Bharat Devotion
Embroidered artwork for ਸ਼੍ਰੀ ਸਾਈ ਚਾਲੀਸਾ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ਸ਼੍ਰੀ ਸਾਈ ਚਾਲੀਸਾ

ਸ਼੍ਰੀ ਸਾਈ ਚਾਲੀਸਾ

ਇਹ ਭਜਨ ਸ਼ਿਰਡੀ ਦੇ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਦੇ ਜੀਵਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਯਾ ਅਤੇ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖ-ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਿੱਤੀ।

ਤੁਕਾਂ

ਪਹਲੇ ਸਾਈਂ ਕੇ ਚਰਣੋਂ ਮੇਂ, ਅਪਨਾ ਸ਼ੀਸ਼ ਨਮਾਊਂ ਮੈਂ ਕੈਸੇ ਸ਼ਿਰ੍ਡੀ ਸਾਈਂ ਆਏ, ਸਾਰਾ ਹਾਲ ਸੁਨਾਊਂ ਮੈਂ
Pahle Sai ke charnon mein, apna sheesh namaoon main. Kaise Shirdi Sai aaye, saara haal sunaoon main.

ਸ਼ਲੋਕ 1

ਕੌਨ ਹੈਂ ਮਾਤਾ, ਪਿਤਾ ਕੌਨ ਹੈਂ, ਯਹ ਨ ਕਿਸੀ ਨੇ ਭੀ ਜਾਨਾ ਕਹਾਂ ਜਨਮ ਸਾਈਂ ਨੇ ਧਾਰਾ, ਪ੍ਰਸ਼੍ਨ ਪਹੇਲੀ ਰਹਾ ਬਨਾ
Kaun hain maata, pita kaun hain, yeh na kisi ne bhi jaana. Kahan janam Sai ne dhaara, prashn paheli raha bana.

ਸ਼ਲੋਕ 2

ਕੋਈ ਕਹੇ ਅਯੋਧ੍ਯਾ ਕੇ ਯੇ, ਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰ ਭਗਵਾਨ ਹੈਂ ਕੋਈ ਕਹਤਾ ਸਾਈਂਬਾਬਾ, ਪਵਨ-ਪੁਤ੍ਰ ਹਨੁਮਾਨ ਹੈਂ
Koi kahe Ayodhya ke ye, Ramchandra Bhagwaan hain. Koi kahta Saibaba, Pavan-putra Hanuman hain.

ਸ਼ਲੋਕ 3

ਕੋਈ ਕਹਤਾ ਮਂਗਲ ਮੂਰ੍ਤਿ, ਸ਼੍ਰੀ ਗਜਾਨਨ ਹੈਂ ਸਾਈਂ ਕੋਈ ਕਹਤਾ ਗੋਕੁਲ-ਮੋਹਨ, ਦੇਵਕੀ ਨਨ੍ਦਨ ਹੈਂ ਸਾਈਂ
Koi kahta mangal murti, Shri Gajanan hain Sai. Koi kahta Gokul-Mohan, Devki Nandan hain Sai.

ਸ਼ਲੋਕ 4

ਸ਼ਂਕਰ ਸਮਝ ਭਕ੍ਤ ਕਈ ਤੋ, ਬਾਬਾ ਕੋ ਭਜਤੇ ਰਹਤੇ ਕੋਈ ਕਹ ਅਵਤਾਰ ਦਤ੍ਤ ਕਾ, ਪੂਜਾ ਸਾਈਂ ਕੀ ਕਰਤੇ
Shankar samajh bhakt kayi to, Baba ko bhajte rahte. Koi kah avtaar Datt ka, pooja Sai ki karte.

ਸ਼ਲੋਕ 5

ਕੁਛ ਭੀ ਮਾਨੋ ਉਨਕੋ ਤੁਮ, ਪਰ ਸਾਈਂ ਹੈਂ ਸਚ੍ਚੇ ਭਗਵਾਨ ਬਡੇ ਦਯਾਲੁ, ਦੀਨਬਨ੍ਧੁ, ਕਿਤਨੋਂ ਕੋ ਦਿਯਾ ਹੈ ਜੀਵਨ ਦਾਨ
Kuchh bhi maano unko tum, par Sai hain sachche Bhagwaan. Bade dayaalu, deenbandhu, kitnon ko diya hai jeevan daan.

ਸ਼ਲੋਕ 6

ਕਈ ਵਰ੍ष ਪਹਲੇ ਕੀ ਘਟਨਾ, ਤੁਮ੍ਹੇਂ ਸੁਨਾਊਂਗਾ ਮੈਂ ਬਾਤ ਕਿਸੀ ਭਾਗ੍ਯਸ਼ਾਲੀ ਕੀ, ਸ਼ਿਰ੍ਡੀ ਮੇਂ ਆਈ ਥੀ ਬਾਰਾਤ
Kayi varsh pahle ki ghatna, tumhein sunaoonga main baat. Kisi bhaagyashaali ki, Shirdi mein aayi thi baaraat.

ਸ਼ਲੋਕ 7

ਆਯਾ ਸਾਥ ਉਸੀ ਕੇ ਥਾ, ਬਾਲਕ ਏਕ ਬਹੁਤ ਸੁਨ੍ਦਰ ਆਯਾ, ਆਕਰ ਵਹੀਂ ਬਸ ਗਯਾ, ਪਾਵਨ ਸ਼ਿਰ੍ਡੀ ਕਿਯਾ ਨਗਰ
Aaya saath usi ke tha, baalak ek bahut sundar. Aaya, aakar wahin bas gaya, paavan Shirdi kiya nagar.

ਸ਼ਲੋਕ 8

ਕਈ ਦਿਨੋਂ ਤਕ ਰਹਾ ਭਟਕਤਾ, ਭਿਕ੍षਾ ਮਾਂਗੀ ਉਸਨੇ ਦਰ-ਦਰ ਔਰ ਦਿਖਾਈ ਐਸੀ ਲੀਲਾ, ਜਗ ਮੇਂ ਜੋ ਹੋ ਗਈ ਅਮਰ
Kayi dinon tak raha bhatakta, bhiksha maangi usne dar-dar. Aur dikhaayi aisi leela, jag mein jo ho gayi amar.

ਸ਼ਲੋਕ 9

ਜੈਸੇ-ਜੈਸੇ ਉਮਰ ਬਢੀ, ਵੈਸੇ ਹੀ ਬਢਤੀ ਗਈ ਸ਼ਾਨ ਘਰ-ਘਰ ਹੋਨੇ ਲਗਾ ਨਗਰ ਮੇਂ, ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਕਾ ਗੁਣਗਾਨ
Jaise-jaise umar badhi, waise hi badhti gayi shaan. Ghar-ghar hone laga nagar mein, Sai Baba ka gungaan.

ਸ਼ਲੋਕ 10

ਦਿਗ੍-ਦਿਗਨ੍ਤ ਮੇਂ ਲਗਾ gੂਂਜਨੇ, ਫਿਰ ਤੋ ਸਾਈਂਜੀ ਕਾ ਨਾਮ ਦੀਨ-ਦੁਖੀ ਕੀ ਰਕ੍षਾ ਕਰਨਾ, ਯਹੀ ਰਹਾ ਬਾਬਾ ਕਾ ਕਾਮ
Dig-digant mein laga goonjne, phir to Saiji ka naam. Deen-dukhi ki raksha karna, yahi raha Baba ka kaam.

ਸ਼ਲੋਕ 11

ਬਾਬਾ ਕੇ ਚਰਣੋਂ ਮੇਂ ਜਾਕਰ, ਜੋ ਕਹਤਾ ਮੈਂ ਹੂਂ ਨਿਰ੍ਧਨ ਦਯਾ ਉਸੀ ਪਰ ਹੋਤੀ ਉਨਕੀ, ਖੁਲ ਜਾਤੇ ਦੁ:ਖ ਕੇ ਬਨ੍ਧਨ
Baba ke charnon mein jaakar, jo kahta main hoon nirdhan. Daya usi par hoti unki, khul jaate dukh ke bandhan.

ਸ਼ਲੋਕ 12

ਕਭੀ ਕਿਸੀ ਨੇ ਮਾਂਗੀ ਭਿਕ੍षਾ, ਦੋ ਬਾਬਾ ਮੁਝਕੋ ਸਨ੍ਤਾਨ ਏਵਂ ਅਸ੍ਤੁ ਤਬ ਕਹਕਰ ਸਾਈਂ, ਦੇਤੇ ਥੇ ਉਸਕੋ ਵਰਦਾਨ
Kabhi kisi ne maangi bhiksha, do Baba mujhko santaan. Evam astu tab kahkar Sai, dete the usko vardaan.

