Bharat Devotion
Embroidered artwork for ശ്രീ ഗണപത്യഥർവശീർഷം: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ശ്രീ ഗണപത്യഥർവശീർഷം

ശ്രീ ഗണപത്യഥർവശീർഷം

ഗണപതിഭഗവാനെ സ്തുതിക്കുന്ന ഒരു ഉപനിഷത്താണിത്. അഥർവവേദത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട ഈ ഗ്രന്ഥം ഗണപതിയുടെ ദിവ്യസ്വരൂപത്തെയും അവന്റെ മഹത്വത്തെയും വർണ്ണിക്കുന്നു.

ശ്ലോകങ്ങൾ

ശ്രീ ഗണപത്യഥര്വശീര്ഷ ശാന്തി പാഠ ഓം ഭദ്രം കര്ണേഭിഃ ശ‍ൃണുയാമ ദേവാ ഭദ്രം പശ്യേമാക്ഷഭിര്യജത്രാഃ
|| Shri Ganapatyatharvashirsha || || Shanti Paath || Om Bhadram Karnebhih Shrunuyama Deva | Bhadram Pashyemakshabhiryajatraah ||

ശ്ലോകം 1

സ്ഥിരൈരങ്ഗൈസ്തുഷ്ടുവാംസസ്തനൂഭിഃ വ്യശേമ ദേവഹിതം യദായുഃ
Sthirair-angais-tushtuvaansas-tanoobhih | Vyashema Devahitam Yadaayuh ||

ശ്ലോകം 2

ഓം സ്വസ്തി ന ഇന്ദ്രോ വൃദ്ധശ്രവാഃ സ്വസ്തി നഃ പൂഷാ വിശ്വവേദാഃ
Om Swasti Na Indro Vriddhashravaah | Swasti Nah Poosha Vishvavedaah ||

ശ്ലോകം 3

സ്വസ്തിനസ്താര്ക്ഷ്യോ അരിഷ്ടനേമിഃ സ്വസ്തി നോ ബൃഹസ്പതിര്ദധാതു
Swastinas-taarkshyo Arishtanemih | Swasti No Brihaspatir-dadhaatu ||

ശ്ലോകം 4

ഓം തന്മാമവതു തദ് വക്താരമവതു അവതു മാമ് അവതു വക്താരമ് ഓം ശാംതിഃ ശാംതിഃ ശാംതിഃ
Om Tan-maam-avatu Tad Vaktaaram-avatu Avatu Maam Avatu Vaktaaram Om Shaantih | Shaantih || Shaantih ||

ശ്ലോകം 5

ഉപനിഷത് ഹരിഃ ഓം നമസ്തേ ഗണപതയേ
|| Upanishat || Harih Om Namaste Ganapataye ||

ശ്ലോകം 6

ത്വമേവ പ്രത്യക്ഷം തത്ത്വമസി ത്വമേവ കേവലം കര്താഽസി
Tvam-eva Pratyaksham Tattvam-asi || Tvam-eva Kevalam Kartaasi ||

ശ്ലോകം 7

ത്വമേവ കേവലം ധര്താഽസി ത്വമേവ കേവലം ഹര്താഽസി
Tvam-eva Kevalam Dhartaasi || Tvam-eva Kevalam Hartaasi ||

ശ്ലോകം 8

ത്വമേവ സര്വം ഖല്വിദം ബ്രഹ്മാസി
Tvam-eva Sarvam Khalvidam Brahmaasi ||

ശ്ലോകം 9

ത്വം സാക്ഷാദാത്മാഽസി നിത്യമ്
Tvam Saakshaad-aatmaasi Nityam || 1 ||

ശ്ലോകം 10

സ്വരൂപ തത്ത്വ ഋതം വച്മി (വദിഷ്യാമി) സത്യം വച്മി (വദിഷ്യാമി)
|| Swaroop Tattva || Ritam Vachmi (Vadishyaami) || Satyam Vachmi (Vadishyaami) || 2 ||

ശ്ലോകം 11

അവ ത്വം മാമ് അവ വക്താരമ് അവ ശ്രോതാരമ്
Ava Tvam Maam || Ava Vaktaaram || Ava Shrotaaram ||

