Shri Sai Chalisa

Vor Sai Babas Füßen neige ich demütig mein Haupt. Wie Sai nach Shirdi kam, will ich die ganze Geschichte erzählen.

Wer seine Mutter, wer sein Vater war, das hat niemand je erfahren. Wo Sai geboren wurde, blieb eine ungelöste Frage.

Manche sagen, er sei der Herr Ramachandra aus Ayodhya. Andere nennen Sai Baba den Windessohn Hanuman.

Manche sagen, Sai sei die glückverheißende Gestalt des Shri Gajanana. Andere sagen, Sai sei der Gokul-Mohan, der Sohn Devakis.

Viele Verehrer halten ihn für Shankar und preisen ihn. Manche sehen in ihm die Inkarnation Dattas und verehren Sai.

Wie auch immer ihr ihn betrachtet – Sai ist der wahre Gott. Großer Barmherziger, Freund der Bedrängten, wie vielen hat er das Leben geschenkt!

Ein Ereignis aus längst vergangenen Tagen will ich euch berichten. Eines Glücklichen Hochzeitszug kam einst nach Shirdi.

Mit ihm kam ein sehr schöner Knabe. Er kam, blieb dort und machte die heilige Stadt Shirdi zu seiner Heimat.

Viele Tage irrte er umher, bettelte von Tür zu Tür. Und er vollbrachte solche Wunder, die in der Welt unsterblich wurden.

Wie sein Alter wuchs, so wuchs auch sein Ruhm. In jedem Haus der Stadt begann man, Sai Babas Lob zu singen.

In alle Himmelsrichtungen hallte der Name Sai Babas. Die Bedrängten und Leidenden zu schützen – das war Babas Werk.

Wer zu Babas Füßen kam und sprach: „Ich bin arm“ – dem schenkte er sein Erbarmen, und die Fesseln des Leids lösten sich.

Manch einer bat um Almosen: „Gib mir, Baba, einen Sohn!“ Dann sprach Sai „So sei es“ und gewährte ihm den Segen.

Sai Baba selbst wurde traurig, wenn er das Elend der Bedrängten sah. Das Herz des heiligen Sai war weit wie ein Ozean.

Ein Verehrer aus Madras kam, ein sehr reicher Mann. Unermesslich war sein Besitz, nur ein Kind fehlte ihm.

Er begann, Sai Baba zu besänftigen: „Baba, erbarme dich meiner! Mein von Stürmen geschütteltes Boot – nur du kannst es ans Ufer bringen!“

„Ohne den Lichtträger der Familie ist all mein Reichtum vergeblich. Heute komme ich als Bettler zu dir, Baba, und suche deine Zuflucht.“

„Schenke mir einen Sohn! Ich werde dir mein Leben lang dankbar sein. Auf keinen anderen setze ich meine Hoffnung, nur auf dich vertraue ich.“

Er flehte und bat demütig, das Haupt zu seinen Füßen neigend. Da wurde Baba gnädig und gab dem Verehrer diesen Segen:

„Allah wird dir Gutes tun – ein Sohn wird in deinem Haus geboren. Seine Gnade wird über dir und über diesem Kind sein.“

Niemand hat je das Ende von Sais Gnade ergründet. Mit dem Juwel eines Sohnes beschenkte er den Mann aus Madras und segnete dessen Welt.

Wer ihn mit Leib und Seele verehrt, dessen Errettung geschieht in der Welt. Das Wahre kennt keine Fäulnis, stets unterliegt die Lüge.

Ich bin immer auf ihn gestützt, ich werde stets sein Diener sein. Einen Herrn wie Sai habe ich gefunden – was fehlt mir da noch?

Auch ich hatte einst solche Tage, da bekam ich kein Brot. Kein Kleid auf dem Leib, nur ein winziges Lendentuch blieb mir.

Selbst vor einem Fluss stehend blieb ich durstig. Meine böse Zeit ließ einen Feuerregen auf mich niedergehen.

Außer der Erde hatte ich in der Welt keinen Halt. Ich wurde zum Bettler in der Welt und schlug von Tür zu Tür.

In dieser Lage fand ich einen Freund, der ein ergebener Verehrer Sais war. Frei von Verstrickungen, doch in dieser Welt war er mir gleich.

Um Baba zu sehen, berieten wir beide uns. Für die Darshan der Verkörperung des Erbarmens machten wir uns bereit.

In die heilige Stadt Shirdi gingen wir und schauten die entrückte Gestalt. Unser Leben ward gesegnet, als wir Sais Antlitz erblickten.

Seit wir die Darshan hatten, ist alles Leid verschwunden. Alle Nöte sind getilgt, und das Ende der Drangsale ist gekommen.

Ehre und Anerkennung empfingen wir von Baba als Almosen. In der Welt strahlten wir wider im Glanz Sais.

Baba hat mir Ehre gegeben, Würde in diesem Leben. Darauf gestützt werde ich lachend durchs Leben gehen.

Sais Wundertaten haben mein Herz so tief berührt. Mir scheint, in jedem Körnchen der Welt ist er gegenwärtig.