ਸ਼ਲੋਕ 13

ਸ੍ਵਯਂ ਦੁ:ਖੀ ਬਾਬਾ ਹੋ ਜਾਤੇ, ਦੀਨ-ਦੁਖੀ ਜਨ ਕਾ ਲਖ ਹਾਲ ਅਨ੍ਤ: ਕਰਣ ਸ਼੍ਰੀ ਸਾਈਂ ਕਾ, ਸਾਗਰ ਜੈਸਾ ਰਹਾ ਵਿਸ਼ਾਲ
Swayam dukhi Baba ho jaate, deen-dukhi jan ka lakh haal. Antahkaran Shri Sai ka, saagar jaisa raha vishaal.

ਸ਼ਲੋਕ 14

ਭਕ੍ਤ ਏਕ ਮਦ੍ਰਾਸੀ ਆਯਾ, ਘਰ ਕਾ ਬਹੁਤ ਬਡਾ ਧਨਵਾਨ ਮਾਲ ਖਜਾਨਾ ਬੇਹਦ ਉਸਕਾ, ਕੇਵਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਸਨ੍ਤਾਨ
Bhakt ek Madrasi aaya, ghar ka bahut bada dhanwaan. Maal khajaana behad uska, keval nahin rahi santaan.

ਸ਼ਲੋਕ 15

ਲਗਾ ਮਨਾਨੇ ਸਾਈਂ ਨਾਥ ਕੋ, ਬਾਬਾ ਮੁਝ ਪਰ ਦਯਾ ਕਰੋ ਝਂਝਾ ਸੇ ਝਂਕृਤ ਨੈਯਾ ਕੋ, ਤੁਮ ਹੀ ਮੇਰੀ ਪਾਰ ਕਰੋ
Laga manaane Sai Nath ko, Baba mujh par daya karo. Jhanjha se jhankrit naiya ko, tum hi meri paar karo.

ਸ਼ਲੋਕ 16

ਕੁਲਦੀਪਕ ਕੇ ਅਭਾਵ ਮੇਂ, ਵ੍ਯਰ੍ਥ ਹੈ ਦੌਲਤ ਕੀ ਮਾਯਾ ਆਜ ਭਿਖਾਰੀ ਬਨ ਕਰ ਬਾਬਾ, ਸ਼ਰਣ ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ ਮੈਂ ਆਯਾ
Kuldeepak ke abhaav mein, vyarth hai daulat ki maaya. Aaj bhikhaari ban kar Baba, sharan tumhaari main aaya.

ਸ਼ਲੋਕ 17

ਦੇ ਦੋ ਮੁਝਕੋ ਪੁਤ੍ਰ ਦਾਨ, ਮੈਂ ॠਣੀ ਰਹੂਂਗਾ ਜੀਵਨ ਭਰ ਔਰ ਕਿਸੀ ਕੀ ਆਸ ਨ ਮੁਝਕੋ, ਸਿਰ੍ਫ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਤੁਮ ਪਰ
De do mujhko putra daan, main rini rahoonga jeevan bhar. Aur kisi ki aas na mujhko, sirf bharosa hai tum par.

ਸ਼ਲੋਕ 18

ਅਨੁਨਯ-ਵਿਨਯ ਬਹੁਤ ਕੀ ਉਸਨੇ, ਚਰਣੋਂ ਮੇਂ ਧਰ ਕੇ ਸ਼ੀਸ਼ ਤਬ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨ ਹੋਕਰ ਬਾਬਾ ਨੇ, ਦਿਯਾ ਭਕ੍ਤ ਕੋ ਯਹ ਆਸ਼ੀष
Anunay-vinay bahut ki usne, charnon mein dhar ke sheesh. Tab prasann hokar Baba ne, diya bhakt ko yeh aasheesh.

ਸ਼ਲੋਕ 19

‘ਅਲ੍ਲਾਹ ਭਲਾ ਕਰੇਗਾ ਤੇਰਾ’, ਪੁਤ੍ਰ ਜਨ੍ਮ ਹੋ ਤੇਰੇ ਘਰ ਕृਪਾ ਹੋਗੀ ਤੁਮ ਪਰ ਉਸਕੀ, ਔਰ ਤੇਰੇ ਉਸ ਬਾਲਕ ਪਰ
'Allah bhala karega tera', putra janm ho tere ghar. Kripa hogi tum par uski, aur tere us baalak par.

ਸ਼ਲੋਕ 20

ਅਬ ਤਕ ਨਹੀ ਕਿਸੀ ਨੇ ਪਾਯਾ, ਸਾਈਂ ਕੀ ਕृਪਾ ਕਾ ਪਾਰ ਪੁਤ੍ਰ ਰਤ੍ਨ ਦੇ ਮਦ੍ਰਾਸੀ ਕੋ, ਧਨ੍ਯ ਕਿਯਾ ਉਸਕਾ ਸਂਸਾਰ
Ab tak nahi kisi ne paaya, Sai ki kripa ka paar. Putra ratn de Madrasi ko, dhanya kiya uska sansaar.

ਸ਼ਲੋਕ 21

ਤਨ-ਮਨ ਸੇ ਜੋ ਭਜੇ ਉਸੀ ਕਾ, ਜਗ ਮੇਂ ਹੋਤਾ ਹੈ ਉਦ੍ਧਾਰ ਸਾਂਚ ਕੋ ਆਂਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕੋਈ, ਸਦਾ ਝੂਠ ਕੀ ਹੋਤੀ ਹਾਰ
Tan-man se jo bhaje usi ka, jag mein hota hai uddhaar. Saanch ko aanch nahin hai koi, sada jhooth ki hoti haar.

ਸ਼ਲੋਕ 22

ਮੈਂ ਹੂਂ ਸਦਾ ਸਹਾਰੇ ਉਸਕੇ, ਸਦਾ ਰਹੂਂਗਾ ਉਸਕਾ ਦਾਸ ਸਾਈਂ ਜੈਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਾ ਹੈ, ਇਤਨੀ ਹੀ ਕਮ ਹੈ ਕ੍ਯਾ ਆਸ
Main hoon sada sahaare uske, sada rahoonga uska daas. Sai jaisa Prabhu mila hai, itni hi kam hai kya aas.

ਸ਼ਲੋਕ 23

ਮੇਰਾ ਭੀ ਦਿਨ ਥਾ ਇਕ ਐਸਾ, ਮਿਲਤੀ ਨਹੀਂ ਮੁਝੇ ਥੀ ਰੋਟੀ ਤਨ ਪਰ ਕਪਡਾ ਦੂਰ ਰਹਾ ਥਾ, ਸ਼ੇष ਰਹੀ ਨਨ੍ਹੀਂ ਸੀ ਲਂਗੋਟੀ
Mera bhi din tha ik aisa, milti nahin mujhe thi roti. Tan par kapda door raha tha, shesh rahi nanhin si langoti.

ਸ਼ਲੋਕ 24

ਸਰਿਤਾ ਸਨ੍ਮੁਖ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ ਮੈਂ ਪ੍ਯਾਸਾ ਕਾ ਪ੍ਯਾਸਾ ਥਾ ਦੁਰ੍ਦਿਨ ਮੇਰਾ ਮੇਰੇ ਊਪਰ, ਦਾਵਾਗ੍ਨਿ ਬਰਸਾਤਾ ਥਾ
Sarita sanmukh hone par bhi main pyaasa ka pyaasa tha. Durdin mera mere oopar, daavaagni barsaata tha.