ശ്ലോകം 12

അവ ദാതാരമ് അവ ധാതാരമ്
Ava Daataaram || Ava Dhaataaram ||

ശ്ലോകം 13

അവാനൂചാനമവ ശിഷ്യമ്
Avaanoochaanam-ava Shishyam ||

ശ്ലോകം 14

അവ പശ്ചാത്താത് അവ പുരസ്താത്
Ava Pashchaattaat || Ava Purastaat ||

ശ്ലോകം 15

അവോത്തരാത്താത് അവ ദക്ഷിണാത്താത്
Avottaraattaat || Ava Dakshinaattaat ||

ശ്ലോകം 16

അവ ചോര്ധ്വാത്താത് അവാധരാത്താത്
Ava Chordhvaattaat || Avaadharaattaat ||

ശ്ലോകം 17

സര്വതോ മാം പാഹി പാഹി സമംതാത്
Sarvato Maam Paahi Paahi Samantaat || 3 ||

ശ്ലോകം 18

ത്വം വാങ്മയസ്ത്വം ചിന്മയഃ
Tvam Vangmayas-tvam Chinmayah ||

ശ്ലോകം 19

ത്വമാനംദമയസ്ത്വം ബ്രഹ്മമയഃ
Tvam-aanandamayas-tvam Brahmamayah ||

ശ്ലോകം 20

ത്വം സച്ചിദാനംദാദ്വിതീയോഽസി
Tvam Sach-chid-aanandaa-dviteeyosi ||

ശ്ലോകം 21

ത്വം പ്രത്യക്ഷം ബ്രഹ്മാസി
Tvam Pratyaksham Brahmaasi ||

ശ്ലോകം 22

ത്വം ജ്ഞാനമയോ വിജ്ഞാനമയോഽസി
Tvam Gyanamayo Vigyanamayo-asi || 4 ||

ശ്ലോകം 23

സര്വം ജഗദിദം ത്വത്തോ ജായതേ
Sarvam Jagad-idam Tvatto Jaayate ||

ശ്ലോകം 24

സര്വം ജഗദിദം ത്വത്തസ്തിഷ്ഠതി
Sarvam Jagad-idam Tvattas-tishthati ||

ശ്ലോകം 25

സര്വം ജഗദിദം ത്വയി ലയമേഷ്യതി
Sarvam Jagadidam Twayi Layameshyati

ശ്ലോകം 26

സര്വം ജഗദിദം ത്വയി പ്രത്യേതി
Sarvam Jagadidam Twayi Pratyeti

ശ്ലോകം 27

ത്വം ഭൂമിരാപോഽനലോഽനിലോ നഭഃ
Twam Bhoomir-Aaponalo-Anilo Nabhah

ശ്ലോകം 28

ത്വം ചത്വാരി വാക്പദാനി
Twam Chatvaari Vaak-Padaani

ശ്ലോകം 29

ത്വം ഗുണത്രയാതീതഃ ത്വമവസ്ഥാത്രയാതീതഃ
Twam Guna-Traya-Ateetah Twam-Avasthaa-Traya-Ateetah

ശ്ലോകം 30

ത്വം ദേഹത്രയാതീതഃ ത്വം കാലത്രയാതീതഃ
Twam Deha-Traya-Ateetah Twam Kaala-Traya-Ateetah

ശ്ലോകം 31

ത്വം മൂലാധാരസ്ഥിതോഽസി നിത്യമ്
Twam Moolaadhaara-Sthito-Asi Nityam

ശ്ലോകം 32

ത്വം ശക്തിത്രയാത്മകഃ
Twam Shakti-Traya-Aatmakah

ശ്ലോകം 33

ത്വാം യോഗിനോ ധ്യായംതി നിത്യമ്
Twaam Yogino Dhyaayanti Nityam

ശ്ലോകം 34

ത്വം ബ്രഹ്മാ ത്വം വിഷ്ണുസ്ത്വം രുദ്രസ്ത്വം ഇന്ദ്രസ്ത്വം അഗ്നിസ്ത്വം വായുസ്ത്വം സൂര്യസ്ത്വം ചംദ്രമാസ്ത്വം ബ്രഹ്മഭൂര്ഭുവഃസ്വരോമ്
Twam Brahmaa Twam Vishnus-Twam Rudras-Twam Indras-Twam Agnis-Twam Vaayus-Twam Sooryas-Twam Chandramaas-Twam Brahma-Bhoor-Bhuwah-Swarom

