Bharat Devotion
Embroidered artwork for শ্ৰী গণপতি অথৰ্বশীৰ্ষ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

শ্ৰী গণপতি অথৰ্বশীৰ্ষ

উপনিষদগণেশ

শ্ৰী গণপতি অথৰ্বশীৰ্ষ

এই গ্ৰন্থখনি ভগৱান গণপতিৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত এক পবিত্ৰ স্তোত্ৰ। ইয়াক অথৰ্ববেদৰ পৰম্পৰাৰ সৈতে সম্পৰ্কিত আৰু সাধাৰণতে পূজা-অৰ্চনা, ধ্যান আৰু জপত ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

পদসমূহ

শ্ৰী গণপত্যথৰ্ৱশীৰ্ষ শান্তি পাঠ ওঁ ভদ্ৰং কৰ্ণেভিঃ শ‍ৃণুযাম দেৱা ভদ্ৰং পশ্যেমাক্ষভিৰ্যজত্ৰাঃ
|| Shri Ganapatyatharvashirsha || || Shanti Paath || Om Bhadram Karnebhih Shrunuyama Deva | Bhadram Pashyemakshabhiryajatraah ||

হে দেৱতাসকল! আমি কাণেৰে কল্যাণকৰ শুনোঁ। হে যজ্ঞৰ যোগ্য দেৱতাসকল! আমি চকুৰে কল্যাণকৰ দেখোঁ।

শ্লোক 1

স্থিৰৈৰঙ্গৈস্তুষ্টুৱাংসস্তনূভিঃ ৱ্যশেম দেৱহিতং যদাযুঃ
Sthirair-angais-tushtuvaansas-tanoobhih | Vyashema Devahitam Yadaayuh ||

স্থিৰ অংগ আৰু দেহৰে স্তুতি কৰি আমি দেৱতাসকলৰ হিতকৰ জীৱন লাভ কৰোঁ।

শ্লোক 2

ওঁ স্ৱস্তি ন ইন্দ্ৰো ৱৃদ্ধশ্ৰৱাঃ স্ৱস্তি নঃ পূষা ৱিশ্ৱৱেদাঃ
Om Swasti Na Indro Vriddhashravaah | Swasti Nah Poosha Vishvavedaah ||

ॐ, প্ৰচুৰ যশস্বী ইন্দ্ৰই আমাৰ মঙ্গল হওক। বিশ্বজ্ঞ পূষাই আমাৰ মঙ্গল হওক।

শ্লোক 3

স্ৱস্তিনস্তাৰ্ক্ষ্যো অৰিষ্টনেমিঃ স্ৱস্তি নো বৃহস্পতিৰ্দধাতু
Swastinas-taarkshyo Arishtanemih | Swasti No Brihaspatir-dadhaatu ||

অৰিষ্টনেমি তাৰ্ক্ষ্যই আমাৰ মঙ্গল হওক। বৃহস্পতিয়ে আমাৰ মঙ্গল দিয়ক।

শ্লোক 4

ওঁ তন্মামৱতু তদ্ ৱক্তাৰমৱতু অৱতু মাম্ অৱতু ৱক্তাৰম্ ওঁ শাংতিঃ শাংতিঃ শাংতিঃ
Om Tan-maam-avatu Tad Vaktaaram-avatu Avatu Maam Avatu Vaktaaram Om Shaantih | Shaantih || Shaantih ||

ॐ, সেই ব্ৰহ্মই মোক ৰক্ষা কৰক, বক্তাক ৰক্ষা কৰক। মোক ৰক্ষা কৰক, বক্তাক ৰক্ষা কৰক। ॐ শান্তি, শান্তি, শান্তি।

শ্লোক 5

উপনিষত্ হৰিঃ ওঁ নমস্তে গণপতযে
|| Upanishat || Harih Om Namaste Ganapataye ||

ॐ, হে গণপতি! তোমাক নমস্কাৰ।

শ্লোক 6

ত্ৱমেৱ প্ৰত্যক্ষং তত্ত্ৱমসি ত্ৱমেৱ কেৱলং কৰ্তাঽসি
Tvam-eva Pratyaksham Tattvam-asi || Tvam-eva Kevalam Kartaasi ||

তুমিয়েই প্ৰত্যক্ষ তত্ত্ব (সেই ব্ৰহ্ম)। তুমিয়েই কেৱল কৰ্তা।

শ্লোক 7

ত্ৱমেৱ কেৱলং ধৰ্তাঽসি ত্ৱমেৱ কেৱলং হৰ্তাঽসি
Tvam-eva Kevalam Dhartaasi || Tvam-eva Kevalam Hartaasi ||

তুমিয়েই কেৱল ধাৰক। তুমিয়েই কেৱল হৰ্তা (সংহাৰক)।

শ্লোক 8

ত্ৱমেৱ সৰ্ৱং খল্ৱিদং ব্ৰহ্মাসি
Tvam-eva Sarvam Khalvidam Brahmaasi ||

এই যি সমস্ত জগত, তুমিয়েই সেই ব্ৰহ্ম।

শ্লোক 9

ত্ৱং সাক্ষাদাত্মাঽসি নিত্যম্
Tvam Saakshaad-aatmaasi Nityam || 1 ||

তুমি সাক্ষাৎ নিত্য আত্মা। (১)