„Kashiram“, Babas Verehrer, lebte in diesem Shirdi. „Ich bin Sais, Sai ist mein“, sagte er der Welt.

Er selbst verkaufte Kleider auf Märkten in Dörfern und Städten. Die Saite seines Herzens erklang im Klang von Sais Namen.

Die Nacht war still, alle schliefen, im Schoß der Nacht waren Mond und Sterne. Man konnte vor Finsternis die Hand nicht sehen.

Er kehrte vom Markt zurück, nachdem er Kleider verkauft hatte – wehe! – „Kashi“ kam allein. Ein seltsamer Zufall, dass er an jenem Tag allein kam.

Da traten ihm boshafte, ungerechte Männer in den Weg. „Schlagt ihn, tötet ihn, raubt ihn aus!“ – dieser Ruf erklang.

Nachdem sie ihn ausgeraubt und geschlagen hatten, flohen die Bösen. Von den Schlägen getroffen, verlor er das Bewusstsein.

Lange lag er dort in jenem Zustand. Wer weiß, wann er wieder zu sich kam – vielleicht im nächsten Augenblick.

Unwillkürlich entfuhr sein Mund der Name „Sai“. Dessen Widerhall in Shirdi drang zu Baba.

Sein Herz wurde unruhig, Baba geriet in Aufregung. Es war, als ob sich das ganze Geschehen vor seinen Augen abgespielt hätte.

Wie ein Rasender begann Baba hin und her zu irren. Was ihm vor die Augen kam, warf er umher.

Und in die glühenden Kohlen tauchte Baba seine Hand. Alle dort wurden besorgt, als sie den einzigartigen Tanz des Tandava sahen.

Alle Leute verstanden, dass ein Verehrer in Not geraten war. Bestürzt standen sie da, voller Verwunderung.

Um ihn zu retten, ist Baba heute so aufgewühlt. Von seinem Schmerz ist auch Sais Inneres erfüllt.

In diesem Augenblick zeigte das Schicksal seine Seltsamkeit. Als die Menge das sah, wallte der Strom ihrer Hingabe auf.

Den bewusstlosen Verehrer brachte ein Wagen dorthin. Als Baba den Verehrer vor sich sah, füllten sich seine Augen mit Tränen.

Still, geduldig, tief wie ein Ozean war Babas Inneres. Heute, aus unbekanntem Grund, wurde es immer wieder unruhig.

Heute war die Verkörperung des Erbarmens selbst zum Heiler geworden. Und für den Verehrer war der Gott heute zum Wächter geworden.

Heute hatte Kashi die schwere Prüfung der Hingabe bestanden. Um ihn zu sehen, waren die Bewohner der Stadt herbeigeströmt.

Wann immer und wo immer ein Verehrer in Not gerät – um ihn zu schützen, kommt Baba im selben Augenblick.

Dies ist die Wahrheit aller Zeiten, keine neue Geschichte. Wenn ein Verehrer in Bedrängnis ist, kommt der Kenner der Herzen selbst.

Jenseits aller Unterschiede war Sai der Priester der Menschlichkeit. So lieb waren ihm Hindus und Muslime wie auch Sikhs und Christen.

Die Unterschiede zwischen Tempel und Moschee zerstörte Baba. Ram und Rahim waren alle die Seinen, Krishna, Karim und Allah der Erhabene.

Vom Widerhall der Glocke erklang jeder Winkel der Moschee. Hindu und Muslim begegneten einander, die Liebe wuchs täglich doppelt.

Wie wunderbar war dieses Wunder, das dieser Leib offenbarte! Und selbst in die Bitterkeit des Neem-Baumes füllte Baba Süße.

Sai schenkte allen Liebe, allen gab er gleich viel Zuneigung. Was immer einer wünschte – Baba gab es ihm.

Wer den Namen eines solchen liebevollen Wesens stets wiederholt – mag sein Leid auch wie ein Berg sein, im Nu weicht es.

Einen Geber wie Sai, ach, haben wir nie gesehen. Schon durch seinen bloßen Anblick wich alles Unglück.

Sai im Leib, Sai im Herzen – singt immer „Sai, Sai“. Gebt die Acht auf euren Leib auf und denkt an ihn.

Wenn du deine eigene Acht aufgibst und an Baba denkst, und Tag und Nacht nur „Baba, Baba“ wiederholst,

dann, ach, muss Baba gezwungen sein, deiner zu gedenken. Jeden deiner Wünsche muss Baba erfüllen.

Irre nicht von Wald zu Wald, um Baba zu suchen! An einem einzigen Ort, in Shirdi, wirst du Baba finden.

Gesegnet in der Welt ist der Mensch, der Baba gefunden hat. In Leid und Glück, zu jeder Stunde, singt er nur Sais Lob.

Mögen Berge von Nöten einstürzen, möge der Blitz einschlagen – nimm stets Sais Namen und stehe allem entgegen.

Höre die Wundertat dieses Alten, du wirst erstaunt sein. So mancher Kluge und Weise war verblüfft, als er davon hörte.

Einst kam nach Shirdi ein heuchlerischer Sadhu. Die arglosen Bewohner der Stadt täuschte er.