ശ്ലോകം 35

ഗണേശ മംത്ര ഗണാദിം പൂര്വമുച്ചാര്യ വര്ണാദിം തദനംതരമ്
Ganesh Mantra Ganaadim Poorvam-Uchchaarya Varnaadim Tad-Anantaram

ശ്ലോകം 36

അനുസ്വാരഃ പരതരഃ അര്ധേന്ദുലസിതമ് താരേണ ഋദ്ധമ്
Anuswaarah Paratarah Ardhendu-Lasitam Taarena Riddham

ശ്ലോകം 37

ഏതത്തവ മനുസ്വരൂപമ് ഗകാരഃ പൂര്വരൂപമ്
Etat-Tava Manu-Swaroopam Gakaarah Poorva-Roopam

ശ്ലോകം 38

അകാരോ മധ്യമരൂപമ് അനുസ്വാരശ്ചാന്ത്യരൂപമ്
Akaaro Madhyama-Roopam Anuswaaras-Chaantya-Roopam

ശ്ലോകം 39

ബിന്ദുരുത്തരരൂപമ് നാദഃ സംധാനമ്
Bindur-Uttara-Roopam Naadah Sandhaanam

ശ്ലോകം 40

സംഹിതാസംധിഃ സൈഷാ ഗണേശവിദ്യാ
Samhitaa-Sandhih Saishaa Ganesha-Vidyaa

ശ്ലോകം 41

ഗണകഋഷിഃ നിചൃദ്ഗായത്രീച്ഛംദഃ
Ganaka-Rishih Nichrid-Gaayatri-Chhandah

ശ്ലോകം 42

ഗണപതിര്ദേവതാ ഓം ഗം ഗണപതയേ നമഃ
Ganapatir-Devataa Om Gam Ganapataye Namah

ശ്ലോകം 43

ഗണേശ ഗായത്രീ ഏകദംതായ വിദ്മഹേ വക്രതുണ്ഡായ ധീമഹി
Ganesh Gayatri Ekadantaaya Vidmahe Vakra-Tundaaya Dheemahi

ശ്ലോകം 44

തന്നോ ദംതിഃ പ്രചോദയാത്
Tanno Dantih Prachodayaat

ശ്ലോകം 45

ഗണേശ രൂപ ഏകദംതം ചതുര്ഹസ്തം പാശമംകുശധാരിണമ്
Ganesh Roop Ekadantam Chatur-Hastam Paasham-Ankusha-Dhaarinam

ശ്ലോകം 46

രദം ച വരദം ഹസ്തൈര്ബിഭ്രാണം മൂഷകധ്വജമ്
Radam Cha Varadam Hastair-Bibhraanam Mooshaka-Dhwajam

ശ്ലോകം 47

രക്തം ലംബോദരം ശൂര്പകര്ണകം രക്തവാസസമ്
Raktam Lambodaram Shoorpa-Karnakam Rakta-Vaasasam

ശ്ലോകം 48

രക്തഗംധാനുലിപ്താംഗം രക്തപുഷ്പൈഃ സുപൂജിതമ്
Rakta-Gandhaanuliptaangam Rakta-Pushpaih Su-Poojitam

ശ്ലോകം 49

ഭക്താനുകംപിനം ദേവം ജഗത്കാരണമച്യുതമ്
Bhaktaanukampinam Devam Jagat-Kaaranam-Achyutam

ശ്ലോകം 50

ആവിര്ഭൂതം ച സൃഷ്ട്യാദൌ പ്രകൃതേഃ പുരുഷാത്പരമ്
Aavirbhootam Cha Srishtyaadau Prakriteh Purushaat Param

