้ใดรู้จักเครื่องป้องกันแห่งพรหม ผู้นั้นย่อมไม่กลัวในกาลใด ๆ เลย

ผู้ใดบูชาด้วยยอดหญ้าแพรก ผู้นั้นย่อมเป็นดั่งท้าวเวสสุวรรณ

ผู้ใดบูชาด้วยข้าวตอก ผู้นั้นย่อมมีชื่อเสียง

ผู้นั้นย่อมเป็นผู้มีปัญญาอันเฉียบแหลม

ผู้ใดบูชาด้วยโมทกะหนึ่งพัน ผู้นั้นย่อมได้รับผลตามที่ปรารถนา

ผู้ใดบูชาด้วยเชื้อไฟชุบเนยใส ผู้นั้นย่อมได้รับทุกสิ่ง ผู้นั้นย่อมได้รับทุกสิ่ง

ผู้ใดให้พราหมณ์แปดคนศึกษาอย่างถูกต้อง ผู้นั้นย่อมมีรัศมีดุจดวงอาทิตย์

ผู้ใดท่องบทนี้ ณ เวลาสุริยุปราคา ริมมหานที หรือใกล้รูปเคารพ ผู้นั้นย่อมเป็นผู้มีมนต์อันสมบูรณ์

ย่อมหลุดพ้นจากอุปสรรคใหญ่ ย่อมหลุดพ้นจากโทษใหญ่

ย่อมหลุดพ้นจากบาปใหญ่

ผู้นั้นย่อมเป็นผู้รู้ทุกสิ่ง ผู้นั้นย่อมเป็นผู้รู้ทุกสิ่ง

ผู้ใดรู้เช่นนี้ ผู้นั้นคืออุปนิษัท

โอม ขอพระองค์ทรงคุ้มครองเราทั้งสองร่วมกัน ขอทรงเลี้ยงดูเราทั้งสองร่วมกัน

ขอเราทั้งสองจงสร้างพลังร่วมกัน

ขอสิ่งที่เราศึกษาจงเปี่ยมด้วยความแจ่มใส ขอเราทั้งสองจงอย่าได้เกลียดชังกัน

โอม ข้าแต่เทวดาผู้ควรแก่การบูชา ขอเราจงได้ยินแต่สิ่งมงคลด้วยหู ขอเราจงได้เห็นแต่สิ่งมงคลด้วยตา

ด้วยร่างกายและอวัยวะอันมั่นคง ขอเราจงสรรเสริญ และขอเราจงได้บรรลุอายุขัยอันเป็นเกื้อกูลแก่เทวดาทั้งหลาย

โอม ขอพระอินทร์ผู้ทรงมีพระเกียรติอันยิ่งใหญ่จงประทานสวัสดิ์แก่เรา ขอพระปูษันผู้ทรงรู้ทุกสิ่งจงประทานสวัสดิ์แก่เรา

ขอพระตารกษยะ (ครุฑ) ผู้มีกงล้ออันปลอดภัยจงประทานสวัสดิ์แก่เรา ขอพระพฤหัสบดีจงประทานสวัสดิ์แก่เรา

โอม ศานติ ศานติ ศานติ จึงจบบริบูรณ์ซึ่งศรีคณปติอาถรรพศิรษะ