শ্লোক 10

স্ৱৰূপ তত্ত্ৱ ঋতং ৱচ্মি (ৱদিষ্যামি) সত্যং ৱচ্মি (ৱদিষ্যামি)
|| Swaroop Tattva || Ritam Vachmi (Vadishyaami) || Satyam Vachmi (Vadishyaami) || 2 ||

মই ঋত (সত্য) কওঁ; মই সত্য কওঁ। (২)

শ্লোক 11

অৱ ত্ৱং মাম্ অৱ ৱক্তাৰম্ অৱ শ্ৰোতাৰম্
Ava Tvam Maam || Ava Vaktaaram || Ava Shrotaaram ||

তুমি মোক ৰক্ষা কৰা। বক্তাক ৰক্ষা কৰা। শ্ৰোতাক ৰক্ষা কৰা।

শ্লোক 12

অৱ দাতাৰম্ অৱ ধাতাৰম্
Ava Daataaram || Ava Dhaataaram ||

দাতাক ৰক্ষা কৰা। ধাতাক (ধাৰকক) ৰক্ষা কৰা।

শ্লোক 13

অৱানূচানমৱ শিষ্যম্
Avaanoochaanam-ava Shishyam ||

আগ্ৰহেৰে অধ্যয়নকাৰী আৰু শিষ্যক ৰক্ষা কৰা।

শ্লোক 14

অৱ পশ্চাত্তাত্ অৱ পুৰস্তাত্
Ava Pashchaattaat || Ava Purastaat ||

পিছৰ পৰা ৰক্ষা কৰা। সন্মুখৰ পৰা ৰক্ষা কৰা।

শ্লোক 15

অৱোত্তৰাত্তাত্ অৱ দক্ষিণাত্তাত্
Avottaraattaat || Ava Dakshinaattaat ||

উত্তৰ দিশৰ পৰা ৰক্ষা কৰা। দক্ষিণ দিশৰ পৰা ৰক্ষা কৰা।

শ্লোক 16

অৱ চোৰ্ধ্ৱাত্তাত্ অৱাধৰাত্তাত্
Ava Chordhvaattaat || Avaadharaattaat ||

ওপৰ দিশৰ পৰা ৰক্ষা কৰা। তল দিশৰ পৰা ৰক্ষা কৰা।

শ্লোক 17

সৰ্ৱতো মাং পাহি পাহি সমংতাত্
Sarvato Maam Paahi Paahi Samantaat || 3 ||

সকলো ফালৰ পৰা মোক ৰক্ষা কৰা। চাৰিওফালে ৰক্ষা কৰা। (৩)

শ্লোক 18

ত্ৱং ৱাঙ্মযস্ত্ৱং চিন্মযঃ
Tvam Vangmayas-tvam Chinmayah ||

তুমি বাঙ্ময় (বাক্যৰূপ), তুমি চিন্ময় (চেতনাৰূপ)।

শ্লোক 19

ত্ৱমানংদমযস্ত্ৱং ব্ৰহ্মমযঃ
Tvam-aanandamayas-tvam Brahmamayah ||

তুমি আনন্দময়, তুমি ব্ৰহ্মময়।

শ্লোক 20

ত্ৱং সচ্চিদানংদাদ্ৱিতীযোঽসি
Tvam Sach-chid-aanandaa-dviteeyosi ||

তুমি সৎ-চিৎ-আনন্দ স্বৰূপ, দ্বিতীয়হীন।

শ্লোক 21

ত্ৱং প্ৰত্যক্ষং ব্ৰহ্মাসি
Tvam Pratyaksham Brahmaasi ||

তুমি প্ৰত্যক্ষ ব্ৰহ্ম।

শ্লোক 22

ত্ৱং জ্ঞানমযো ৱিজ্ঞানমযোঽসি
Tvam Gyanamayo Vigyanamayo-asi || 4 ||

তুমি জ্ঞানময়, বিজ্ঞানময়। (৪)

শ্লোক 23

সৰ্ৱং জগদিদং ত্ৱত্তো জাযতে
Sarvam Jagad-idam Tvatto Jaayate ||

এই সমস্ত জগত তোমাৰ পৰাই উৎপন্ন হৈছে।

শ্লোক 24

সৰ্ৱং জগদিদং ত্ৱত্তস্তিষ্ঠতি
Sarvam Jagad-idam Tvattas-tishthati ||

এই সমস্ত জগত তোমাৰ পৰাই স্থিত হৈছে।

শ্লোক 25

সৰ্ৱং জগদিদং ত্ৱযি লযমেষ্যতি
Sarvam Jagadidam Twayi Layameshyati

এই সমস্ত জগত তোমাতেই লয় হ'ব।

শ্লোক 26

সৰ্ৱং জগদিদং ত্ৱযি প্ৰত্যেতি
Sarvam Jagadidam Twayi Pratyeti

এই সমস্ত জগত তোমাতেই প্ৰত্যাৱৰ্তন কৰে (বা তোমাতেই প্ৰতীতি হয়)।

শ্লোক 27

ত্ৱং ভূমিৰাপোঽনলোঽনিলো নভঃ
Twam Bhoomir-Aaponalo-Anilo Nabhah

তুমি পৃথিৱী, জল, অগ্নি, বায়ু, আকাশ।

শ্লোক 28

ত্ৱং চত্ৱাৰি ৱাক্পদানি
Twam Chatvaari Vaak-Padaani

তুমি চাৰি বাক্যপদ। (৫)