Er zeigte Kräuter und hielt eine Rede. Er sagte: „Hört, Zuhörer, mein Haus ist in Vrindavan.

Ich habe eine Arznei bei mir, und seltsam ist ihre Kraft. Schon durch ihre Einnahme wird man vom Leid befreit.

Wenn ihr frei werden wollt von Not und Krankheit, so ist meine demütige Bitte an jeden Mann und jede Frau:

Kauft sie! Ihre Einnahme ist einzigartig. Obwohl es eine geringe Sache ist, sind ihre Eigenschaften überaus schwerwiegend.

Wenn diejenigen, die hier kinderlos sind, meine Arznei nehmen, werden sie das Juwel eines Sohnes erlangen, ach, sie erhalten die erhoffte Frucht.

Wer meine Arznei nicht kauft, wird sein Leben lang bereuen. Ein Wesen wie mich wird wohl kaum hierherkommen.

Die Welt ist ein zweitägiger Jahrmarkt – genießt und vergnügt euch auch! Wenn ihr dadurch alles bekommt, dann nehmt sie auch!

Das Erstaunen der Leute wuchs, als sie seine Machenschaften sahen. Er selbst freute sich insgeheim über die Torheit der Menschen.

Ein Diener eilte, um Baba die Nachricht zu überbringen. Als Baba es hörte, runzelte er die Stirn, und alle Vernunft schwand.

Er befahl dem Diener: „Bringt sofort den Bösewicht her! Oder jagt den Betrüger aus den Grenzen Shirdis fort!“

„Solange ich da bin – wer wagt es, die arglosen Menschen von Shirdi zu betrügen? Welcher Niederträchtige wagt das?“

„Im Nu würde ich solche Heuchler, Betrüger, niederträchtige Räuber in die tiefe Grube des großen Verderbens stürzen, für ihr ganzes Leben!“

Kaum bekam der grausame, boshafte, ungerechte Scharlatan einen Schimmer davon – der Tod tanzt nun auf seinem Kopf, der Zorn Sais war erwacht.

Im Nu beendete er sein ganzes Spiel und floh, die Füße auf dem Kopf. Er dachte bei sich: „Gott, jetzt ist es nicht mehr gut!“

Wahrlich, einen Wohltäter wie Sai wird es in der Welt nicht geben. Sai Baba ist ein Teil Gottes – nichts ist ihm schwer in der Welt.

Wer Liebe, Sanftmut, Freundlichkeit und dergleichen als Schmuck trägt und auf dem Pfad des Menschendienstes in dieser Welt voranschreitet,

der erobert das Herz aller Menschen in der Welt. Schon seine einzige Traurigkeit versetzt die Welt in Erschütterung.

Wann immer in der Welt die Last der Sünde überhandnimmt, dann kommt, um sie zu tilgen, der Avatar.

Er nimmt alle Sünde und Ungerechtigkeit dieser Welt hinweg und vertreibt im Nu die Dämonen der Welt.

Ein Strom von Nektar der Liebe beginnt in dieser Welt zu fließen. Die Menschen beginnen einander zu umarmen.

Solch ein Avatar, Sai, kam in die Welt der Sterblichen und lehrte diese Lehre der Gleichheit, indem er sein eigenes Ich auslöschte.

Den Namen „Dwaraka-Moschee“ gab Sai der Moschee in Shirdi. Not, Leid und Qual tilgte er, was immer Sai tat.

Stets in die Erinnerung an Ram versunken, saß Sai da. Acht Stunden lang pries er den Namen Rams.

Trockenes, grobes Brot, Frisches, Altes, auch feine Speisen – stets waren alle gleich willkommen für Sai, der nach Liebe hungerte.

Was die Menschen ihm mit Liebe und Hingabe gaben, das nahm Baba mit großer Freude und heiligte es.

Manchmal ging Baba in den Garten, um sich zu zerstreuen. Frohgemut betrachtete er die Schönheit der Natur.

Die bunten Blumen des Gartens, die sich sanft wiegten, erfüllten selbst die öde Wildnis des Herzens mit Liebe.

Selbst in dieser süßen Stunde umdrängten die Menschen Baba, um ihm ihr Leid, ihre Not und Drangsal zu klagen.

Wenn er ihre rührenden Geschichten hörte, füllten sich seine Lotosaugen mit Tränen. Er gab ihnen Vibhuti und füllte ihr Herz mit Frieden, indem er alles Leid nahm.

Wer weiß, welche wunderbare Kraft in dieser Vibhuti lag! Wenn man sie auf die Stirn trug, nahm sie alles Leid hinweg.

Gesegnet jene Menschen, die den unmittelbaren Darshan von Baba Sai empfingen. Gesegnet jene Lotos-Hände, die seine Lotos-Füße berührten.

Ach, wenn auch du unerschrocken Sai von Angesicht zu Angesicht begegnen könntest! Dein seit Jahren verwüsteter Garten würde heute wieder erblühen.

Wenn ich seine heiligen Füße ergriffe und sie mein Leben lang nicht losließe, würde ich ihn gewiss versöhnen, selbst wenn Sai mir zürnte.