ശ്ലോകം 51

ഏവം ധ്യായതി യോ നിത്യം സ യോഗീ യോഗിനാം വരഃ
Evam Dhyaayati Yo Nityam Sa Yogi Yoginaam Varah || 9 ||

ശ്ലോകം 52

അഷ്ട നാമ ഗണപതി നമോ വ്രാതപതയേ നമോ ഗണപതയേ നമഃ പ്രമഥപതയേ നമസ്തേഽസ്തു ലംബോദരായൈകദംതായ
|| Ashta Naam Ganapati || Namo Vraatapataye, Namo Ganapataye, Namah Pramathapataye Namaste'stu Lambodaraay-Eka-Dantaaya

ശ്ലോകം 53

വിഘ്നനാശിനേ ശിവസുതായ ശ്രീവരദമൂര്തയേ നമോ നമഃ
Vighnanaashine Shiv-Sutaaya, Shri Varadamoortaye Namo Namah || 10 ||

ശ്ലോകം 54

ഫലശ്രുതി ഏതദഥര്വശീര്ഷം യോഽധീതേ സ ബ്രഹ്മഭൂയായ കല്പതേ
|| Phalashruti || Etad Atharvasheersham Yo'dheete, Sa Brahmabhooyaaya Kalpate

ശ്ലോകം 55

സ സര്വതഃ സുഖമേധതേ സ സര്വ വിഘ്നൈര്നബാധ്യതേ
Sa Sarvatah Sukhamedhate, Sa Sarva Vighnair Na Baadhyate

ശ്ലോകം 56

സ പംചമഹാപാപാത്പ്രമുച്യതേ
Sa Pancha Mahaapaapaat Pramuchyate

ശ്ലോകം 57

സായമധീയാനോ ദിവസകൃതം പാപം നാശയതി
Saayam Adheeyaano Divasakritam Paapam Naashayati

ശ്ലോകം 58

പ്രാതരധീയാനോ രാത്രികൃതം പാപം നാശയതി
Praatar Adheeyaano Raatrikritam Paapam Naashayati

ശ്ലോകം 59

സായംപ്രാതഃ പ്രയുംജാനോ അപാപോ ഭവതി
Saayam Praatah Prayunjaano Apaapo Bhavati

ശ്ലോകം 60

സര്വത്രാധീയാനോഽപവിഘ്നോ ഭവതി
Sarvatraadheeyaano'pavighno Bhavati

ശ്ലോകം 61

ധര്മാര്ഥകാമമോക്ഷം ച വിംദതി
Dharmaartha Kaama Moksham Cha Vindati

ശ്ലോകം 62

ഇദമഥര്വശീര്ഷമശിഷ്യായ ന ദേയമ്
Idam Atharvasheersham Ashishyaaya Na Deyam

ശ്ലോകം 63

യോ യദി മോഹാദ്ദാസ്യതി സ പാപീയാന് ഭവതി സഹസ്രാവര്തനാത് യം യം കാമമധീതേ തം തമനേന സാധയേത്
Yo Yadi Mohaad Daasyati Sa Paapeeyaan Bhavati Sahasraavartanaat Yam Yam Kaamam Adheete Tam Tam Anena Saadhayet || 11 ||

ശ്ലോകം 64

അനേന ഗണപതിമഭിഷിംചതി സ വാഗ്മീ ഭവതി
Anena Ganapatim Abhishinchati Sa Vaagmee Bhavati

ശ്ലോകം 65

ചതുര്ഥ്യാമനശ്നന് ജപതി സ വിദ്യാവാന് ഭവതി സ യശോവാന് ഭവതി
Chaturthyaam Anashnan Japati Sa Vidyaavaan Bhavati Sa Yashovaan Bhavati

ശ്ലോകം 66

ഇത്യഥര്വണവാക്യമ് ബ്രഹ്മാദ്യാവരണം വിദ്യാത് ന ബിഭേതി കദാചനേതി
Ityatharvana Vaakyam, Brahmaadyaavaranam Vidyaat Na Bibheti Kadaachaneti || 12 ||

