Bharat Devotion
Embroidered artwork for গণপতি অথর্বশীর্ষ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

গণপতি অথর্বশীর্ষ

গণপতি অথর্বশীর্ষ

গণপতি অথর্বশীর্ষ (গণপতি উপনিষদ), অথর্ববেদ ঐতিহ্যের একটি পাঠ, যেখানে গণেশকে ব্রহ্ম ও আত্মা রূপে স্তুতি করা হয়েছে।

শ্লোক

শ্রী গণপত্যথর্বশীর্ষ শান্তি পাঠ ওঁ ভদ্রং কর্ণেভিঃ শ‍ৃণুযাম দেবা ভদ্রং পশ্যেমাক্ষভির্যজত্রাঃ
|| Shri Ganapatyatharvashirsha || || Shanti Paath || Om Bhadram Karnebhih Shrunuyama Deva | Bhadram Pashyemakshabhiryajatraah ||

শ্লোক 1

স্থিরৈরঙ্গৈস্তুষ্টুবাংসস্তনূভিঃ ব্যশেম দেবহিতং যদাযুঃ
Sthirair-angais-tushtuvaansas-tanoobhih | Vyashema Devahitam Yadaayuh ||

শ্লোক 2

ওঁ স্বস্তি ন ইন্দ্রো বৃদ্ধশ্রবাঃ স্বস্তি নঃ পূষা বিশ্ববেদাঃ
Om Swasti Na Indro Vriddhashravaah | Swasti Nah Poosha Vishvavedaah ||

শ্লোক 3

স্বস্তিনস্তার্ক্ষ্যো অরিষ্টনেমিঃ স্বস্তি নো বৃহস্পতির্দধাতু
Swastinas-taarkshyo Arishtanemih | Swasti No Brihaspatir-dadhaatu ||

শ্লোক 4

ওঁ তন্মামবতু তদ্ বক্তারমবতু অবতু মাম্ অবতু বক্তারম্ ওঁ শাংতিঃ শাংতিঃ শাংতিঃ
Om Tan-maam-avatu Tad Vaktaaram-avatu Avatu Maam Avatu Vaktaaram Om Shaantih | Shaantih || Shaantih ||

শ্লোক 5

উপনিষত্ হরিঃ ওঁ নমস্তে গণপতযে
|| Upanishat || Harih Om Namaste Ganapataye ||

শ্লোক 6

ত্বমেব প্রত্যক্ষং তত্ত্বমসি ত্বমেব কেবলং কর্তাঽসি
Tvam-eva Pratyaksham Tattvam-asi || Tvam-eva Kevalam Kartaasi ||

শ্লোক 7

ত্বমেব কেবলং ধর্তাঽসি ত্বমেব কেবলং হর্তাঽসি
Tvam-eva Kevalam Dhartaasi || Tvam-eva Kevalam Hartaasi ||

শ্লোক 8

ত্বমেব সর্বং খল্বিদং ব্রহ্মাসি
Tvam-eva Sarvam Khalvidam Brahmaasi ||

শ্লোক 9

ত্বং সাক্ষাদাত্মাঽসি নিত্যম্
Tvam Saakshaad-aatmaasi Nityam || 1 ||

শ্লোক 10

স্বরূপ তত্ত্ব ঋতং বচ্মি (বদিষ্যামি) সত্যং বচ্মি (বদিষ্যামি)
|| Swaroop Tattva || Ritam Vachmi (Vadishyaami) || Satyam Vachmi (Vadishyaami) || 2 ||

শ্লোক 11

অব ত্বং মাম্ অব বক্তারম্ অব শ্রোতারম্
Ava Tvam Maam || Ava Vaktaaram || Ava Shrotaaram ||