ਸ਼ਲੋਕ 25

ਧਰਤੀ ਕੇ ਅਤਿਰਿਕ੍ਤ ਜਗਤ ਮੇਂ, ਮੇਰਾ ਕੁਛ ਅਵਲਮ੍ਬ ਨ ਥਾ ਬਨਾ ਭਿਖਾਰੀ ਮੈਂ ਦੁਨਿਯਾ ਮੇਂ, ਦਰ-ਦਰ ਠੋਕਰ ਖਾਤਾ ਥਾ
Dharatee Ke Atirikt Jagat Mein, Mera Kuchh Avalamb Na Tha Bana Bhikhaaree Main Duniya Mein, Dar-Dar Thokar Khaata Tha

ਸ਼ਲੋਕ 26

ਐਸੇ ਮੇਂ ਇਕ ਮਿਤ੍ਰ ਮਿਲਾ ਜੋ, ਪਰਮ ਭਕ੍ਤ ਸਾਈਂ ਕਾ ਥਾ ਜਂਜਾਲੋਂ ਸੇ ਮੁਕ੍ਤ ਮਗਰ ਇਸ, ਜਗਤੀ ਮੇਂ ਵਹ ਮੁਝ-ਸਾ ਥਾ
Aise Mein Ik Mitra Mila Jo, Param Bhakt Saaeen Ka Tha Janjaalon Se Mukt Magar Is, Jagatee Mein Vah Mujh-Sa Tha

ਸ਼ਲੋਕ 27

ਬਾਬਾ ਕੇ ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਕੀ ਖਾਤਿਰ, ਮਿਲ ਦੋਨੋਂ ਨੇ ਕਿਯਾ ਵਿਚਾਰ ਸਾਈਂ ਜੈਸੇ ਦਯਾ-ਮੂਰ੍ਤਿ ਕੇ, ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਕੋ ਹੋ ਗਏ ਤੈਯਾਰ
Baba Ke Darshan Kee Khaatir, Mil Donon Ne Kiya Vichaar Saaeen Jaise Daya-Moorti Ke, Darshan Ko Ho Gaye Taiyaar

ਸ਼ਲੋਕ 28

ਪਾਵਨ ਸ਼ਿਰ੍ਡੀ ਨਗਰੀ ਮੇਂ ਜਾਕਰ, ਦੇਖੀ ਮਤਵਾਲੀ ਮੂਰ੍ਤਿ ਧਨ੍ਯ ਜਨ੍ਮ ਹੋ ਗਯਾ ਕਿ ਹਮਨੇ, ਜਬ ਦੇਖੀ ਸਾਈਂ ਕੀ ਸੂਰਤਿ
Paavan Shirdee Nagaree Mein Jaakar, Dekhee Matavaalee Moorti Dhanya Janm Ho Gaya Ki Hamane, Jab Dekhee Saaeen Kee Soorati

ਸ਼ਲੋਕ 29

ਜਬਸੇ ਕਿਏ ਹੈਂ ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਹਮਨੇ, ਦੁ:ਖ ਸਾਰਾ ਕਾਫੂਰ ਹੋ ਗਯਾ ਸਂਕਟ ਸਾਰੇ ਮਿਟੇ ਔਰ, ਵਿਪਦਾਓਂ ਕਾ ਅਨ੍ਤ ਹੋ ਗਯਾ
Jabase Kiye Hain Darshan Hamane, Dukh Saara Kaafoor Ho Gaya Sankat Saare Mite Aur, Vipadaaon Ka Ant Ho Gaya

ਸ਼ਲੋਕ 30

ਮਾਨ ਔਰ ਸਮ੍ਮਾਨ ਮਿਲਾ, ਭਿਕ੍षਾ ਮੇਂ ਹਮਕੋ ਬਾਬਾ ਸੇ ਪ੍ਰਤਿਬਿਮ੍ਬਿਤ ਹੋ ਉਠੇ ਜਗਤ ਮੇਂ, ਹਮ ਸਾਈਂ ਕੀ ਆਭਾ ਸੇ
Maan Aur Sammaan Mila, Bhiksha Mein Hamako Baba Se Pratibimbit Ho Uthe Jagat Mein, Ham Saaeen Kee Aabha Se

ਸ਼ਲੋਕ 31

ਬਾਬਾ ਨੇ ਸਮ੍ਮਾਨ ਦਿਯਾ ਹੈ, ਮਾਨ ਦਿਯਾ ਇਸ ਜੀਵਨ ਮੇਂ ਇਸਕਾ ਹੀ ਸਮ੍ਬਲ ਲੇ ਮੈਂ, ਹਂਸਤਾ ਜਾਊਂਗਾ ਜੀਵਨ ਮੇਂ
Baba Ne Sammaan Diya Hai, Maan Diya Is Jeevan Mein Isaka Hee Sambal Le Main, Hansata Jaoonga Jeevan Mein

ਸ਼ਲੋਕ 32

ਸਾਈਂ ਕੀ ਲੀਲਾ ਕਾ ਮੇਰੇ, ਮਨ ਪਰ ਐਸਾ ਅਸਰ ਹੁਆ ਲਗਤਾ ਜਗਤੀ ਕੇ ਕਣ-ਕਣ ਮੇਂ, ਜੈਸੇ ਹੋ ਵਹ ਭਰਾ ਹੁਆ
Saaeen Kee Leela Ka Mere, Man Par Aisa Asar Hua Lagata Jagatee Ke Kan-Kan Mein, Jaise Ho Vah Bhara Hua

ਸ਼ਲੋਕ 33

“ਕਾਸ਼ੀਰਾਮ” ਬਾਬਾ ਕਾ ਭਕ੍ਤ, ਇਸ ਸ਼ਿਰ੍ਡੀ ਮੇਂ ਰਹਤਾ ਥਾ ਮੈਂ ਸਾਈਂ ਕਾ ਸਾਈਂ ਮੇਰਾ, ਵਹ ਦੁਨਿਯਾ ਸੇ ਕਹਤਾ ਥਾ
"Kaasheeraam" Baba Ka Bhakt, Is Shirdee Mein Rahata Tha Main Saaeen Ka Saaeen Mera, Vah Duniya Se Kahata Tha

ਸ਼ਲੋਕ 34

ਸੀਕਰ ਸ੍ਵਯਂ ਵਸ੍ਤ੍ਰ ਬੇਚਤਾ, ਗ੍ਰਾਮ ਨਗਰ ਬਾਜਾਰੋਂ ਮੇਂ ਝਂਕृਤ ਉਸਕੀ ਹृਦ ਤਨ੍ਤ੍ਰੀ ਥੀ, ਸਾਈਂ ਕੀ ਝਂਕਾਰੋਂ ਮੇਂ
Seekar Svayam Vastra Bechata, Graam Nagar Baazaaron Mein Jhankrit Usakee Hrid Tantree Thee, Saaeen Kee Jhankaaron Mein

ਸ਼ਲੋਕ 35

ਸ੍ਤਬ੍ਧ ਨਿਸ਼ਾ ਥੀ, ਥੇ ਸੋਯੇ, ਰਜਨੀ ਆਂਚਲ ਮੇਂ ਚਾਂਦ-ਸਿਤਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੂਝਤਾ ਰਹਾ ਹਾਥ ਕੋ ਹਾਥ ਤਿਮਿਰ ਕੇ ਮਾਰੇ
Stabdh Nisha Thee, The Soye, Rajanee Aanchal Mein Chaand-Sitaare Naheen Soojhata Raha Haath Ko Haath Timir Ke Maare

ਸ਼ਲੋਕ 36

ਵਸ੍ਤ੍ਰ ਬੇਚਕਰ ਲੌਟ ਰਹਾ ਥਾ, ਹਾਯ! ਹਾਟ ਸੇ “ਕਾਸ਼ੀ” ਵਿਚਿਤ੍ਰ ਬਡਾ ਸਂਯੋਗ ਕਿ ਉਸ ਦਿਨ, ਆਤਾ ਥਾ ਵਹ ਏਕਾਕੀ
Vastra Bechakar Laut Raha Tha, Haay! Haat Se "Kaashee" Vichitra Bada Sanyog Ki Us Din, Aata Tha Vah Ekaakee

ਸ਼ਲੋਕ 37

ਘੇਰ ਰਾਹ ਮੇਂ ਖਡੇ ਹੋ ਗਏ, ਉਸੇ ਕੁਟਿਲ, ਅਨ੍ਯਾਯੀ ਮਾਰੋ ਕਾਟੋ ਲੂਟੋ ਇਸ ਕੀ ਹੀ ਧ੍ਵਨਿ ਪਡੀ ਸੁਨਾਈ
Gher Raah Mein Khade Ho Gaye, Use Kutil, Anyaayee Maaro Kaato Looto Is Kee Hee Dhvani Padee Sunaayee

ਸ਼ਲੋਕ 38

ਲੂਟ ਪੀਟ ਕਰ ਉਸੇ ਵਹਾਂ ਸੇ, ਕੁਟਿਲ ਗਯੇ ਚਮ੍ਪਤ ਹੋ ਆਘਾਤੋਂ ਸੇ, ਮਰ੍ਮਾਹਤ ਹੋ, ਉਸਨੇ ਦੀ ਸਂਜ੍ਞਾ ਖੋ
Loot Peet Kar Use Vahaan Se, Kutil Gaye Champat Ho Aaghaaton Se, Marmaahat Ho, Usane Dee Sangya Kho

ਸ਼ਲੋਕ 39

ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤਕ ਪਡਾ ਰਹਾ ਵਹ, ਵਹੀਂ ਉਸੀ ਹਾਲਤ ਮੇਂ ਜਾਨੇ ਕਬ ਕੁਛ ਹੋਸ਼ ਹੋ ਉਠਾ, ਉਸਕੋ ਕਿਸੀ ਪਲਕ ਮੇਂ
Bahut Der Tak Pada Raha Vah, Vaheen Usee Haalat Mein Jaane Kab Kuchh Hosh Ho Utha, Usako Kisee Palak Mein