ശ്ലോകം 67

യോ ദൂര്വാംകുരൈര്യജതി സ വൈശ്രവണോപമോ ഭവതി
Yo Doorvaankurair Yajati Sa Vaishravanopamo Bhavati

ശ്ലോകം 68

യോ ലാജൈര്യജതി സ യശോവാന് ഭവതി
Yo Laajair Yajati Sa Yashovaan Bhavati

ശ്ലോകം 69

സ മേധാവാന് ഭവതി
Sa Medhaavaan Bhavati

ശ്ലോകം 70

യോ മോദകസഹസ്രേണ യജതി സ വാഞ്ഛിതഫലമവാപ്നോതി
Yo Modaka Sahasrena Yajati Sa Vaanchhita Phalam Avaapnoti

ശ്ലോകം 71

യഃ സാജ്യസമിദ്ഭിര്യജതി സ സര്വം ലഭതേ സ സര്വം ലഭതേ
Yah Saajya Samidbhir Yajati Sa Sarvam Labhate Sa Sarvam Labhate || 13 ||

ശ്ലോകം 72

അഷ്ടൌ ബ്രാഹ്മണാന് സമ്യഗ്ഗ്രാഹയിത്വാ സൂര്യവര്ചസ്വീ ഭവതി
Ashtau Braahmanaan Samyag Graahayitvaa Sooryavarchasvee Bhavati

ശ്ലോകം 73

സൂര്യഗ്രഹേ മഹാനദ്യാം പ്രതിമാസംനിധൌ വാ ജപ്ത്വാ സിദ്ധമംത്രോ ഭവതി
Sooryagrahe Mahaanadyaam Pratimaa Sannidhau Vaa Japtvaa Siddhamantro Bhavati

ശ്ലോകം 74

മഹാവിഘ്നാത്പ്രമുച്യതേ മഹാദോഷാത്പ്രമുച്യതേ
Mahaavighnaat Pramuchyate, Mahaadoshaat Pramuchyate

ശ്ലോകം 75

മഹാപാപാത് പ്രമുച്യതേ
Mahapaapaat pramuchyate

ശ്ലോകം 76

സ സര്വവിദ്ഭവതി സ സര്വവിദ്ഭവതി
Sa sarvavid bhavati sa sarvavid bhavati

ശ്ലോകം 77

യ ഏവം വേദ ഇത്യുപനിഷത്
Ya evam veda ityupanishat

ശ്ലോകം 78

ശാന്തി മംത്ര ഓം സഹനാവവതു സഹനൌഭുനക്തു
Om sah naavavatu Saha nau bhunaktu

ശ്ലോകം 79

സഹ വീര്യം കരവാവഹൈ
Saha veeryam karavaavahai

ശ്ലോകം 80

തേജസ്വിനാവധീതമസ്തു മാ വിദ്വിഷാവഹൈ
Tejasvinaavadheetamastu maa vidvishaavahai

ശ്ലോകം 81

ഓം ഭദ്രം കര്ണേഭിഃ ശ‍ൃണുയാമ ദേവാ ഭദ്രം പശ്യേമാക്ഷഭിര്യജത്രാഃ
Om bhadram karnebhih shrinuyama deva Bhadram pashyemaakshabhiryajatraah

ശ്ലോകം 82

സ്ഥിരൈരംഗൈസ്തുഷ്ടുവാംസസ്തനൂഭിഃ വ്യശേമ ദേവഹിതം യദായുഃ
Sthirairangaistushtuvaamsastanoobhih Vyashema devahitam yadaayuh

ശ്ലോകം 83

ഓം സ്വസ്തി ന ഇന്ദ്രോ വൃദ്ധശ്രവാഃ സ്വസ്തി നഃ പൂഷാ വിശ്വവേദാഃ
Om swasti na indro vriddhashravaah Swasti nah poosha vishvavedaah

ശ്ലോകം 84

സ്വസ്തിനസ്താര്ക്ഷ്യോ അരിഷ്ടനേമിഃ സ്വസ്തി നോ ബൃഹസ്പതിര്ദധാതു
Swastinas taarkshyo arishtanemih Swasti no brihaspatirdadhaatu