শ্লোক 29

ত্ৱং গুণত্ৰযাতীতঃ ত্ৱমৱস্থাত্ৰযাতীতঃ
Twam Guna-Traya-Ateetah Twam-Avasthaa-Traya-Ateetah

তুমি গুণত্ৰয়ৰ অতীত; তুমি অৱস্থাত্ৰয়ৰ অতীত।

শ্লোক 30

ত্ৱং দেহত্ৰযাতীতঃ ত্ৱং কালত্ৰযাতীতঃ
Twam Deha-Traya-Ateetah Twam Kaala-Traya-Ateetah

তুমি দেহত্ৰয়ৰ অতীত; তুমি কালত্ৰয়ৰ অতীত।

শ্লোক 31

ত্ৱং মূলাধাৰস্থিতোঽসি নিত্যম্
Twam Moolaadhaara-Sthito-Asi Nityam

তুমি মূলাধাৰত স্থিত হৈছা, নিত্য।

শ্লোক 32

ত্ৱং শক্তিত্ৰযাত্মকঃ
Twam Shakti-Traya-Aatmakah

তুমি শক্তিত্ৰয়াত্মক।

শ্লোক 33

ত্ৱাং যোগিনো ধ্যাযংতি নিত্যম্
Twaam Yogino Dhyaayanti Nityam

যোগীসকলে তোমাক নিত্য ধ্যান কৰে।

শ্লোক 34

ত্ৱং ব্ৰহ্মা ত্ৱং ৱিষ্ণুস্ত্ৱং ৰুদ্ৰস্ত্ৱং ইন্দ্ৰস্ত্ৱং অগ্নিস্ত্ৱং ৱাযুস্ত্ৱং সূৰ্যস্ত্ৱং চংদ্ৰমাস্ত্ৱং ব্ৰহ্মভূৰ্ভুৱঃস্ৱৰোম্
Twam Brahmaa Twam Vishnus-Twam Rudras-Twam Indras-Twam Agnis-Twam Vaayus-Twam Sooryas-Twam Chandramaas-Twam Brahma-Bhoor-Bhuwah-Swarom

তুমি ব্ৰহ্মা, তুমি বিষ্ণু, তুমি ৰুদ্ৰ, তুমি ইন্দ্ৰ, তুমি অগ্নি, তুমি বায়ু, তুমি সূৰ্য, তুমি চন্দ্ৰ, তুমি ব্ৰহ্মভূৰ্ভূৱঃস্বৰোঁ। (৬)

শ্লোক 35

গণেশ মংত্ৰ গণাদিং পূৰ্ৱমুচ্চাৰ্য ৱৰ্ণাদিং তদনংতৰম্
Ganesh Mantra Ganaadim Poorvam-Uchchaarya Varnaadim Tad-Anantaram

প্ৰথমে 'গণ' উচ্চাৰণ কৰি, তাৰ পিছত 'অ' আদি বৰ্ণ উচ্চাৰণ কৰিব।

শ্লোক 36

অনুস্ৱাৰঃ পৰতৰঃ অৰ্ধেন্দুলসিতম্ তাৰেণ ঋদ্ধম্
Anuswaarah Paratarah Ardhendu-Lasitam Taarena Riddham

তাৰ পিছত অনুস্বাৰ (বিন্দু), অৰ্ধচন্দ্ৰেৰে শোভিত আৰু তাৰ (ॐ)-এৰে যুক্ত।

শ্লোক 37

এতত্তৱ মনুস্ৱৰূপম্ গকাৰঃ পূৰ্ৱৰূপম্
Etat-Tava Manu-Swaroopam Gakaarah Poorva-Roopam

এইটোৱেই তোমাৰ মন্ত্ৰৰূপ। 'গ' বৰ্ণটো পূৰ্বৰূপ।

শ্লোক 38

অকাৰো মধ্যমৰূপম্ অনুস্ৱাৰশ্চান্ত্যৰূপম্
Akaaro Madhyama-Roopam Anuswaaras-Chaantya-Roopam

'অ' বৰ্ণটো মধ্যমৰূপ।

শ্লোক 39

বিন্দুৰুত্তৰৰূপম্ নাদঃ সংধানম্
Bindur-Uttara-Roopam Naadah Sandhaanam

অনুস্বাৰটো অন্ত্যৰূপ; বিন্দুটো উত্তৰৰূপ; নাদ সংযোগ।

শ্লোক 40

সংহিতাসংধিঃ সৈষা গণেশৱিদ্যা
Samhitaa-Sandhih Saishaa Ganesha-Vidyaa

সংহিতাসন্ধি। এইয়েই গণেশবিদ্যা।

শ্লোক 41

গণকঋষিঃ নিচৃদ্গাযত্ৰীচ্ছংদঃ
Ganaka-Rishih Nichrid-Gaayatri-Chhandah

ঋষি গণক; নিচৃৎ গায়ত্ৰী ছন্দ; দেৱতা গণপতি।

শ্লোক 42

গণপতিৰ্দেৱতা ওঁ গং গণপতযে নমঃ
Ganapatir-Devataa Om Gam Ganapataye Namah

ॐ গং গণপতয়ে নমঃ। (৭)