শ্লোক 12

অব দাতারম্ অব ধাতারম্
Ava Daataaram || Ava Dhaataaram ||

শ্লোক 13

অবানূচানমব শিষ্যম্
Avaanoochaanam-ava Shishyam ||

শ্লোক 14

অব পশ্চাত্তাত্ অব পুরস্তাত্
Ava Pashchaattaat || Ava Purastaat ||

শ্লোক 15

অবোত্তরাত্তাত্ অব দক্ষিণাত্তাত্
Avottaraattaat || Ava Dakshinaattaat ||

শ্লোক 16

অব চোর্ধ্বাত্তাত্ অবাধরাত্তাত্
Ava Chordhvaattaat || Avaadharaattaat ||

শ্লোক 17

সর্বতো মাং পাহি পাহি সমংতাত্
Sarvato Maam Paahi Paahi Samantaat || 3 ||

শ্লোক 18

ত্বং বাঙ্মযস্ত্বং চিন্মযঃ
Tvam Vangmayas-tvam Chinmayah ||

শ্লোক 19

ত্বমানংদমযস্ত্বং ব্রহ্মমযঃ
Tvam-aanandamayas-tvam Brahmamayah ||

শ্লোক 20

ত্বং সচ্চিদানংদাদ্বিতীযোঽসি
Tvam Sach-chid-aanandaa-dviteeyosi ||

শ্লোক 21

ত্বং প্রত্যক্ষং ব্রহ্মাসি
Tvam Pratyaksham Brahmaasi ||

শ্লোক 22

ত্বং জ্ঞানমযো বিজ্ঞানমযোঽসি
Tvam Gyanamayo Vigyanamayo-asi || 4 ||

শ্লোক 23

সর্বং জগদিদং ত্বত্তো জাযতে
Sarvam Jagad-idam Tvatto Jaayate ||

শ্লোক 24

সর্বং জগদিদং ত্বত্তস্তিষ্ঠতি
Sarvam Jagad-idam Tvattas-tishthati ||

শ্লোক 25

সর্বং জগদিদং ত্বযি লযমেষ্যতি
Sarvam Jagadidam Twayi Layameshyati

শ্লোক 26

সর্বং জগদিদং ত্বযি প্রত্যেতি
Sarvam Jagadidam Twayi Pratyeti

শ্লোক 27

ত্বং ভূমিরাপোঽনলোঽনিলো নভঃ
Twam Bhoomir-Aaponalo-Anilo Nabhah

শ্লোক 28

ত্বং চত্বারি বাক্পদানি
Twam Chatvaari Vaak-Padaani

শ্লোক 29

ত্বং গুণত্রযাতীতঃ ত্বমবস্থাত্রযাতীতঃ
Twam Guna-Traya-Ateetah Twam-Avasthaa-Traya-Ateetah

শ্লোক 30

ত্বং দেহত্রযাতীতঃ ত্বং কালত্রযাতীতঃ
Twam Deha-Traya-Ateetah Twam Kaala-Traya-Ateetah

শ্লোক 31

ত্বং মূলাধারস্থিতোঽসি নিত্যম্
Twam Moolaadhaara-Sthito-Asi Nityam

শ্লোক 32

ত্বং শক্তিত্রযাত্মকঃ
Twam Shakti-Traya-Aatmakah

শ্লোক 33

ত্বাং যোগিনো ধ্যাযংতি নিত্যম্
Twaam Yogino Dhyaayanti Nityam

শ্লোক 34

ত্বং ব্রহ্মা ত্বং বিষ্ণুস্ত্বং রুদ্রস্ত্বং ইন্দ্রস্ত্বং অগ্নিস্ত্বং বাযুস্ত্বং সূর্যস্ত্বং চংদ্রমাস্ত্বং ব্রহ্মভূর্ভুবঃস্বরোম্
Twam Brahmaa Twam Vishnus-Twam Rudras-Twam Indras-Twam Agnis-Twam Vaayus-Twam Sooryas-Twam Chandramaas-Twam Brahma-Bhoor-Bhuwah-Swarom

শ্লোক 35

গণেশ মংত্র গণাদিং পূর্বমুচ্চার্য বর্ণাদিং তদনংতরম্
Ganesh Mantra Ganaadim Poorvam-Uchchaarya Varnaadim Tad-Anantaram

