经文段落
嗡！愿我们以耳听闻吉祥，以眼目睹吉祥，诸天护佑！
第节 1
愿我们以安稳的身躯，以赞颂的形体，获得那神圣的寿命。
第节 2
嗡！愿那声望日隆的因陀罗赐予我们吉祥，愿那遍知一切的普善赐予我们吉祥。
第节 3
愿那无碍的金翅鸟赐予我们吉祥，愿那祈祷主赐予我们吉祥。
第节 4
嗡！愿那护佑我，护佑说法者，护佑我，护佑说法者。嗡！平安，平安，平安。
第节 5
奥义书。嗡！顶礼您，伽纳帕蒂。
第节 6
您就是那直接显现的“彼即汝”之真理。您就是那唯一的作者。
第节 7
您就是那唯一的维系者，您就是那唯一的毁灭者。
第节 8
您就是那一切，这整个宇宙即是梵。
第节 9
您就是那直接的、永恒的自性。‖1‖
第节 10
真理之本质。我宣说真理，我宣说真实。‖2‖
第节 11
请护佑我，护佑说法者，护佑听闻者。
第节 12
护佑施与者，护佑维系者。
第节 13
护佑已学之人，护佑弟子。
第节 14
护佑我于后方，护佑我于前方。
第节 15
护佑我于上方，护佑我于下方。
第节 16
护佑我于上方，护佑我于下方。
第节 17
从一切处护佑我，完全地护佑我。‖3‖
第节 18
您是语言之本质，您是意识之本质。
第节 19
您是极乐之本质，您是梵之本质。
第节 20
您是存在、意识、极乐，无有二元。
第节 21
您是直接显现的梵。
第节 22
您是知识之化身，智慧之化身。‖4‖
第节 23
这整个宇宙从您而生。
第节 24
这整个宇宙依您而住。
第节 25
这整个宇宙将消融于您。
第节 26
这整个宇宙归于您。
第节 27
您就是地、水、火、风、空。
第节 28
您就是那四个言语范畴。‖5‖
第节 29
您超越三德，您超越三境。
第节 30
您超越三身，您超越三时。
第节 31
您恒常安住于海底轮。
第节 32
您具有三种力量之本质。
第节 33
瑜伽士们恒常冥想您。
第节 34
您是梵天，您是毗湿奴，您是楼陀罗，您是因陀罗，您是阿耆尼，您是伐由，您是苏利耶，您是旃陀罗，您是梵、地、空、天、唵。‖6‖
第节 35
伽内什咒语。先宣说“伽那”之始，随后宣说“字母”之始。
第节 36
其后是随韵，以半月形庄严，以“塔拉”音充实。
第节 37
这就是您的咒语之形。“嘎”字为前形。
第节 38
“阿”字为中形，随韵为后形。
第节 39
明点为上形，音声为连接。
第节 40
结合与连接，这就是伽内什之智。
第节 41
伽那羯哩希为仙人，尼曲德伽耶特利为诗律。
第节 42
伽纳帕蒂为神祇。嗡！甘！伽纳帕蒂耶，那摩！‖7‖
第节 43
伽内什伽耶特利。我等知唯一牙者，我等冥想曲鼻者。
第节 44
愿那牙者激励我等。‖8‖
第节 45
伽内什之相。唯一牙、四臂，持绳索与象钩。
第节 46
以手执断牙与施无畏印，以鼠为旗帜。
第节 47
红色、大腹、扇耳、红衣。
第节 48
身体涂以红色香膏，以红花妙供。
第节 49
对信徒慈悲的尊神，宇宙之因，无有堕落。
第节 50
在创造之初显现，超越原质与原人。
第节 51
恒常如此冥想者，彼瑜伽士为瑜伽士中之最胜。‖9‖
第节 52
伽纳帕蒂八名。顶礼群主，顶礼伽纳帕蒂，顶礼普拉玛塔之主。顶礼您，大腹者、唯一牙者。
第节 53
障碍摧毁者，湿婆之子，吉祥施愿之形，再三顶礼。‖10‖
第节 54
功德果报。何人诵读此阿塔尔瓦希尔斯，彼将成就梵之境界。
第节 55
彼一切处得安乐，彼不为任何障碍所扰。
第节 56
彼摆脱五重极重罪。
第节 57
晚间诵读，消除日间所造之罪。
第节 58
晨间诵读，消除夜间所造之罪。
第节 59
早晚修习，成为无罪之人。