ਸ਼ਲੋਕ 40

ਅਨਜਾਨੇ ਹੀ ਉਸਕੇ ਮੁਂਹ ਸੇ, ਨਿਕਲ ਪਡਾ ਥਾ ਸਾਈਂ ਜਿਸਕੀ ਪ੍ਰਤਿਧ੍ਵਨਿ ਸ਼ਿਰ੍ਡੀ ਮੇਂ, ਬਾਬਾ ਕੋ ਪਡੀ ਸੁਨਾਈ
Anjaane Hee Usake Munh Se, Nikal Pada Tha Saaeen Jisakee Pratidhvani Shirdee Mein, Baba Ko Padee Sunaayee

ਸ਼ਲੋਕ 41

ਕ੍षੁਬ੍ਧ ਉਠਾ ਹੋ ਮਾਨਸ ਉਨਕਾ, ਬਾਬਾ ਗਏ ਵਿਕਲ ਹੋ ਲਗਤਾ ਜੈਸੇ ਘਟਨਾ ਸਾਰੀ, ਘਟੀ ਉਨ੍ਹੀਂ ਕੇ ਸਮ੍ਮੁਖ ਹੋ
Kshubdh Utha Ho Maanas Unaka, Baba Gaye Vikal Ho Lagata Jaise Ghatana Saaree, Ghatee Unheen Ke Sammukh Ho

ਸ਼ਲੋਕ 42

ਉਨ੍ਮਾਦੀ ਸੇ ਇਧਰ-ਉਧਰ, ਤਬ ਬਾਬਾ ਲਗੇ ਭਟਕਨੇ ਸਮ੍ਮੁਖ ਚੀਜੇਂ ਜੋ ਭੀ ਆਈਂ, ਉਨਕੋ ਲਗੇ ਪਟਕਨੇ
Unmaadee Se Idhar-Udhar, Tab Baba Lage Bhatakane Sammukh Cheezen Jo Bhee Aayeen, Unako Lage Patakane

ਸ਼ਲੋਕ 43

ਔਰ ਧਧਕਤੇ ਅਂਗਾਰੋਂ ਮੇਂ, ਬਾਬਾ ਨੇ ਅਪਨਾ ਕਰ ਡਾਲਾ ਹੁਏ ਸਸ਼ਂਕਿਤ ਸਭੀ ਵਹਾਂ, ਲਖ ਤਾਣ੍ਡਵ ਨृਤ੍ਯ ਨਿਰਾਲਾ
Aur Dhadhakate Angaaron Mein, Baba Ne Apana Kar Daala Huye Sashankit Sabhee Vahaan, Lakh Taandav Nritya Niraala

ਸ਼ਲੋਕ 44

ਸਮਝ ਗਏ ਸਬ ਲੋਗ ਕਿ ਕੋਈ, ਭਕ੍ਤ ਪਡਾ ਸਂਕਟ ਮੇਂ ਕ੍षੁਭਿਤ ਖਡੇ ਥੇ ਸਭੀ ਵਹਾਂ ਪਰ, ਪਡੇ ਹੁਏ ਵਿਸ੍ਮਯ ਮੇਂ
Samajh Gaye Sab Log Ki Koee, Bhakt Pada Sankat Mein Kshubhit Khade The Sabhee Vahaan Par, Pade Huye Vismay Mein

ਸ਼ਲੋਕ 45

ਉਸੇ ਬਚਾਨੇ ਕੇ ਹੀ ਖਾਤਿਰ, ਬਾਬਾ ਆਜ ਵਿਕਲ ਹੈਂ ਉਸਕੀ ਹੀ ਪੀਡਾ ਸੇ ਪੀਡਿਤ, ਉਨਕਾ ਅਨ੍ਤ:ਸ੍ਥਲ ਹੈ
Use Bachaane Ke Hee Khaatir, Baba Aaj Vikal Hain Usakee Hee Peeda Se Peedit, Unaka Antahsthal Hai

ਸ਼ਲੋਕ 46

ਇਤਨੇ ਮੇਂ ਹੀ ਵਿਧਿ ਨੇ ਅਪਨੀ, ਵਿਚਿਤ੍ਰਤਾ ਦਿਖਲਾਈ ਲਖ ਕਰ ਜਿਸਕੋ ਜਨਤਾ ਕੀ, ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾ-ਸਰਿਤਾ ਲਹਰਾਈ
Itane Mein Hee Vidhi Ne Apanee, Vichitrata Dikhlaayee Lakh Kar Jisako Janata Kee, Shraddha-Sarita Laharaayee

ਸ਼ਲੋਕ 47

ਲੇਕਰ ਕਰ ਸਂਜ੍ਞਾਹੀਨ ਭਕ੍ਤ ਕੋ, ਗਾਡੀ ਏਕ ਵਹਾਂ ਆਈ ਸਮ੍ਮੁਖ ਅਪਨੇ ਦੇਖ ਭਕ੍ਤ ਕੋ, ਸਾਈਂ ਕੀ ਆਂਖੇਂ ਭਰ ਆਈਂ
Lekar Sangyaheen Bhakt Ko, Gaadee Ek Vahaan Aayee Sammukh Apane Dekh Bhakt Ko, Saaeen Kee Aankhen Bhar Aayeen

ਸ਼ਲੋਕ 48

ਸ਼ਾਨ੍ਤ, ਧੀਰ, ਗਮ੍ਭੀਰ ਸਿਨ੍ਧੁ-ਸਾ, ਬਾਬਾ ਕਾ ਅਨ੍ਤ:ਸ੍ਥਲ ਆਜ ਨ ਜਾਨੇ ਕ੍ਯੋਂ ਰਹ-ਰਹ ਕਰ, ਹੋ ਜਾਤਾ ਥਾ ਚਂਚਲ
Shaant, Dheer, Gambheer Sindhu-Sa, Baba Ka Antahsthal Aaj Na Jaane Kyon Rah-Rah Kar, Ho Jaata Tha Chanchal

ਸ਼ਲੋਕ 49

ਆਜ ਦਯਾ ਕੀ ਮੂਰ੍ਤਿ ਸ੍ਵਯਂ ਥਾ, ਬਨਾ ਹੁਆ ਉਪਚਾਰੀ ਔਰ ਭਕ੍ਤ ਕੇ ਲਿਏ ਆਜ ਥਾ, ਦੇਵ ਬਨਾ ਪ੍ਰਤਿਹਾਰੀ
Aaj Daya Kee Moorti Svayam Tha, Bana Hua Upachaaree Aur Bhakt Ke Liye Aaj Tha, Dev Bana Pratihaaree

ਸ਼ਲੋਕ 50

ਆਜ ਭਕ੍ਤਿ ਕੀ ਵਿषਮ ਪਰੀਕ੍षਾ ਮੇਂ, ਸਫਲ ਹੁਆ ਥਾ ਕਾਸ਼ੀ ਉਸਕੇ ਹੀ ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਕੇ ਖਾਤਿਰ, ਥੇ ਉਮਡੇ ਨਗਰ-ਨਿਵਾਸੀ
Aaj bhakti ki visham pareeksha mein, saphal hua tha Kashi. Uske hi darshan ke khaatir, the umde nagar-niwasi.

ਸ਼ਲੋਕ 51

ਜਬ ਭੀ ਔਰ ਜਹਾਂ ਭੀ ਕੋਈ, ਭਕ੍ਤ ਪਡੇ ਸਂਕਟ ਮੇਂ ਉਸਕੀ ਰਕ੍षਾ ਕਰਨੇ ਬਾਬਾ, ਆਤੇ ਹੈਂ ਪਲਭਰ ਮੇਂ
Jab bhi aur jahan bhi koi, bhakt pade sankat mein. Uski raksha karne Baba, aate hain palbhar mein.

ਸ਼ਲੋਕ 52

ਯੁਗ-ਯੁਗ ਕਾ ਹੈ ਸਤ੍ਯ ਯਹ, ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਨਈ ਕਹਾਨੀ ਆਪਾਤਗ੍ਰਸ੍ਤ ਭਕ੍ਤ ਜਬ ਹੋਤਾ, ਆਤੇ ਖੁਦ ਅਨ੍ਤਰ੍ਯਾਮੀ
Yug-yug ka hai satya yeh, nahin koi nayi kahani. Aapaatgrast bhakt jab hota, aate khud antaryami.