শ্লোক 36

অনুস্বারঃ পরতরঃ অর্ধেন্দুলসিতম্ তারেণ ঋদ্ধম্
Anuswaarah Paratarah Ardhendu-Lasitam Taarena Riddham

শ্লোক 37

এতত্তব মনুস্বরূপম্ গকারঃ পূর্বরূপম্
Etat-Tava Manu-Swaroopam Gakaarah Poorva-Roopam

শ্লোক 38

অকারো মধ্যমরূপম্ অনুস্বারশ্চান্ত্যরূপম্
Akaaro Madhyama-Roopam Anuswaaras-Chaantya-Roopam

শ্লোক 39

বিন্দুরুত্তররূপম্ নাদঃ সংধানম্
Bindur-Uttara-Roopam Naadah Sandhaanam

শ্লোক 40

সংহিতাসংধিঃ সৈষা গণেশবিদ্যা
Samhitaa-Sandhih Saishaa Ganesha-Vidyaa

শ্লোক 41

গণকঋষিঃ নিচৃদ্গাযত্রীচ্ছংদঃ
Ganaka-Rishih Nichrid-Gaayatri-Chhandah

শ্লোক 42

গণপতির্দেবতা ওঁ গং গণপতযে নমঃ
Ganapatir-Devataa Om Gam Ganapataye Namah

শ্লোক 43

গণেশ গাযত্রী একদংতায বিদ্মহে বক্রতুণ্ডায ধীমহি
Ganesh Gayatri Ekadantaaya Vidmahe Vakra-Tundaaya Dheemahi

শ্লোক 44

তন্নো দংতিঃ প্রচোদযাত্
Tanno Dantih Prachodayaat

শ্লোক 45

গণেশ রূপ একদংতং চতুর্হস্তং পাশমংকুশধারিণম্
Ganesh Roop Ekadantam Chatur-Hastam Paasham-Ankusha-Dhaarinam

শ্লোক 46

রদং চ বরদং হস্তৈর্বিভ্রাণং মূষকধ্বজম্
Radam Cha Varadam Hastair-Bibhraanam Mooshaka-Dhwajam

শ্লোক 47

রক্তং লংবোদরং শূর্পকর্ণকং রক্তবাসসম্
Raktam Lambodaram Shoorpa-Karnakam Rakta-Vaasasam

শ্লোক 48

রক্তগংধানুলিপ্তাংগং রক্তপুষ্পৈঃ সুপূজিতম্
Rakta-Gandhaanuliptaangam Rakta-Pushpaih Su-Poojitam

শ্লোক 49

ভক্তানুকংপিনং দেবং জগত্কারণমচ্যুতম্
Bhaktaanukampinam Devam Jagat-Kaaranam-Achyutam

শ্লোক 50

আবির্ভূতং চ সৃষ্ট্যাদৌ প্রকৃতেঃ পুরুষাত্পরম্
Aavirbhootam Cha Srishtyaadau Prakriteh Purushaat Param

শ্লোক 51

এবং ধ্যাযতি যো নিত্যং স যোগী যোগিনাং বরঃ
Evam Dhyaayati Yo Nityam Sa Yogi Yoginaam Varah || 9 ||

শ্লোক 52

অষ্ট নাম গণপতি নমো ব্রাতপতযে নমো গণপতযে নমঃ প্রমথপতযে নমস্তেঽস্তু লংবোদরাযৈকদংতায
|| Ashta Naam Ganapati || Namo Vraatapataye, Namo Ganapataye, Namah Pramathapataye Namaste'stu Lambodaraay-Eka-Dantaaya

শ্লোক 53

বিঘ্ননাশিনে শিবসুতায শ্রীবরদমূর্তযে নমো নমঃ
Vighnanaashine Shiv-Sutaaya, Shri Varadamoortaye Namo Namah || 10 ||

শ্লোক 54

ফলশ্রুতি এতদথর্বশীর্ষং যোঽধীতে স ব্রহ্মভূযায কল্পতে
|| Phalashruti || Etad Atharvasheersham Yo'dheete, Sa Brahmabhooyaaya Kalpate