শ্লোক 43

গণেশ গাযত্ৰী একদংতায ৱিদ্মহে ৱক্ৰতুণ্ডায ধীমহি
Ganesh Gayatri Ekadantaaya Vidmahe Vakra-Tundaaya Dheemahi

আমি একদন্তক জানিবলৈ, বক্ৰতুণ্ডক ধ্যান কৰোঁ।

শ্লোক 44

তন্নো দংতিঃ প্ৰচোদযাত্
Tanno Dantih Prachodayaat

সেই দন্তীয়ে আমাক প্ৰেৰিত কৰক। (৮)

শ্লোক 45

গণেশ ৰূপ একদংতং চতুৰ্হস্তং পাশমংকুশধাৰিণম্
Ganesh Roop Ekadantam Chatur-Hastam Paasham-Ankusha-Dhaarinam

একদন্ত, চাৰি হস্ত, পাশ আৰু অঙ্কুশ ধাৰী।

শ্লোক 46

ৰদং চ ৱৰদং হস্তৈৰ্বিভ্ৰাণং মূষকধ্ৱজম্
Radam Cha Varadam Hastair-Bibhraanam Mooshaka-Dhwajam

এটা হাতে দাঁত আৰু এটা হাতে বৰ দান কৰা, মূষকধ্বজ (মূষকৰ পতাকা) ধাৰী।

শ্লোক 47

ৰক্তং লংবোদৰং শূৰ্পকৰ্ণকং ৰক্তৱাসসম্
Raktam Lambodaram Shoorpa-Karnakam Rakta-Vaasasam

ৰক্তবৰ্ণ, লম্বোদৰ, শূৰ্পকৰ্ণ (ভাতিৰ নিচিনা কাণ), ৰক্তবস্ত্ৰ পৰিধান কৰা।

শ্লোক 48

ৰক্তগংধানুলিপ্তাংগং ৰক্তপুষ্পৈঃ সুপূজিতম্
Rakta-Gandhaanuliptaangam Rakta-Pushpaih Su-Poojitam

ৰক্তচন্দনেৰে অংগ লিপ্ত, ৰক্তপুষ্পেৰে সুপূজিত।

শ্লোক 49

ভক্তানুকংপিনং দেৱং জগত্কাৰণমচ্যুতম্
Bhaktaanukampinam Devam Jagat-Kaaranam-Achyutam

ভক্তৰ প্ৰতি কৃপাকাৰী দেৱ, জগতৰ কাৰণ, অচ্যুত।

শ্লোক 50

আৱিৰ্ভূতং চ সৃষ্ট্যাদৌ প্ৰকৃতেঃ পুৰুষাত্পৰম্
Aavirbhootam Cha Srishtyaadau Prakriteh Purushaat Param

সৃষ্টিৰ আদিত প্ৰকৃতি আৰু পুৰুষৰ পৰা পৰা আবিৰ্ভূত।

শ্লোক 51

এৱং ধ্যাযতি যো নিত্যং স যোগী যোগিনাং ৱৰঃ
Evam Dhyaayati Yo Nityam Sa Yogi Yoginaam Varah || 9 ||

যি নিত্য এনেক ধ্যান কৰে, সেই যোগী যোগীনাং শ্ৰেষ্ঠ। (৯)

শ্লোক 52

অষ্ট নাম গণপতি নমো ৱ্ৰাতপতযে নমো গণপতযে নমঃ প্ৰমথপতযে নমস্তেঽস্তু লংবোদৰাযৈকদংতায
|| Ashta Naam Ganapati || Namo Vraatapataye, Namo Ganapataye, Namah Pramathapataye Namaste'stu Lambodaraay-Eka-Dantaaya

ব্ৰাতপতয়ে নমঃ। গণপতয়ে নমঃ। প্ৰমথপতয়ে নমঃ। হে লম্বোদৰ, একদন্ত, তোমাক নমস্কাৰ।

শ্লোক 53

ৱিঘ্ননাশিনে শিৱসুতায শ্ৰীৱৰদমূৰ্তযে নমো নমঃ
Vighnanaashine Shiv-Sutaaya, Shri Varadamoortaye Namo Namah || 10 ||

বিঘ্ননাশিনে, শিৱপুত্ৰায়, শ্ৰীবৰদমূৰ্তয়ে নমো নমঃ। (১০)

শ্লোক 54

ফলশ্ৰুতি এতদথৰ্ৱশীৰ্ষং যোঽধীতে স ব্ৰহ্মভূযায কল্পতে
|| Phalashruti || Etad Atharvasheersham Yo'dheete, Sa Brahmabhooyaaya Kalpate

যি এটা অথৰ্বশীৰ্ষ পঢ়ে, সি ব্ৰহ্মত্বৰ যোগ্য হয়।

শ্লোক 55

স সৰ্ৱতঃ সুখমেধতে স সৰ্ৱ ৱিঘ্নৈৰ্নবাধ্যতে
Sa Sarvatah Sukhamedhate, Sa Sarva Vighnair Na Baadhyate