第节 60
一切处诵读，成为无障之人。
第节 61
获得法、欲、利、解脱。
第节 62
此阿塔尔瓦希尔斯不可授予非弟子。
第节 63
若有人因迷惑而施予，彼将成为罪人。通过千遍念诵，凡所愿求，皆以此成就。‖11‖
第节 64
以此灌顶伽纳帕蒂，彼将成为善辩者。
第节 65
在第四日斋戒而持诵，彼将成为有智者，有名望者。
第节 66
此是阿塔尔瓦之言。应知梵之覆护，从此无有畏惧。‖12‖
第节 67
以杜尔瓦草芽献祭者，彼成为如毗沙罗瓦那者。
第节 68
以炒米献祭者，彼成为有名望者。
第节 69
彼成为有智慧者。
第节 70
以千枚团子献祭者，彼获得所愿之果。
第节 71
以酥油柴薪献祭者，彼获得一切，彼获得一切。‖13‖
第节 72
令八位婆罗门完全受持后，彼成为如太阳般光辉者。
第节 73
在日食时，于大河之畔或圣像之前持诵，彼成为咒语成就者。
第节 74
从大障碍中解脱，从大过患中解脱。
第节 75
从大罪恶中解脱。
第节 76
彼成为一切智者，彼成为一切智者。
第节 77
如是知者，此是奥义。‖14‖
第节 78
平安咒。嗡！愿祂护佑我们，愿祂滋养我们。
第节 79
愿我们共同增长力量。
第节 80
愿我们的学习光辉灿烂，愿我们不互相憎恨。
第节 81
嗡！愿我们以耳听闻吉祥，以眼目睹吉祥，诸天护佑！
第节 82
愿我们以安稳的身躯，以赞颂的形体，获得那神圣的寿命。
第节 83
嗡！愿那声望日隆的因陀罗赐予我们吉祥，愿那遍知一切的普善赐予我们吉祥。
第节 84
愿那无碍的金翅鸟赐予我们吉祥，愿那祈祷主赐予我们吉祥。
第节 85
嗡！平安，平安，平安。此即《伽纳帕蒂·阿塔尔瓦希尔斯》终。
第节 86
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
经典背景
《象头神阿闼婆奥义》（亦称《象头神奥义》）是一部为障碍之除者伽内什主神而作、备受尊崇的印度教经典。传统上，它与四吠陀之一《阿闼婆吠陀》相关，被视为次要的奥义书。该经被诵读以求智慧、护佑与成功，尤在象头神节及日常崇拜中广受喜爱。其确切年代与作者不详，但在更广泛的伽内什派传统（以伽内什为至高神）中，它被普遍视为古老而具权威的经典。出处标注：梵文文献网所载文本将其列于《阿闼婆吠陀》之中。全经分为十四个编号段落，从“敬礼伽纳帕蒂”的致敬语，直至果报颂，并在开头与结尾都以同一段和平祈请包裹。
您知道吗？
献给伽内什的奥义书
《象头神阿闼婆奥义》是一部较晚出的奥义书，它将伽内什从障碍的除去者提升为至高的梵，即终极而无相的实相。它属于阿闼婆吠陀传统，因此得名“阿闼婆之首”。
结构与诵读语境
本经以同一段和平祷文（Shanti）开篇与结尾，祈愿所闻所见皆吉祥。全经分为十四段，包括真言段、伽内什形相之描述、八个名号之列表，以及果报宣说。
核心真言与伽耶特利
第35至42颂解释种子真言“唵 甘 伽纳帕提耶 南无”，将其拆分为语音成分：伽、阿、鼻音、点与音响。第43至44颂随后给出伽内什伽耶特利：愿我们知一齿者，愿我们思弯鼻者，愿象牙之神策励我们。
作为至高本体的伽内什
第5至34颂反复宣示，唯有伽内什即是终极实在：“唯你确实即是这一切之梵”。他被等同于五大元素、三德、三种意识状态与三身，成为不二、遍在的自我。
果报宣说中的承诺与限制
末段（第54至77颂）列出殊胜的果报：诵持可消除大罪，获得财富、智慧与解脱。经中亦告诫，此经不可传授给不配的学生，若因迷惑而传授，施教者便成有罪。另有特定仪轨，如供奉一千个莫达卡甜饼，或以酥油浸泡的木柴献祭，据说可成就一切所愿。