শ্লোক 55

স সর্বতঃ সুখমেধতে স সর্ব বিঘ্নৈর্নবাধ্যতে
Sa Sarvatah Sukhamedhate, Sa Sarva Vighnair Na Baadhyate

শ্লোক 56

স পংচমহাপাপাত্প্রমুচ্যতে
Sa Pancha Mahaapaapaat Pramuchyate

শ্লোক 57

সাযমধীযানো দিবসকৃতং পাপং নাশযতি
Saayam Adheeyaano Divasakritam Paapam Naashayati

শ্লোক 58

প্রাতরধীযানো রাত্রিকৃতং পাপং নাশযতি
Praatar Adheeyaano Raatrikritam Paapam Naashayati

শ্লোক 59

সাযংপ্রাতঃ প্রযুংজানো অপাপো ভবতি
Saayam Praatah Prayunjaano Apaapo Bhavati

শ্লোক 60

সর্বত্রাধীযানোঽপবিঘ্নো ভবতি
Sarvatraadheeyaano'pavighno Bhavati

শ্লোক 61

ধর্মার্থকামমোক্ষং চ বিংদতি
Dharmaartha Kaama Moksham Cha Vindati

শ্লোক 62

ইদমথর্বশীর্ষমশিষ্যায ন দেযম্
Idam Atharvasheersham Ashishyaaya Na Deyam

শ্লোক 63

যো যদি মোহাদ্দাস্যতি স পাপীযান্ ভবতি সহস্রাবর্তনাত্ যং যং কামমধীতে তং তমনেন সাধযেত্
Yo Yadi Mohaad Daasyati Sa Paapeeyaan Bhavati Sahasraavartanaat Yam Yam Kaamam Adheete Tam Tam Anena Saadhayet || 11 ||

শ্লোক 64

অনেন গণপতিমভিষিংচতি স বাগ্মী ভবতি
Anena Ganapatim Abhishinchati Sa Vaagmee Bhavati

শ্লোক 65

চতুর্থ্যামনশ্নন্ জপতি স বিদ্যাবান্ ভবতি স যশোবান্ ভবতি
Chaturthyaam Anashnan Japati Sa Vidyaavaan Bhavati Sa Yashovaan Bhavati

শ্লোক 66

ইত্যথর্বণবাক্যম্ ব্রহ্মাদ্যাবরণং বিদ্যাত্ ন বিভেতি কদাচনেতি
Ityatharvana Vaakyam, Brahmaadyaavaranam Vidyaat Na Bibheti Kadaachaneti || 12 ||

শ্লোক 67

যো দূর্বাংকুরৈর্যজতি স বৈশ্রবণোপমো ভবতি
Yo Doorvaankurair Yajati Sa Vaishravanopamo Bhavati

শ্লোক 68

যো লাজৈর্যজতি স যশোবান্ ভবতি
Yo Laajair Yajati Sa Yashovaan Bhavati

শ্লোক 69

স মেধাবান্ ভবতি
Sa Medhaavaan Bhavati

শ্লোক 70

যো মোদকসহস্রেণ যজতি স বাঞ্ছিতফলমবাপ্নোতি
Yo Modaka Sahasrena Yajati Sa Vaanchhita Phalam Avaapnoti

শ্লোক 71

যঃ সাজ্যসমিদ্ভির্যজতি স সর্বং লভতে স সর্বং লভতে
Yah Saajya Samidbhir Yajati Sa Sarvam Labhate Sa Sarvam Labhate || 13 ||

শ্লোক 72

অষ্টৌ ব্রাহ্মণান্ সম্যগ্গ্রাহযিত্বা সূর্যবর্চস্বী ভবতি
Ashtau Braahmanaan Samyag Graahayitvaa Sooryavarchasvee Bhavati

শ্লোক 73

সূর্যগ্রহে মহানদ্যাং প্রতিমাসংনিধৌ বা জপ্ত্বা সিদ্ধমংত্রো ভবতি
Sooryagrahe Mahaanadyaam Pratimaa Sannidhau Vaa Japtvaa Siddhamantro Bhavati