সি সকলো ফালেৰে সুখ পায়। সি কোনো বিঘ্নেৰে বাধিত নহয়।

শ্লোক 56

স পংচমহাপাপাত্প্ৰমুচ্যতে
Sa Pancha Mahaapaapaat Pramuchyate

সি পাঁচ মহাপাপৰ পৰা মুক্ত হয়।

শ্লোক 57

সাযমধীযানো দিৱসকৃতং পাপং নাশযতি
Saayam Adheeyaano Divasakritam Paapam Naashayati

সন্ধ্যাৰ সময়ত পঢ়িলে, দিৱসৰ পাপ নাশ হয়।

শ্লোক 58

প্ৰাতৰধীযানো ৰাত্ৰিকৃতং পাপং নাশযতি
Praatar Adheeyaano Raatrikritam Paapam Naashayati

প্ৰাতঃ সময়ত পঢ়িলে, ৰাত্ৰিৰ পাপ নাশ হয়।

শ্লোক 59

সাযংপ্ৰাতঃ প্ৰযুংজানো অপাপো ভৱতি
Saayam Praatah Prayunjaano Apaapo Bhavati

সন্ধ্যা আৰু প্ৰাতে আৱৃত্তি কৰিলে, সি পাপহীন হয়।

শ্লোক 60

সৰ্ৱত্ৰাধীযানোঽপৱিঘ্নো ভৱতি
Sarvatraadheeyaano'pavighno Bhavati

সৰ্বত্ৰ (যি নিত্য) পঢ়ে, সি নিৰ্বিঘ্ন হয়।

শ্লোক 61

ধৰ্মাৰ্থকামমোক্ষং চ ৱিংদতি
Dharmaartha Kaama Moksham Cha Vindati

সি ধৰ্ম, অৰ্থ, কাম আৰু মোক্ষ লাভ কৰে।

শ্লোক 62

ইদমথৰ্ৱশীৰ্ষমশিষ্যায ন দেযম্
Idam Atharvasheersham Ashishyaaya Na Deyam

এই অথৰ্বশীৰ্ষ অশিষ্যক দান কৰিব নাৰি।

শ্লোক 63

যো যদি মোহাদ্দাস্যতি স পাপীযান্ ভৱতি সহস্ৰাৱৰ্তনাত্ যং যং কামমধীতে তং তমনেন সাধযেত্
Yo Yadi Mohaad Daasyati Sa Paapeeyaan Bhavati Sahasraavartanaat Yam Yam Kaamam Adheete Tam Tam Anena Saadhayet || 11 ||

মোহবশত যি দিয়ে, সি পাপী হয়। হাজাৰ বাৰ আৱৃত্তি কৰি যি যি কামনা কৰে, সেই সেই কামনা সিদ্ধ কৰে। (১১)

শ্লোক 64

অনেন গণপতিমভিষিংচতি স ৱাগ্মী ভৱতি
Anena Ganapatim Abhishinchati Sa Vaagmee Bhavati

এনেৰে গণপতিক অভিষিক্ত কৰিলে, সি বাগ্মী হয়।

শ্লোক 65

চতুৰ্থ্যামনশ্নন্ জপতি স ৱিদ্যাৱান্ ভৱতি স যশোৱান্ ভৱতি
Chaturthyaam Anashnan Japati Sa Vidyaavaan Bhavati Sa Yashovaan Bhavati

চতুৰ্থী তিথিত উপবাসী হৈ জপ কৰিলে, সি বিদ্যাবান হয়, যশস্বী হয়।

শ্লোক 66

ইত্যথৰ্ৱণৱাক্যম্ ব্ৰহ্মাদ্যাৱৰণং ৱিদ্যাত্ ন বিভেতি কদাচনেতি
Ityatharvana Vaakyam, Brahmaadyaavaranam Vidyaat Na Bibheti Kadaachaneti || 12 ||

এই অথৰ্বনৰ বাক্য। ব্ৰহ্মাদিৰ আবৰণক জানিলে, সি কেতিয়াও নিভীত নহয়। (১২)

শ্লোক 67

যো দূৰ্ৱাংকুৰৈৰ্যজতি স ৱৈশ্ৰৱণোপমো ভৱতি
Yo Doorvaankurair Yajati Sa Vaishravanopamo Bhavati

দূৰ্বাঙ্কুৰেৰে যি যজ্ঞ কৰে, সি বৈশ্ৰৱণ (কুবেৰ) তুল্য হয়।

শ্লোক 68

যো লাজৈৰ্যজতি স যশোৱান্ ভৱতি
Yo Laajair Yajati Sa Yashovaan Bhavati

চাউল ভজা (লাজা) দি যি যজ্ঞ কেৰ, সি যশস্বী হয়।

শ্লোক 69

স মেধাৱান্ ভৱতি
Sa Medhaavaan Bhavati

সি মেধাবী হয়।

শ্লোক 70

যো মোদকসহস্ৰেণ যজতি স ৱাঞ্ছিতফলমৱাপ্নোতি
Yo Modaka Sahasrena Yajati Sa Vaanchhita Phalam Avaapnoti