ਸ਼ਲੋਕ 53

ਭੇਦ-ਭਾਵ ਸੇ ਪਰੇ ਪੁਜਾਰੀ, ਮਾਨਵਤਾ ਕੇ ਥੇ ਸਾਈਂ ਜਿਤਨੇ ਪ੍ਯਾਰੇ ਹਿਨ੍ਦੁ-ਮੁਸ੍ਲਿਮ, ਉਤਨੇ ਹੀ ਥੇ ਸਿਕ੍ਖ ਈਸਾਈ
Bhed-bhaav se pare pujaari, maanavta ke the Sai. Jitne pyaare Hindu-Muslim, utne hi the Sikh Isaai.

ਸ਼ਲੋਕ 54

ਭੇਦ-ਭਾਵ ਮਨ੍ਦਿਰ-ਮਸ੍ਜਿਦ ਕਾ, ਤੋਡ-ਫੋਡ ਬਾਬਾ ਨੇ ਡਾਲਾ ਰਾਮ-ਰਹੀਮ ਸਭੀ ਉਨਕੇ ਥੇ, ਕृष੍ਣ-ਕਰੀਮ-ਅਲ੍ਲਾਹਤਾਲਾ
Bhed-bhaav mandir-masjid ka, tod-phod Baba ne daala. Ram-Rahim sabhi unke the, Krishn-Karim-Allahtala.

ਸ਼ਲੋਕ 55

ਘਣ੍ਟੇ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਧ੍ਵਨਿ ਸੇ ਗੂਂਜਾ, ਮਸ੍ਜਿਦ ਕਾ ਕੋਨਾ-ਕੋਨਾ ਮਿਲੇ ਪਰਸ੍ਪਰ ਹਿਨ੍ਦੂ-ਮੁਸ੍ਲਿਮ, ਪ੍ਯਾਰ ਬਢਾ ਦਿਨ-ਦਿਨ ਦੂਨਾ
Ghante ki pratidhwani se goonja, masjid ka kona-kona. Mile paraspar Hindu-Muslim, pyaar badha din-din doona.

ਸ਼ਲੋਕ 56

ਚਮਤ੍ਕਾਰ ਥਾ ਕਿਤਨਾ ਸੁਂਦਰ, ਪਰਿਚਯ ਇਸ ਕਾਯਾ ਨੇ ਦੀ ਔਰ ਨੀਮ ਕਡੁਵਾਹਟ ਮੇਂ ਭੀ, ਮਿਠਾਸ ਬਾਬਾ ਨੇ ਭਰ ਦੀ
Chamatkaar tha kitna sundar, parichay is kaaya ne di. Aur neem kadwaahat mein bhi, mithaas Baba ne bhar di.

ਸ਼ਲੋਕ 57

ਸਬਕੋ ਸ੍ਨੇਹ ਦਿਯਾ ਸਾਈਂ ਨੇ, ਸਬਕੋ ਸਨ੍ਤੁਲ ਪ੍ਯਾਰ ਕਿਯਾ ਜੋ ਕੁਛ ਜਿਸਨੇ ਭੀ ਚਾਹਾ, ਬਾਬਾ ਨੇ ਉਨਕੋ ਵਹੀ ਦਿਯਾ
Sabko sneh diya Sai ne, sabko santul pyaar kiya. Jo kuchh jisne bhi chaaha, Baba ne unko wahi diya.

ਸ਼ਲੋਕ 58

ਐਸੇ ਸ੍ਨੇਹ ਸ਼ੀਲ ਭਾਜਨ ਕਾ, ਨਾਮ ਸਦਾ ਜੋ ਜਪਾ ਕਰੇ ਪਰ੍ਵਤ ਜੈਸਾ ਦੁ:ਖ ਨ ਕ੍ਯੋਂ ਹੋ, ਪਲਭਰ ਮੇਂ ਵਹ ਦੂਰ ਟਰੇ
Aise sneh sheel bhaajan ka, naam sada jo japa kare. Parvat jaisa dukh na kyon ho, palbhar mein woh door tare.

ਸ਼ਲੋਕ 59

ਸਾਈਂ ਜੈਸਾ ਦਾਤਾ ਹਮਨੇ, ਅਰੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾ ਕੋਈ ਜਿਸਕੇ ਕੇਵਲ ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਸੇ ਹੀ, ਸਾਰੀ ਵਿਪਦਾ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ
Sai jaisa daata humne, are nahin dekha koi. Jiske kewal darshan se hi, saari vipda door ho gayi.

ਸ਼ਲੋਕ 60

ਤਨ ਮੇਂ ਸਾਈਂ, ਮਨ ਮੇਂ ਸਾਈਂ, ਸਾਈਂ-ਸਾਈਂ ਭਜਾ ਕਰੋ ਅਪਨੇ ਤਨ ਕੀ ਸੁਧਿ-ਬੁਧਿ ਖੋਕਰ, ਸੁਧਿ ਉਸਕੀ ਤੁਮ ਕਿਯਾ ਕਰੋ
Tan mein Sai, man mein Sai, Sai-Sai bhaja karo. Apne tan ki sudhi-budhi khokar, sudhi uski tum kiya karo.

ਸ਼ਲੋਕ 61

ਜਬ ਤੂ ਅਪਨੀ ਸੁਧਿ ਤਜ, ਬਾਬਾ ਕੀ ਸੁਧਿ ਕਿਯਾ ਕਰੇਗਾ ਔਰ ਰਾਤ-ਦਿਨ ਬਾਬਾ, ਬਾਬਾ ਹੀ ਤੂ ਰਟਾ ਕਰੇਗਾ
Jab tu apni sudhi taj, Baba ki sudhi kiya karega. Aur raat-din Baba, Baba hi tu rata karega.

ਸ਼ਲੋਕ 62

ਤੋ ਬਾਬਾ ਕੋ ਅਰੇ! ਵਿਵਸ਼ ਹੋ, ਸੁਧਿ ਤੇਰੀ ਲੇਨੀ ਹੀ ਹੋਗੀ ਤੇਰੀ ਹਰ ਇਚ੍ਛਾ ਬਾਬਾ ਕੋ, ਪੂਰੀ ਹੀ ਕਰਨੀ ਹੋਗੀ
To Baba ko are! Vivash ho, sudhi teri leni hi hogi. Teri har ichha Baba ko, poori hi karni hogi.

ਸ਼ਲੋਕ 63

ਜਂਗਲ-ਜਂਗਲ ਭਟਕ ਨ ਪਾਗਲ, ਔਰ ਢੂਂਢਨੇ ਬਾਬਾ ਕੋ ਏਕ ਜਗਹ ਕੇਵਲ ਸ਼ਿਰ੍ਡੀ ਮੇਂ, ਤੂ ਪਾਯੇਗਾ ਬਾਬਾ ਕੋ
Jangal-jangal bhatak na paagal, aur dhoondhne Baba ko. Ek jagah kewal Shirdi mein, tu paayega Baba ko.

ਸ਼ਲੋਕ 64

ਧਨ੍ਯ ਜਗਤ ਮੇਂ ਪ੍ਰਾਣੀ ਹੈ ਵਹ, ਜਿਸਨੇ ਬਾਬਾ ਕੋ ਪਾਯਾ ਦੁ:ਖ ਮੇਂ ਸੁਖ ਮੇਂ ਪ੍ਰਹਰ ਆਠ ਹੋ, ਸਾਈਂ ਕਾ ਹੀ ਗੁਣ ਗਾਯਾ
Dhanya jagat mein praani hai woh, jisne Baba ko paaya. Dukh mein sukh mein prahar aath ho, Sai ka hi gun gaaya.

ਸ਼ਲੋਕ 65

ਗਿਰੇਂ ਸਂਕਟੋਂ ਕੇ ਪਰ੍ਵਤ, ਚਾਹੇ ਬਿਜਲੀ ਹੀ ਟੂਟ ਪਡੇ ਸਾਈਂ ਕਾ ਲੇ ਨਾਮ ਸਦਾ ਤੁਮ, ਸਮ੍ਮੁਖ ਸਬ ਕੇ ਰਹੋ ਅਡੇ
Girein sankaton ke parvat, chaahe bijli hi toot pade. Sai ka le naam sada tum, sammukh sab ke raho ade.

ਸ਼ਲੋਕ 66

ਇਸ ਬੂਢੇ ਕੀ ਕਰਾਮਾਤ ਸੁਨ, ਤੁਮ ਹੋ ਜਾਓਗੇ ਹੈਰਾਨ ਦਂਗ ਰਹ ਗਯੇ ਸੁਨਕਰ ਜਿਸਕੋ, ਜਾਨੇ ਕਿਤਨੇ ਚਤੁਰ ਸੁਜਾਨ
Is boodhe ki karaamaat sun, tum ho jaaoge hairaan. Dang rah gaye sunkar jisko, jaane kitne chatur sujaan.