শ্লোক 74

মহাবিঘ্নাত্প্রমুচ্যতে মহাদোষাত্প্রমুচ্যতে
Mahaavighnaat Pramuchyate, Mahaadoshaat Pramuchyate

শ্লোক 75

মহাপাপাত্ প্রমুচ্যতে
Mahapaapaat pramuchyate

শ্লোক 76

স সর্ববিদ্ভবতি স সর্ববিদ্ভবতি
Sa sarvavid bhavati sa sarvavid bhavati

শ্লোক 77

য এবং বেদ ইত্যুপনিষত্
Ya evam veda ityupanishat

শ্লোক 78

শান্তি মংত্র ওঁ সহনাববতু সহনৌভুনক্তু
Om sah naavavatu Saha nau bhunaktu

শ্লোক 79

সহ বীর্যং করবাবহৈ
Saha veeryam karavaavahai

শ্লোক 80

তেজস্বিনাবধীতমস্তু মা বিদ্বিষাবহৈ
Tejasvinaavadheetamastu maa vidvishaavahai

শ্লোক 81

ওঁ ভদ্রং কর্ণেভিঃ শ‍ৃণুযাম দেবা ভদ্রং পশ্যেমাক্ষভির্যজত্রাঃ
Om bhadram karnebhih shrinuyama deva Bhadram pashyemaakshabhiryajatraah

শ্লোক 82

স্থিরৈরংগৈস্তুষ্টুবাংসস্তনূভিঃ ব্যশেম দেবহিতং যদাযুঃ
Sthirairangaistushtuvaamsastanoobhih Vyashema devahitam yadaayuh

শ্লোক 83

ওঁ স্বস্তি ন ইন্দ্রো বৃদ্ধশ্রবাঃ স্বস্তি নঃ পূষা বিশ্ববেদাঃ
Om swasti na indro vriddhashravaah Swasti nah poosha vishvavedaah

শ্লোক 84

স্বস্তিনস্তার্ক্ষ্যো অরিষ্টনেমিঃ স্বস্তি নো বৃহস্পতির্দধাতু
Swastinas taarkshyo arishtanemih Swasti no brihaspatirdadhaatu

শ্লোক 85

ওঁ শাংতিঃ শাংতিঃ শাংতিঃ ইতি শ্রীগণপত্যথর্বশীর্ষং সমাপ্তম্
Om shaantih shaantih shaantih Iti shri ganapati atharvasheersham samaaptam

শ্লোক 86

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

প্রতিদিন অথবা শুভ তিথিতে

Best Time (Muhurta)

ব্রাহ্ম মুহূর্ত (সকাল ৪টা - ৬টা) অথবা সন্ধ্যাবেলা

Sacred Offerings

ঘিয়ের প্রদীপ, ধূপ, তাজা ফুল ও নৈবেদ্য

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • মানসিক শান্তি, আধ্যাত্মিক উন্নতি ও শুভ শক্তি

প্রেক্ষাপট

গণপতি অথর্বশীর্ষ (যা গণপতি উপনিষদ নামেও পরিচিত) গণেশের উদ্দেশে নিবেদিত একটি শ্রদ্ধেয় হিন্দু গ্রন্থ, যিনি বিঘ্নহর্তা। এটি ঐতিহ্যগতভাবে চার বেদের একটি অথর্ববেদের সঙ্গে যুক্ত এবং একটি গৌণ উপনিষদ হিসেবে গণ্য। প্রজ্ঞা, রক্ষা ও সাফল্যের প্রার্থনা হিসেবে এটি পাঠ করা হয়, এবং গণেশ চতুর্থীতে ও দৈনন্দিন উপাসনায় বিশেষ জনপ্রিয়। এর সঠিক রচনাকাল ও রচয়িতা অজানা, তবে বৃহত্তর গাণপত্য ঐতিহ্যের মধ্যে, যেখানে গণেশকে পরম দেবতা রূপে দেখা হয়, এটি একটি প্রাচীন ও প্রামাণ্য শাস্ত্র হিসেবে ব্যাপকভাবে গৃহীত। স্থান-নির্দেশ: সংস্কৃত ডকুমেন্টস-এর পাঠ একে অথর্ববেদে আছে বলে উল্লেখ করে। এটি ১৪টি ক্রমিক অংশে বিভক্ত, শুরু হয় 'নমস্তে গণপতয়ে' অভিবাদন দিয়ে এবং শেষ হয় ফলশ্রুতিতে; শুরু ও শেষে একই শান্তি-আবাহন রয়েছে।

আপনি কি জানেন?