হাজাৰ মোদক দি যজ্ঞ কেৰিলে, সি জেচ্ছিত ফল পায়।

শ্লোক 71

যঃ সাজ্যসমিদ্ভিৰ্যজতি স সৰ্ৱং লভতে স সৰ্ৱং লভতে
Yah Saajya Samidbhir Yajati Sa Sarvam Labhate Sa Sarvam Labhate || 13 ||

ঘৃতযুক্ত সমিধেৰে যজ্ঞ কেৰিলে, সি সৰ্ব লভে। (১৩)

শ্লোক 72

অষ্টৌ ব্ৰাহ্মণান্ সম্যগ্গ্ৰাহযিত্ৱা সূৰ্যৱৰ্চস্ৱী ভৱতি
Ashtau Braahmanaan Samyag Graahayitvaa Sooryavarchasvee Bhavati

আঠজন ব্ৰাহ্মণক ভালকৈ অধ্যাপনা কৰালে, সি সূৰ্যৰ্চস্বী হয়।

শ্লোক 73

সূৰ্যগ্ৰহে মহানদ্যাং প্ৰতিমাসংনিধৌ ৱা জপ্ত্ৱা সিদ্ধমংত্ৰো ভৱতি
Sooryagrahe Mahaanadyaam Pratimaa Sannidhau Vaa Japtvaa Siddhamantro Bhavati

সূৰ্যগ্ৰহৰ সময়ত মহানদীত বা প্ৰতিমাসন্নিধিত জপ কৰিলে, সি সিদ্ধमন্ত্ৰ হয়।

শ্লোক 74

মহাৱিঘ্নাত্প্ৰমুচ্যতে মহাদোষাত্প্ৰমুচ্যতে
Mahaavighnaat Pramuchyate, Mahaadoshaat Pramuchyate

মহাবিঘ্নৰ পৰা মুক্ত হয়। মহাদোষৰ পৰা মুক্ত হয়।

শ্লোক 75

মহাপাপাত্ প্ৰমুচ্যতে
Mahapaapaat pramuchyate

মহাপাপৰ পৰা মুক্ত হয়।

শ্লোক 76

স সৰ্ৱৱিদ্ভৱতি স সৰ্ৱৱিদ্ভৱতি
Sa sarvavid bhavati sa sarvavid bhavati

সি সৰ্বজ্ঞ হয়; সি সৰ্বজ্ঞ হয়।

শ্লোক 77

য এৱং ৱেদ ইত্যুপনিষত্
Ya evam veda ityupanishat

যি এনেকৈ জানিব, ইয়েই উপনিষদ। (১৪)

শ্লোক 78

শান্তি মংত্ৰ ওঁ সহনাৱৱতু সহনৌভুনক্তু
Om sah naavavatu Saha nau bhunaktu

ॐ সৌৱে একে সাথ ৰক্ষা কেৰক। সৌৱে একে সাথে পােলন কৰক।

শ্লোক 79

সহ ৱীৰ্যং কৰৱাৱহৈ
Saha veeryam karavaavahai

সৌৱে একে সাথৈ বীৰ্য (শক্তি) লাভ কৰোঁ।

শ্লোক 80

তেজস্ৱিনাৱধীতমস্তু মা ৱিদ্ৱিষাৱহৈ
Tejasvinaavadheetamastu maa vidvishaavahai

সৌৱেৰ অধীত বিষয় তেজস্ৱী হোঁক; আমি পৰস্পৰ বিদ্ৱেষ নকৰোঁ।

শ্লোক 81

ওঁ ভদ্ৰং কৰ্ণেভিঃ শ‍ৃণুযাম দেৱা ভদ্ৰং পশ্যেমাক্ষভিৰ্যজত্ৰাঃ
Om bhadram karnebhih shrinuyama deva Bhadram pashyemaakshabhiryajatraah

হে দেৱতাসকল! আমি কাণেৰে কল্যাণকৰ শুনোঁ। হে যজ্ঞৰ যোগ্য দেৱতাসকল! আমি চকুৰে কল্যাণকৰ দেখোঁ।

শ্লোক 82

স্থিৰৈৰংগৈস্তুষ্টুৱাংসস্তনূভিঃ ৱ্যশেম দেৱহিতং যদাযুঃ
Sthirairangaistushtuvaamsastanoobhih Vyashema devahitam yadaayuh

স্থিৰ অংগ আৰু দেহেৰে স্তুতি কৰি আমি দেৱতাসকলৰ হিতকৰ জীৱন লাভ কৰোঁ।

শ্লোক 83

ওঁ স্ৱস্তি ন ইন্দ্ৰো ৱৃদ্ধশ্ৰৱাঃ স্ৱস্তি নঃ পূষা ৱিশ্ৱৱেদাঃ
Om swasti na indro vriddhashravaah Swasti nah poosha vishvavedaah

ॐ, প্ৰচুৰ যশস্বী ইন্দ্ৰই আমাৰ মঙ্গল হওক। বিশ্বজ্ঞ পূষাই আমাৰ মঙ্গল হওক।

শ্লোক 84

স্ৱস্তিনস্তাৰ্ক্ষ্যো অৰিষ্টনেমিঃ স্ৱস্তি নো বৃহস্পতিৰ্দধাতু
Swastinas taarkshyo arishtanemih Swasti no brihaspatirdadhaatu

অৰিষ্টনেমি তাৰ্ক্ষ্যই আমাৰ মঙ্গল হওক। বৃহস্পতিয়ে আমাৰ মঙ্গল দিয়ক।

শ্লোক 85

ওঁ শাংতিঃ শাংতিঃ শাংতিঃ ইতি শ্ৰীগণপত্যথৰ্ৱশীৰ্ষং সমাপ্তম্
Om shaantih shaantih shaantih Iti shri ganapati atharvasheersham samaaptam

ॐ শান্তি, শান্তি, শান্তি। ইতি শ্ৰীগণপত্যথৰ্বশীৰ্ষ সমাপ্তম।

শ্লোক 86

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

পৃষ্ঠভূমি

এই গ্ৰন্থখনি অথৰ্ববেদৰ পৰম্পৰাৰ সৈতে সম্পৰ্কিত 'গণপতি অথৰ্বশীৰ্ষ উপনিষদ্' নামেৰে জনাজাত। ইয়াক সাধাৰণতে গণেশ চতুৰ্থীৰ দৰে শুভ দিনত পঢ়া হয়। ইয়াত ভগৱান গণপতিক 'ব্ৰহ্ম', 'সত্য', 'জ্ঞান' আদি ৰূপে বৰ্ণনা কৰা হৈছে। এই গ্ৰন্থৰ ৰচয়িতা আৰু সঠিক সময় সম্পৰ্কে কোনো নিৰ্দিষ্ট তথ্য নাই, কিন্তু ই অতি প্ৰাচীন আৰু পবিত্ৰ বুলি গণ্য কৰা হয়।

আপুনি জানেনে?

উৎপত্তি আৰু গুৰুত্ব

গণপতি অথৰ্বশীৰ্ষ অথৰ্ববেদৰ এক উল্লেখযোগ্য উপনিষদ। এই গ্ৰন্খখনত ভগৱান গণেশক পৰম ব্ৰহ্ম, সত্য, জ্ঞান, আনন্দস্বৰূপ বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে। ইয়াত গণেশৰ মন্ত্ৰ, গায়ত্ৰী, ধ্যানমন্ত্ৰ আদি বিষদভাৱে দিয়া আছে।

গণেশ গায়ত্ৰী

এই অংশত "একদন্তায় বিদ্মহে, বক্ৰতুণ্ডায় ধীমহি, তন্নো দন্তিঃ প্ৰচোদয়াৎ" বুলি গণেশ গায়ত্ৰী মন্ত্ৰ উল্লেখ আছে। এই মন্ত্ৰৰ জৰিয়তে ভক্তই একদন্ত (গণেশ)ৰ প্ৰতি ধ্যান আৰু প্ৰাৰ্থনা কৰে আৰু ই তেওঁলোকৰ জীৱনত জ্ঞান আৰু শক্তিৰ আহ্বান কৰে।

ৰূপবৰ্ণনা

গণপতি অথৰ্বশীৰ্ষত গণেশৰ ৰূপ সুন্দৰভাৱে বৰ্ণনা কৰা হৈছে- একদন্ত, চাৰি হাতত পাশ, অংকুশ, ৰদ (শুঁড়?) আৰু বৰদা মুদ্ৰা ধাৰণ কৰা, লাল বস্ত্ৰ পৰিধান, লম্বোদৰ, মূষক বাহন। এই বৰ্ণনা ধ্যানৰ বাবে আৰু গণেশৰ প্ৰতি ভক্তি জাগ্ৰত কৰিবলৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ।

অষ্ট নাম

এই স্তোত্ৰত গণেশৰ আঠটা নাম (অষ্ট নাম) দিয়া হৈছে- ব্ৰাতপতি, গণপতি, প্ৰমথপতি, লম্বোদৰ, একদন্ত, বিঘ্ননাশিন, শিৱসুত আৰু শ্ৰীবৰদমূৰ্তি। এই নামবোৰে গণেশৰ বিভিন্ন গুণ আৰু শক্তি প্ৰকাশ কৰে আৰু ভক্তই তেওঁক এই নামেৰে স্তুত কৰে।

ফলশ্ৰুতি

যি ব্যক্তিয়ে এই অথৰ্বশীৰ্ষ পঢ়ে তেওঁ ব্ৰহ্মত্ব লাভ কৰে, সকলে সুখ পায়, বিঘ্নৰ পৰা মুক্ত হয়, আৰু পঞ্চমহাপাপৰ পৰা মুক্তি পায়। সন্ধ্যা, প্ৰভাত আদি সময়ত পঢ়িলে বিশেষ পুণ্য লাভ হয় আৰু যি নিয়মিতভাৱে পঢ়ে তেওঁ ধৰ্ম, অৰ্থ, কাম আৰু মোক্ষ লাভ কৰে।

#Ganesha#Ganapati Upanishad#Atharvaveda#Upanishad#Atharvashirsha#Ganesh Chaturthi
Ganeshৰ সম্পূৰ্ণ স্তুতি আৰু পাঠ

Ganesh

Ganeshৰ সকলো চাওক →
চালিসা

শ্ৰী গণেশ চালিশা

এইটো হৈছে ভগৱান গণেশৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত এক ভক্তিমূলক স্তোত্ৰ, যাক 'গণেশ চালিশা' বুলি জনা যায়। ইয়াত চল্লিশটা শ্লোক (চৌপাই) আৰু দুইটা দোহা আছে, য'ত গণেশৰ জন্মকথা, মহিমা আৰু ভক্তৰ মনোৰথ পূৰণৰ কথা বৰ্ণিত হৈছে।