ശ്ലോകം 85

ഓം ശാംതിഃ ശാംതിഃ ശാംതിഃ ഇതി ശ്രീഗണപത്യഥര്വശീര്ഷം സമാപ്തമ്
Om shaantih shaantih shaantih Iti shri ganapati atharvasheersham samaaptam

ശ്ലോകം 86

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

പശ്ചാത്തലം

ഈ ഉപനിഷത്ത് അഥർവവേദത്തിലെ പ്രധാന ഉപനിഷത്തുകളിൽ ഒന്നാണ്. ഗണപതിയുടെ ഉപാസകർ ഇത് നിത്യവും പാരായണം ചെയ്തുവരുന്നു. വിഘ്നങ്ങൾ നീക്കാനും ജ്ഞാനം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഗണേശ ചതുർഥി പോലുള്ള വിശേഷദിവസങ്ങളിൽ ഇത് പ്രത്യേകമായി പാരായണം ചെയ്യാറുണ്ട്.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

ഘടന

ഗണപതി അഥർവശീർഷം പതിനാല് അനുവാകങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ശാന്തിപാഠം, ഉപനിഷത്ത്, സ്വരൂപതത്ത്വം, ഗണേശമന്ത്രം, ഗണേശ ഗായത്രി, ഗണേശ രൂപം, അഷ്ടനാമം, ഫലശ്രുതി എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ദാർശനിക സങ്കൽപം

ഇതിൽ ഗണപതിയെ പരമാത്മാവായും സർവവ്യാപിയായും പ്രത്യക്ഷ ബ്രഹ്മമായും വർണിച്ചിരിക്കുന്നു. 'ത്വമേവ സർവം ഖല്വിദം ബ്രഹ്മാസി' എന്ന മഹാവാക്യം ഗണപതിയെ ബ്രഹ്മസ്വരൂപനായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

പ്രധാന മന്ത്രം

'ഓം ഗം ഗണപതയേ നമഃ' എന്ന പ്രസിദ്ധ മന്ത്രത്തിന്റെ അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും ഇതിൽ വിശദമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഗകാരം, അകാരം, അനുസ്വാരം, ബിന്ദു, നാദം എന്നിങ്ങനെ മന്ത്രത്തിന്റെ ഘടകങ്ങളെ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.

പ്രാധാന്യം

ഗണപതി അഥർവശീർഷം ഗണപത്യ ആഗമത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഉപനിഷത്താണ്. മഹാരാഷ്ട്രയിൽ ഗണേശോപാസകർ ഇത് നിത്യവും പാരായണം ചെയ്യുന്നു. ഗണപതിയെ സമസ്ത സൃഷ്ടിയുടെയും മൂലകാരണമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

ആചാര ഫലങ്ങൾ

ഫലശ്രുതി പ്രകാരം ഇത് പാരായണം ചെയ്യുന്നവന് ബ്രഹ്മജ്ഞാനം ലഭിക്കും, സകല വിഘ്നങ്ങളും നീങ്ങും, പഞ്ചമഹാപാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തി കിട്ടും. സന്ധ്യാസമയത്തും പകൽസമയത്തും ജപിച്ചാൽ അതത് കാലത്തെ പാപങ്ങൾ നശിക്കും.

വിശേഷ ആചാരങ്ങൾ

ദുർവാകുരങ്ങളും ലാജങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചുള്ള യാഗം ശ്രേഷ്ഠം എന്ന് പറയുന്നു. ആയിരം മോദകങ്ങൾ കൊണ്ട് യജിക്കുന്നവന് ഇച്ഛിതഫലം ലഭിക്കും. സൂര്യഗ്രഹണം ദഫലത്തിൽ മഹാനദീതീരത്ത് ജപിച്ചാൽ മന്ത്രസിദ്ധി ലഭിക്കും.

Ganesh സമ്പൂർണ്ണ സ്തോത്രങ്ങളും പ്രാർത്ഥനകളും

Ganesh

Ganesh എല്ലാം കാണുക →

ഹിന്ദു മതം ൽ നിന്ന് കൂടുതൽ

എല്ലാം കാണുക