ਸ਼ਲੋਕ 67

ਏਕ ਬਾਰ ਸ਼ਿਰ੍ਡੀ ਮੇਂ ਸਾਧੂ, ਢੋਂਗੀ ਥਾ ਕੋਈ ਆਯਾ ਭੋਲੀ-ਭਾਲੀ ਨਗਰ-ਨਿਵਾਸੀ, ਜਨਤਾ ਕੋ ਥਾ ਭਰਮਾਯਾ
Ek baar Shirdi mein saadhu, dhongi tha koi aaya. Bholi-bhaali nagar-niwaasi, janta ko tha bharmaaya.

ਸ਼ਲੋਕ 68

ਜਡੀ-ਬੂਟਿਯਾਂ ਉਨ੍ਹੇਂ ਦਿਖਾਕਰ, ਕਰਨੇ ਲਗਾ ਵਹਾਂ ਭਾषਣ ਕਹਨੇ ਲਗਾ ਸੁਨੋ ਸ਼੍ਰੋਤਾਗਣ, ਘਰ ਮੇਰਾ ਹੈ ਵृਨ੍ਦਾਵਨ
Jadi-bootiyan unhein dikhaakar, karne laga wahan bhaashan. Kahne laga suno shrotaagan, ghar mera hai Vrindavan.

ਸ਼ਲੋਕ 69

ਔषਧਿ ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਏਕ ਹੈ, ਔਰ ਅਜਬ ਇਸਮੇਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿ ਇਸਕੇ ਸੇਵਨ ਕਰਨੇ ਸੇ ਹੀ, ਹੋ ਜਾਤੀ ਦੁ:ਖ ਸੇ ਮੁਕ੍ਤਿ
Aushadhi mere paas ek hai, aur ajab ismein shakti. Iske sevan karne se hi, ho jaati dukh se mukti.

ਸ਼ਲੋਕ 70

ਅਗਰ ਮੁਕ੍ਤ ਹੋਨਾ ਚਾਹੋ ਤੁਮ, ਸਂਕਟ ਸੇ ਬੀਮਾਰੀ ਸੇ ਤੋ ਹੈ ਮੇਰਾ ਨਮ੍ਰ ਨਿਵੇਦਨ, ਹਰ ਨਰ ਸੇ ਹਰ ਨਾਰੀ ਸੇ
Agar mukt hona chaaho tum, sankat se beemaari se. To hai mera namra nivedan, har nar se har naari se.

ਸ਼ਲੋਕ 71

ਲੋ ਖਰੀਦ ਤੁਮ ਇਸਕੋ ਇਸਕੀ, ਸੇਵਨ ਵਿਧਿਯਾਂ ਹੈਂ ਨ੍ਯਾਰੀ ਯਦ੍ਯਪਿ ਤੁਚ੍ਛ ਵਸ੍ਤੁ ਹੈ ਯਹ, ਗੁਣ ਉਸਕੇ ਹੈਂ ਅਤਿ ਭਾਰੀ
Lo khareed tum isko iski, sevan vidhiyaan hain nyaari. Yadyapi tuchh vastu hai yeh, gun uske hain ati bhaari.

ਸ਼ਲੋਕ 72

ਜੋ ਹੈ ਸਂਤਤਿ ਹਨ ਯਹਾਂ ਯਦਿ, ਮੇਰੀ ਔषਧਿ ਕੋ ਖਾਯੇਂ ਪੁਤ੍ਰ-ਰਤ੍ਨ ਹੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ, ਅਰੇ ਵਹ ਮੁਂਹ ਮਾਂਗਾ ਫਲ ਪਾਯੇਂ
Jo hai santati heen yahan yadi, meri aushadhi ko khaayein. Putra-ratna ho praapt, are woh munh maanga phal paayein.

ਸ਼ਲੋਕ 73

ਔषਧਿ ਮੇਰੀ ਜੋ ਨ ਖਰੀਦੇ, ਜੀਵਨ ਭਰ ਪਛਤਾਯੇਗਾ ਮੁਝ ਜੈਸਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸ਼ਾਯਦ ਹੀ, ਅਰੇ ਯਹਾਂ ਆ ਪਾਯੇਗਾ
Aushadhi meri jo na khareede, jeevan bhar pachhtaayega. Mujh jaisa praani shaayad hi, are yahan aa paayega.

ਸ਼ਲੋਕ 74

ਦੁਨਿਯਾਂ ਦੋ ਦਿਨ ਕਾ ਮੇਲਾ ਹੈ, ਮੌਜ ਸ਼ੌਕ ਤੁਮ ਭੀ ਕਰ ਲੋ ਗਰ ਇਸਸੇ ਮਿਲਤਾ ਹੈ, ਸਬ ਕੁਛ, ਤੁਮ ਭੀ ਇਸਕੋ ਲੇ ਲੋ
Duniyan do din ka mela hai, mauj shauk tum bhi kar lo. Gar isse milta hai sab kuchh, tum bhi isko le lo.

ਸ਼ਲੋਕ 75

ਹੈਰਾਨੀ ਬਢਤੀ ਜਨਤਾ ਕੀ, ਲਖ ਇਸਕੀ ਕਾਰਸ੍ਤਾਨੀ ਪ੍ਰਮੁਦਿਤ ਵਹ ਭੀ ਮਨ ਹੀ ਮਨ ਥਾ, ਲਖ ਲੋਗੋ ਕੀ ਨਾਦਾਨੀ
Hairani Badhti Janta Ki, Lakh Iski Kaarstaani. Pramudit Vah Bhi Man Hi Man Tha, Lakh Logon Ki Naadaani.

ਸ਼ਲੋਕ 76

ਖਬਰ ਸੁਨਾਨੇ ਬਾਬਾ ਕੋ ਯਹ, ਗਯਾ ਦੌਡਕਰ ਸੇਵਕ ਏਕ ਸੁਨਕਰ ਭृਕੁਟਿ ਤਨੀ ਔਰ, ਵਿਸ੍ਮਰਣ ਹੋ ਗਯਾ ਸਭੀ ਵਿਵੇਕ
Khabar Sunaane Baba Ko Yeh, Gaya Daudkar Sevak Ek. Sunkar Bhrikuti Tani Aur, Vismaran Ho Gaya Sabhi Vivek.

ਸ਼ਲੋਕ 77

ਹੁਕ੍ਮ ਦਿਯਾ ਸੇਵਕ ਕੋ, ਸਤ੍ਵਰ ਪਕਡ ਦੁष੍ਟ ਕੋ ਲਾਓ ਯਾ ਸ਼ਿਰ੍ਡੀ ਕੀ ਸੀਮਾ ਸੇ, ਕਪਟੀ ਕੋ ਦੂਰ ਭਗਾਓ
Hukm Diya Sevak Ko, Satvar Pakad Dusht Ko Laao. Ya Shirdi Ki Seema Se, Kapti Ko Door Bhagaao.

ਸ਼ਲੋਕ 78

ਮੇਰੇ ਰਹਤੇ ਭੋਲੀ-ਭਾਲੀ, ਸ਼ਿਰ੍ਡੀ ਕੀ ਜਨਤਾ ਕੋ ਕੌਨ ਨੀਚ ਐਸਾ ਜੋ, ਸਾਹਸ ਕਰਤਾ ਹੈ ਛਲਨੇ ਕੋ
Mere Rahte Bholi-Bhaali, Shirdi Ki Janta Ko. Kaun Neech Aisa Jo, Saahas Karta Hai Chhalne Ko.

ਸ਼ਲੋਕ 79

ਪਲ ਭਰ ਮੇਂ ਹੀ ਐਸੇ ਢੋਂਗੀ, ਕਪਟੀ ਨੀਚ ਲੁਟੇਰੇ ਕੋ ਮਹਾਨਾਸ਼ ਕੇ ਮਹਾਗਰ੍ਤ ਮੇਂ, ਪਹੁਂਚਾ ਦੂਂ ਜੀਵਨ ਭਰ ਕੋ
Pal Bhar Mein Hi Aise Dhongi, Kapti Neech Luteere Ko. Mahaanaash Ke Mahaagart Mein, Pahuncha Doon Jeevan Bhar Ko.

ਸ਼ਲੋਕ 80

ਤਨਿਕ ਮਿਲਾ ਆਭਾਸ ਮਦਾਰੀ ਕ੍ਰੂਰ ਕੁਟਿਲ ਅਨ੍ਯਾਯੀ ਕੋ ਕਾਲ ਨਾਚਤਾ ਹੈ ਅਬ ਸਿਰ ਪਰ, ਗੁਸ੍ਸਾ ਆਯਾ ਸਾਈਂ ਕੋ
Tanik Mila Aabhaas Madaari Kroor Kutil Anyaayi Ko. Kaal Naachta Hai Ab Sir Par, Gussa Aaya Sai Ko.