43 verses
অষ্টকম

গণেশ পঞ্চৰত্নম — শ্লোক ১

এই স্তোত্ৰটো ভগৱান গণেশ (বিনায়ক) ৰ স্তুতি। ইয়াত তেওঁৰ গুণ আৰু মহিমাৰ বৰ্ণনা কৰা হৈছে, আৰু ইয়াক প্ৰতিদিন পঢ়িলে মনোকামনা সিদ্ধি হয়।

1 verse
স্তোত্ৰ

শ্রী উচ্ছিষ্টগণনাথৰ ১০৮ নামৰ প্ৰাৰ্থনা

এই স্তোত্রটো হিন্দু দেৱতা গণপতিৰ উচ্ছিষ্ট ৰূপৰ ১০৮টা নামৰ সংকলন। ইয়াক জপ বা পঠন কৰিলে ভক্তসকলৰ মনোবাঞ্ছা পূৰ্ণ হয়, ৰোগ নিৰাময় হয়, আৰু আধ্যাত্মিক শক্তি লাভ হয়।

1 verse
স্তোত্ৰ

শ্ৰী গণেশ অষ্টোত্তৰ শতনামাবলী

শ্ৰী গণেশ অষ্টোত্তৰ শতনামাবলী গণেশ পুৰাণৰ পৰা সংগ্ৰহ কৰা ভগৱান গণেশৰ ১০৮টা পবিত্ৰ নামৰ স্তুতিমালা।

108 verses

হিন্দু ধৰ্মৰ পৰা অধিক

সকলো চাওক

শ্ৰী গণেশ জীৰ আৰতী

এইটো ভগৱান গণেশৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত এক আৰতী (পূজাৰ সময়ত গোৱা ভক্তিমূলক গীত), য'ত তেওঁৰ ৰূপ, গুণ আৰু ভক্তসকলৰ প্ৰতি কৃপা বৰ্ণনা কৰা হৈছে।

9 verses

শ্ৰী অষ্ট্রবিনায়ক স্তোত্ৰম

এই স্তোত্ৰটো গণেশৰ আঠটা বিশেষ ৰূপৰ প্ৰশংসাত ৰচিত। এই ৰূপবোৰ মহাৰাষ্ট্ৰৰ আঠটা ভিন ভিন স্থানৰ সৈতে জড়িত।

2 verses

গজানন স্তোত্ৰ

এই শ্লোকটো হৈছে ভগৱান গণেশৰ স্তুতি, য'ত তেওঁক গজমুখী (হাতীৰ মুখ) আৰু একদন্ত (এটা দাঁত) বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে। ভক্তই তেওঁক নিত্য পূজা কৰে।

1 verse

মাৰাঠী ভাষাত মাহাত্ম্যৰ সৈতে শ্ৰী অষ্টবিনায়ক স্তোত্ৰম

এই স্তোত্রটো হৈছে ভগৱান গণেশৰ আঠটা বিশিষ্ট ৰূপ বা অষ্টবিনায়কৰ স্তুতি। ই আঠটা পবিত্ৰ স্থানত বিদ্যমান গণেশ মূৰ্তিৰ প্ৰশংসা কৰে, যিবোৰ মহাৰাষ্ট্ৰত অৱস্থিত।

3 verses

ভক্তিমূলক স্তোত্ৰমালা

এই সংকলনটো হৈছে বিভিন্ন হিন্দু ভক্তিমূলক স্তোত্ৰ আৰু প্ৰাৰ্থনাৰ এক সমষ্টি। ইয়াত নামদেৱৰ অভঙ্গ, ভগৱদ্গীতাৰ শ্লোক, শান্তি মন্ত্ৰ, বিষ্ণুৰ নাম, হৰেকৃষ্ণ মন্ত্ৰ আৰু গণপতি স্তুতি সন্নিৱিষ্ট হৈছে।

6 verses

উচ্ছিষ্ট গণপতি পূজা পদ্ধতি

এই অংশটো উচ্ছিষ্ট গণপতিৰ পূজাৰ পূৰ্বৰ প্ৰস্তুতি আৰু শুদ্ধিৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰা হৈছে, য’ত ক্ষৌৰ, বিষ্ণু পূজা, তৰ্পণ, হোম আৰু পঞ্চগব্য পানৰ দৰে কাৰ্য্য অন্তৰ্ভুক্ত।

4 verses

সম্পৰ্কিত শিক্ষা

একেই শিক্ষা, বিভিন্ন পৰম্পৰাত প্ৰতিধ্বনিত

হিন্দু ধৰ্মশ্ৰী গণেশ অষ্টোত্তৰ শতনামাবলীহিন্দু ধৰ্মবক্ৰতুণ্ড মহাকায়হিন্দু ধৰ্মবিষ্ণু ধ্যান শ্লোকহিন্দু ধৰ্মগণেশ পঞ্চৰত্নম — শ্লোক ১হিন্দু ধৰ্মমাণ্ডূক্যোপনিষদ্