গণেশের উদ্দেশে একটি উপনিষদ

গণপতি অথর্বশীর্ষ একটি পরবর্তী কালের উপনিষদ (দার্শনিক গ্রন্থ), যা গণেশকে বিঘ্নহর্তা থেকে পরম ব্রহ্মে, অর্থাৎ চূড়ান্ত, আকারহীন সত্তায় উন্নীত করে। এটি অথর্ববেদ ঐতিহ্যের অংশ, সেই কারণেই নাম 'অথর্বশীর্ষ'।

গঠন ও পাঠের প্রসঙ্গ

পাঠটি একই শান্তি-মন্ত্র দিয়ে শুরু ও শেষ হয়, যা প্রার্থনা করে যে যেন কেবল শুভ কিছুই শোনা ও দেখা যায়। এটি ১৪টি অংশে (প্রায়ই খণ্ড বলা হয়) বিভক্ত, যাতে একটি মন্ত্র-অংশ, গণেশের রূপের বর্ণনা, আটটি নামের তালিকা এবং একটি ফলশ্রুতি (উপকারের ঘোষণা) আছে।

মূল বীজমন্ত্র ও গায়ত্রী

শ্লোক ৩৫-৪২ বীজমন্ত্র 'ওঁ গং গণপতয়ে নমঃ'-কে এর ধ্বনিগত উপাদানে ভেঙে ব্যাখ্যা করে: 'গ', 'অ', অনুনাসিক 'ং', এবং বিন্দু ও নাদ (ধ্বনি)। শ্লোক ৪৩-৪৪ তারপর গণেশ গায়ত্রী দেয়: 'একদন্তায় বিদ্মহে, বক্রতুণ্ডায় ধীমহি, তন্নো দন্তিঃ প্রচোদয়াৎ' — একদন্ত ও বক্রতুণ্ড প্রভুর কাছে আলোর জন্য প্রার্থনা।

পরম পরিচয় হিসেবে গণেশ

শ্লোক ৫-৩৪ বারবার ঘোষণা করে যে কেবল গণেশই চূড়ান্ত সত্য: 'ত্বমেব সর্বং খল্বিদং ব্রহ্মাসি' ('তুমিই নিশ্চিতভাবে এই সমস্ত ব্রহ্ম')। তাঁকে পঞ্চভূত, ত্রিগুণ, চেতনার ত্রিবিধ অবস্থা ও ত্রিবিধ দেহের সঙ্গে এক করা হয়েছে, যা তাঁকে অদ্বৈত, সর্বব্যাপী আত্মা করে তোলে।

ফলশ্রুতির প্রতিশ্রুতি ও বিধিনিষেধ

শেষ অংশে (শ্লোক ৫৪-৭৭) শক্তিশালী ফলের তালিকা আছে: পাঠ মহাপাপ দূর করে, ধন, প্রজ্ঞা ও মুক্তি দান করে। এতে সতর্কও করা হয়েছে যে এই পাঠ অযোগ্য শিষ্যকে দেওয়া উচিত নয় (অশিষ্যায় ন দেয়ম), এবং মোহবশে দিলে গুরু পাপগ্রস্ত হন। এক হাজার মোদক নিবেদন বা ঘিয়ে ভেজানো কাঠের আহুতির মতো নির্দিষ্ট অনুষ্ঠানে সমস্ত কামনা পূর্ণ হয় বলে বলা হয়েছে।

Ganeshর সম্পূর্ণ স্তোত্র ও প্রার্থনা

Ganesh

Ganeshর সব দেখুন →

হিন্দুধর্ম থেকে আরও

সব দেখুন