ਸ਼ਲੋਕ 81

ਪਲ ਭਰ ਮੇਂ ਸਬ ਖੇਲ ਬਨ੍ਦ ਕਰ, ਭਾਗਾ ਸਿਰ ਪਰ ਰਖਕਰ ਪੈਰ ਸੋਚ ਰਹਾ ਥਾ ਮਨ ਹੀ ਮਨ, ਭਗਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਬ ਖੈਰ
Pal Bhar Mein Sab Khel Band Kar, Bhaaga Sir Par Rakhkar Pair. Soch Raha Tha Man Hi Man, Bhagwan Nahin Hai Ab Khair.

ਸ਼ਲੋਕ 82

ਸਚ ਹੈ ਸਾਈਂ ਜੈਸਾ ਦਾਨੀ, ਮਿਲ ਨ ਸਕੇਗਾ ਜਗ ਮੇਂ ਅਂਸ਼ ਈਸ਼ ਕਾ ਸਾਈਂਬਾਬਾ, ਉਨ੍ਹੇਂ ਨ ਕੁਛ ਭੀ ਮੁਸ਼੍ਕਿਲ ਜਗ ਮੇਂ
Sach Hai Sai Jaisa Daani, Mil Na Sakega Jag Mein. Ansh Eesh Ka Saibaba, Unhein Na Kuchh Bhi Mushkil Jag Mein.

ਸ਼ਲੋਕ 83

ਸ੍ਨੇਹ, ਸ਼ੀਲ, ਸੌਜਨ੍ਯ ਆਦਿ ਕਾ, ਆਭੂषਣ ਧਾਰਣ ਕਰ ਬਢਤਾ ਇਸ ਦੁਨਿਯਾ ਮੇਂ ਜੋ ਭੀ, ਮਾਨਵ-ਸੇਵਾ ਕੇ ਪਥ ਪਰ
Sneh, Sheel, Saujanya Aadi Ka, Aabhooshan Dhaaran Kar. Badhta Is Duniya Mein Jo Bhi, Maanav-Seva Ke Path Par.

ਸ਼ਲੋਕ 84

ਵਹੀ ਜੀਤ ਲੇਤਾ ਹੈ ਜਗਤੀ ਕੇ, ਜਨ-ਜਨ ਕਾ ਅਨ੍ਤ:ਸ੍ਥਲ ਉਸਕੀ ਏਕ ਉਦਾਸੀ ਹੀ ਜਗ ਕੋ ਕਰ ਦੇਤੀ ਹੈ ਵਿਹ੍ਵਲ
Vahi Jeet Leta Hai Jagti Ke, Jan-Jan Ka Antahsthal. Uski Ek Udaasi Hi Jag Ko Kar Deti Hai Vihval.

ਸ਼ਲੋਕ 85

ਜਬ-ਜਬ ਜਗ ਮੇਂ ਭਾਰ ਪਾਪ ਕਾ, ਬਢ ਬਢ ਹੀ ਜਾਤਾ ਹੈ ਉਸੇ ਮਿਟਾਨੇ ਕੇ ਹੀ ਖਾਤਿਰ, ਅਵਤਾਰੀ ਹੀ ਆਤਾ ਹੈ
Jab-Jab Jag Mein Bhaar Paap Ka, Badh Badh Hi Jaata Hai. Use Mitaane Ke Hi Khaatir, Avataari Hi Aata Hai.

ਸ਼ਲੋਕ 86

ਪਾਪ ਔਰ ਅਨ੍ਯਾਯ ਸਭੀ ਕੁਛ, ਇਸ ਜਗਤੀ ਕਾ ਹਰ ਕੇ ਦੂਰ ਭਗਾ ਦੇਤਾ ਦੁਨਿਯਾ ਕੇ, ਦਾਨਵ ਕੋ ਕ੍षਣ ਭਰ ਮੇਂ
Paap Aur Anyaay Sabhi Kuchh, Is Jagti Ka Har Ke. Door Bhaga Deta Duniya Ke, Daanav Ko Kshan Bhar Mein.

ਸ਼ਲੋਕ 87

ਸ੍ਨੇਹ ਸੁਧਾ ਕੀ ਧਾਰ ਬਰਸਨੇ, ਲਗਤੀ ਹੈ ਇਸ ਦੁਨਿਯਾ ਮੇਂ ਗਲੇ ਪਰਸ੍ਪਰ ਮਿਲਨੇ ਲਗਤੇ, ਹੈਂ ਜਨ-ਜਨ ਆਪਸ ਮੇਂ
Sneh Sudha Ki Dhaar Barasne, Lagti Hai Is Duniya Mein. Gale Paraspar Milne Lagte, Hain Jan-Jan Aapas Mein.

ਸ਼ਲੋਕ 88

ਐਸੇ ਹੀ ਅਵਤਾਰੀ ਸਾਈਂ, ਮृਤ੍ਯੁਲੋਕ ਮੇਂ ਆਕਰ ਸਮਤਾ ਕਾ ਯਹ ਪਾਠ ਪਢਾਯਾ, ਸਬਕੋ ਅਪਨਾ ਆਪ ਮਿਟਾਕਰ
Aise Hi Avataari Sai, Mrityulok Mein Aakar. Samta Ka Yeh Paath Padhaaya, Sabko Apna Aap Mitaakar.

ਸ਼ਲੋਕ 89

ਨਾਮ ਦ੍ਵਾਰਕਾ ਮਸ੍ਜਿਦ ਕਾ, ਰਕ੍ਖਾ ਸ਼ਿਰ੍ਡੀ ਮੇਂ ਸਾਈਂ ਨੇ ਦਾਪ, ਤਾਪ, ਸਨ੍ਤਾਪ ਮਿਟਾਯਾ, ਜੋ ਕੁਛ ਆਯਾ ਸਾਈਂ ਨੇ
Naam Dwaaraka Masjid Ka, Rakkha Shirdi Mein Sai Ne. Daap, Taap, Santaap Mitaaya, Jo Kuchh Aaya Sai Ne.

ਸ਼ਲੋਕ 90

ਸਦਾ ਯਾਦ ਮੇਂ ਮਸ੍ਤ ਰਾਮ ਕੀ, ਬੈਠੇ ਰਹਤੇ ਥੇ ਸਾਈਂ ਪਹਰ ਆਠ ਹੀ ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੋ, ਭਜਤੇ ਰਹਤੇ ਥੇ ਸਾਈਂ
Sada Yaad Mein Mast Ram Ki, Baithe Rahte The Sai. Pahar Aath Hi Ram Naam Ko, Bhajte Rahte The Sai.

ਸ਼ਲੋਕ 91

ਸੂਖੀ-ਰੂਖੀ, ਤਾਜੀ-ਬਾਸੀ, ਚਾਹੇ ਯਾ ਹੋਵੇ ਪਕਵਾਨ ਸਦਾ ਪ੍ਯਾਰ ਕੇ ਭੂਖੇ ਸਾਈਂ ਕੀ, ਖਾਤਿਰ ਥੇ ਸਭੀ ਸਮਾਨ
Sookhi-Rookhi, Taazi-Baasi, Chaahe Ya Hove Pakwaan. Sada Pyaar Ke Bhookhe Sai Ki, Khaatir The Sabhi Samaan.

ਸ਼ਲੋਕ 92

ਸ੍ਨੇਹ ਔਰ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾ ਸੇ ਅਪਨੀ, ਜਨ ਜੋ ਕੁਛ ਦੇ ਜਾਤੇ ਥੇ ਬਡੇ ਚਾਵ ਸੇ ਉਸ ਭੋਜਨ ਕੋ, ਬਾਬਾ ਪਾਵਨ ਕਰਤੇ ਥੇ
Sneh Aur Shraddha Se Apni, Jan Jo Kuchh De Jaate The. Bade Chaav Se Us Bhojan Ko, Baba Paavan Karte The.

ਸ਼ਲੋਕ 93

ਕਭੀ-ਕਭੀ ਮਨ ਬਹਲਾਨੇ ਕੋ, ਬਾਬਾ ਬਾਗ ਮੇਂ ਜਾਤੇ ਥੇ ਪ੍ਰਮੁਦਿਤ ਮਨ ਮੇਂ ਨਿਰਖ ਪ੍ਰਕृਤਿ, ਛਟਾ ਕੋ ਵੇ ਹੋਤੇ ਥੇ
Kabhi-Kabhi Man Behlaane Ko, Baba Baag Mein Jaate The. Pramudit Man Mein Nirakh Prakriti, Chhata Ko Ve Hote The.

ਸ਼ਲੋਕ 94

ਰਂਗ-ਬਿਰਂਗੇ ਪੁष੍ਪ ਬਾਗ ਕੇ, ਮਨ੍ਦ-ਮਨ੍ਦ ਹਿਲ-ਡੁਲ ਕਰਕੇ ਬੀਹਡ ਵੀਰਾਨੇ ਮਨ ਮੇਂ ਭੀ, ਸ੍ਨੇਹ ਸਲਿਲ ਭਰ ਜਾਤੇ ਥੇ
Rang-Birange Pushp Baag Ke, Mand-Mand Hil-Dul Karke. Beehad Veeraane Man Mein Bhi, Sneh Salil Bhar Jaate The.

ਸ਼ਲੋਕ 95

ਐਸੀ ਸੁਮਧੁਰ ਬੇਲਾ ਮੇਂ ਭੀ, ਦੁ:ਖ ਆਪਾਤ ਵਿਪਦਾ ਕੇ ਮਾਰੇ ਅਪਨੇ ਮਨ ਕੀ ਵ੍ਯਥਾ ਸੁਨਾਨੇ, ਜਨ ਰਹਤੇ ਬਾਬਾ ਕੋ ਘੇਰੇ
Aisi Sumadhur Bela Mein Bhi, Dukh Aapaat Vipada Ke Maare. Apne Man Ki Vyatha Sunaane, Jan Rahte Baba Ko Ghere.

ਸ਼ਲੋਕ 96

ਸੁਨਕਰ ਜਿਨਕੀ ਕਰੂਣ ਕਥਾ ਕੋ, ਨਯਨ ਕਮਲ ਭਰ ਆਤੇ ਥੇ ਦੇ ਵਿਭੂਤਿ ਹਰ ਵ੍ਯਥਾ, ਸ਼ਾਨ੍ਤਿ, ਉਨਕੇ ਉਰ ਮੇਂ ਭਰ ਦੇਤੇ ਥੇ
Sunkar Jinki Karun Katha Ko, Nayan Kamal Bhar Aate The. De Vibhooti Har Vyatha, Shaanti, Unke Ur Mein Bhar Dete The.

ਸ਼ਲੋਕ 97

ਜਾਨੇ ਕ੍ਯਾ ਅਦ੍ਭੁਤ ਸ਼ਕ੍ਤਿ, ਉਸ ਵਿਭੂਤਿ ਮੇਂ ਹੋਤੀ ਥੀ ਜੋ ਧਾਰਣ ਕਰਤੇ ਮਸ੍ਤਕ ਪਰ, ਦੁ:ਖ ਸਾਰਾ ਹਰ ਲੇਤੀ ਥੀ
Jaane Kya Adbhut Shakti, Us Vibhooti Mein Hoti Thi. Jo Dhaaran Karte Mastak Par, Dukh Saara Har Leti Thi.

ਸ਼ਲੋਕ 98

ਧਨ੍ਯ ਮਨੁਜ ਵੇ ਸਾਕ੍षਾਤ੍ ਦਰ੍ਸ਼ਨ, ਜੋ ਬਾਬਾ ਸਾਈਂ ਕੇ ਪਾਯੇ ਧਨ੍ਯ ਕਮਲ-ਕਰ ਉਨਕੇ ਜਿਨਸੇ, ਚਰਣ-ਕਮਲ ਵੇ ਪਰਸਾਯੇ
Dhanya Manuj Ve Saakshaat Darshan, Jo Baba Sai Ke Paaye. Dhanya Kamal-Kar Unke Jinse, Charan-Kamal Ve Parsaaye.

ਸ਼ਲੋਕ 99

ਕਾਸ਼ ਨਿਰ੍ਭਯ ਤੁਮਕੋ ਭੀ, ਸਾਕ੍षਾਤ ਸਾਈਂ ਮਿਲ ਜਾਤਾ ਬਰਸੋਂ ਸੇ ਉਜਡਾ ਚਮਨ ਅਪਨਾ, ਫਿਰ ਸੇ ਆਜ ਖਿਲ ਜਾਤਾ
Kaash Nirbhay Tumko Bhi, Saakshaat Sai Mil Jaata. Barson Se Ujda Chaman Apna, Phir Se Aaj Khil Jaata.

ਸ਼ਲੋਕ 100

ਗਰ ਪਕਡਤਾ ਮੈਂ ਚਰਣ ਸ਼੍ਰੀ ਕੇ, ਨਹੀਂ ਛੋਡਤਾ ਉਮ੍ਰਭਰ ਮਨਾ ਲੇਤਾ ਮੈਂ ਜਰੂਰ ਉਨਕੋ, ਗਰ ਰੂਠਤੇ ਸਾਈਂ ਮੁਝ ਪਰ
Gar pakadta main charan Shri ke, nahin chhodta umrabhar, Mana leta main zaroor unko, gar roothte Sai mujh par.

ਸ਼ਲੋਕ 101

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜਾਂ ਸ਼ੁਭ ਤਿਥੀਆਂ 'ਤੇ

Best Time (Muhurta)

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲਾ ਜਾਂ ਸੰਝ ਵੇਲੇ

Sacred Offerings

ਘਿਓ ਦਾ ਦੀਵਾ, ਧੂਫ਼, ਤਾਜ਼ੇ ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਜਲ

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • ਮਾਨਸਿਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਖ-ਸ਼ਾਂਤੀ
Chanting Practice:Reciting 1 to 11 times daily for 40 consecutive days is traditionally practiced for resolution of difficulties.

ਪਿਛੋਕੜ

ਇਹ ਭਜਨ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਰਡੀ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ, ਜੋ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਇੱਕ ਪੂਜਨੀਕ ਸੰਤ ਸਨ। ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਦਾ ਜਨਮ-ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਪਛਾਣ ਅਣਜਾਣ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਭਜਨ ਅਕਸਰ ਭਜਨ-ਸੰਧਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਂ-ਭਗਤੀ ਦੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਦਾ ਰਹੱਸਮਈ ਜਨਮ

ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੁਝ ਭਗਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਮ, ਹਨੂਮਾਨ, ਗਣੇਸ਼ ਜਾਂ ਸ਼ੰਕਰ ਦਾ ਅਵਤਾਰ ਮੰਨਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਬਾਬਾ ਨੇ ਕਦੇ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ। ਉਹ ਇੱਕ ਬਾਲਕ ਵਜੋਂ ਸ਼ਿਰਡੀ ਆਏ ਅਤੇ ਉਥੇ ਹੀ ਬਸ ਗਏ।

ਧਰਮਾਂ ਦੀ ਏਕਤਾ

ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਨੇ ਹਿੰਦੂ-ਮੁਸਲਿਮ ਭੇਦ-ਭਾਵ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ। ਉਹ ਦਵਾਰਕਾਮਈ ਮਸਜਿਦ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਜਿੱਥੇ ਹਿੰਦੂ ਅਤੇ ਮੁਸਲਿਮ ਦੋਵੇਂ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਉਹ ਰਾਮ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਕਰੀਮ ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮਝਦੇ ਸਨ।

ਕਾਸ਼ੀਰਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੋਕ

ਸ਼ਿਰਡੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕਾਸ਼ੀਰਾਮ ਨਾਮਕ ਭਗਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਡਾਕੂਆਂ ਨੇ ਲੁੱਟ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ "ਸਾਈਂ" ਨਿਕਲਿਆ, ਅਤੇ ਬਾਬਾ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਪੀੜਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਅੰਗਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਲਿਆ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਭਗਤ ਦੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ।

ਝੂਠੇ ਸਾਧੂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼

ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਸਾਧੂ ਨੇ ਸ਼ਿਰਡੀ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਵੇਚ ਕੇ ਠਗਿਆ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬਾਂਝਪਨ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦਾ ਝੂਠਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਅਤੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਿਰਡੀ ਤੋਂ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।

ਮਦਰਾਸੀ ਭਗਤ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਦਾਨ

ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਮਦਰਾਸੀ ਭਗਤ, ਜਿਸ ਦੀ ਕੋਈ ਔਲਾਦ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰ ਰੱਖ ਕੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ। ਬਾਬਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ "ਅੱਲ੍ਹਾ ਭਲਾ ਕਰੇਗਾ" ਕਹਿ ਕੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮ ਹੋਇਆ।

ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਤੋਂ ਹੋਰ

ਸਭ ਵੇਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ

ਉਹੀ ਸਿੱਖਿਆ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੀ