Bharat Devotion
Embroidered artwork for শ্ৰী সাই চালিছা: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

শ্ৰী সাই চালিছা

শ্ৰী সাই চালিছা

এই ভক্তিগীতখন শিৰ্ডিৰ সাঁই বাবাৰ জীৱন, তেখেতৰ লীলা, আৰু ভক্তসকলৰ প্ৰতি তেখেতৰ অসীম কৃপাৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰে। ইয়াত সাঁই বাবা শিৰ্ডিত কেনেদৰে আগমন কৰিছিল, তেখেতৰ কৃপাত ভক্তসকলে কেনেদৰে দুখ-কষ্টৰ পৰা মুক্তি লাভ কৰিছিল, আৰু তেখেতৰ শিক্ষাৰ দ্বাৰা সাম্প্ৰদায়িক সম্প্ৰীতিৰ বাৰ্তা প্ৰচাৰ কৰিছিল, সেইবোৰ সৰল ভাষাত বৰ্ণিত হৈছে।

পদসমূহ

পহলে সাঈং কে চৰণোং মেং, অপনা শীশ নমাঊং মৈং কৈসে শিৰ্ডী সাঈং আএ, সাৰা হাল সুনাঊং মৈং
Pahle Sai ke charnon mein, apna sheesh namaoon main. Kaise Shirdi Sai aaye, saara haal sunaoon main.

শ্লোক 1

কৌন হৈং মাতা, পিতা কৌন হৈং, যহ ন কিসী নে ভী জানা কহাং জনম সাঈং নে ধাৰা, প্ৰশ্ন পহেলী ৰহা বনা
Kaun hain maata, pita kaun hain, yeh na kisi ne bhi jaana. Kahan janam Sai ne dhaara, prashn paheli raha bana.

শ্লোক 2

কোঈ কহে অযোধ্যা কে যে, ৰামচন্দ্ৰ ভগৱান হৈং কোঈ কহতা সাঈংবাবা, পৱন-পুত্ৰ হনুমান হৈং
Koi kahe Ayodhya ke ye, Ramchandra Bhagwaan hain. Koi kahta Saibaba, Pavan-putra Hanuman hain.

শ্লোক 3

কোঈ কহতা মংগল মূৰ্তি, শ্ৰী গজানন হৈং সাঈং কোঈ কহতা গোকুল-মোহন, দেৱকী নন্দন হৈং সাঈং
Koi kahta mangal murti, Shri Gajanan hain Sai. Koi kahta Gokul-Mohan, Devki Nandan hain Sai.

শ্লোক 4

শংকৰ সমঝ ভক্ত কঈ তো, বাবা কো ভজতে ৰহতে কোঈ কহ অৱতাৰ দত্ত কা, পূজা সাঈং কী কৰতে
Shankar samajh bhakt kayi to, Baba ko bhajte rahte. Koi kah avtaar Datt ka, pooja Sai ki karte.

শ্লোক 5

কুছ ভী মানো উনকো তুম, পৰ সাঈং হৈং সচ্চে ভগৱান বডে দযালু, দীনবন্ধু, কিতনোং কো দিযা হৈ জীৱন দান
Kuchh bhi maano unko tum, par Sai hain sachche Bhagwaan. Bade dayaalu, deenbandhu, kitnon ko diya hai jeevan daan.

শ্লোক 6

কঈ ৱৰ্ষ পহলে কী ঘটনা, তুম্হেং সুনাঊংগা মৈং বাত কিসী ভাগ্যশালী কী, শিৰ্ডী মেং আঈ থী বাৰাত
Kayi varsh pahle ki ghatna, tumhein sunaoonga main baat. Kisi bhaagyashaali ki, Shirdi mein aayi thi baaraat.

শ্লোক 7

আযা সাথ উসী কে থা, বালক এক বহুত সুন্দৰ আযা, আকৰ ৱহীং বস গযা, পাৱন শিৰ্ডী কিযা নগৰ
Aaya saath usi ke tha, baalak ek bahut sundar. Aaya, aakar wahin bas gaya, paavan Shirdi kiya nagar.

শ্লোক 8

কঈ দিনোং তক ৰহা ভটকতা, ভিক্ষা মাংগী উসনে দৰ-দৰ ঔৰ দিখাঈ ঐসী লীলা, জগ মেং জো হো গঈ অমৰ
Kayi dinon tak raha bhatakta, bhiksha maangi usne dar-dar. Aur dikhaayi aisi leela, jag mein jo ho gayi amar.

শ্লোক 9

জৈসে-জৈসে উমৰ বঢী, ৱৈসে হী বঢতী গঈ শান ঘৰ-ঘৰ হোনে লগা নগৰ মেং, সাঈং বাবা কা গুণগান
Jaise-jaise umar badhi, waise hi badhti gayi shaan. Ghar-ghar hone laga nagar mein, Sai Baba ka gungaan.

শ্লোক 10

দিগ্-দিগন্ত মেং লগা gূংজনে, ফিৰ তো সাঈংজী কা নাম দীন-দুখী কী ৰক্ষা কৰনা, যহী ৰহা বাবা কা কাম
Dig-digant mein laga goonjne, phir to Saiji ka naam. Deen-dukhi ki raksha karna, yahi raha Baba ka kaam.

শ্লোক 11

বাবা কে চৰণোং মেং জাকৰ, জো কহতা মৈং হূং নিৰ্ধন দযা উসী পৰ হোতী উনকী, খুল জাতে দু:খ কে বন্ধন
Baba ke charnon mein jaakar, jo kahta main hoon nirdhan. Daya usi par hoti unki, khul jaate dukh ke bandhan.

শ্লোক 12

কভী কিসী নে মাংগী ভিক্ষা, দো বাবা মুঝকো সন্তান এৱং অস্তু তব কহকৰ সাঈং, দেতে থে উসকো ৱৰদান
Kabhi kisi ne maangi bhiksha, do Baba mujhko santaan. Evam astu tab kahkar Sai, dete the usko vardaan.

শ্লোক 13

স্ৱযং দু:খী বাবা হো জাতে, দীন-দুখী জন কা লখ হাল অন্ত: কৰণ শ্ৰী সাঈং কা, সাগৰ জৈসা ৰহা ৱিশাল
Swayam dukhi Baba ho jaate, deen-dukhi jan ka lakh haal. Antahkaran Shri Sai ka, saagar jaisa raha vishaal.

শ্লোক 14

ভক্ত এক মদ্ৰাসী আযা, ঘৰ কা বহুত বডা ধনৱান মাল খজানা বেহদ উসকা, কেৱল নহীং ৰহী সন্তান
Bhakt ek Madrasi aaya, ghar ka bahut bada dhanwaan. Maal khajaana behad uska, keval nahin rahi santaan.

শ্লোক 15

লগা মনানে সাঈং নাথ কো, বাবা মুঝ পৰ দযা কৰো ঝংঝা সে ঝংকৃত নৈযা কো, তুম হী মেৰী পাৰ কৰো
Laga manaane Sai Nath ko, Baba mujh par daya karo. Jhanjha se jhankrit naiya ko, tum hi meri paar karo.

শ্লোক 16

কুলদীপক কে অভাৱ মেং, ৱ্যৰ্থ হৈ দৌলত কী মাযা আজ ভিখাৰী বন কৰ বাবা, শৰণ তুম্হাৰী মৈং আযা
Kuldeepak ke abhaav mein, vyarth hai daulat ki maaya. Aaj bhikhaari ban kar Baba, sharan tumhaari main aaya.

শ্লোক 17

দে দো মুঝকো পুত্ৰ দান, মৈং ৠণী ৰহূংগা জীৱন ভৰ ঔৰ কিসী কী আস ন মুঝকো, সিৰ্ফ ভৰোসা হৈ তুম পৰ
De do mujhko putra daan, main rini rahoonga jeevan bhar. Aur kisi ki aas na mujhko, sirf bharosa hai tum par.

শ্লোক 18

অনুনয-ৱিনয বহুত কী উসনে, চৰণোং মেং ধৰ কে শীশ তব প্ৰসন্ন হোকৰ বাবা নে, দিযা ভক্ত কো যহ আশীষ
Anunay-vinay bahut ki usne, charnon mein dhar ke sheesh. Tab prasann hokar Baba ne, diya bhakt ko yeh aasheesh.

শ্লোক 19

‘অল্লাহ ভলা কৰেগা তেৰা’, পুত্ৰ জন্ম হো তেৰে ঘৰ কৃপা হোগী তুম পৰ উসকী, ঔৰ তেৰে উস বালক পৰ
'Allah bhala karega tera', putra janm ho tere ghar. Kripa hogi tum par uski, aur tere us baalak par.

শ্লোক 20

অব তক নহী কিসী নে পাযা, সাঈং কী কৃপা কা পাৰ পুত্ৰ ৰত্ন দে মদ্ৰাসী কো, ধন্য কিযা উসকা সংসাৰ
Ab tak nahi kisi ne paaya, Sai ki kripa ka paar. Putra ratn de Madrasi ko, dhanya kiya uska sansaar.

শ্লোক 21

তন-মন সে জো ভজে উসী কা, জগ মেং হোতা হৈ উদ্ধাৰ সাংচ কো আংচ নহীং হৈ কোঈ, সদা ঝূঠ কী হোতী হাৰ
Tan-man se jo bhaje usi ka, jag mein hota hai uddhaar. Saanch ko aanch nahin hai koi, sada jhooth ki hoti haar.

শ্লোক 22

মৈং হূং সদা সহাৰে উসকে, সদা ৰহূংগা উসকা দাস সাঈং জৈসা প্ৰভু মিলা হৈ, ইতনী হী কম হৈ ক্যা আস
Main hoon sada sahaare uske, sada rahoonga uska daas. Sai jaisa Prabhu mila hai, itni hi kam hai kya aas.

শ্লোক 23

মেৰা ভী দিন থা ইক ঐসা, মিলতী নহীং মুঝে থী ৰোটী তন পৰ কপডা দূৰ ৰহা থা, শেষ ৰহী নন্হীং সী লংগোটী
Mera bhi din tha ik aisa, milti nahin mujhe thi roti. Tan par kapda door raha tha, shesh rahi nanhin si langoti.

শ্লোক 24

সৰিতা সন্মুখ হোনে পৰ ভী মৈং প্যাসা কা প্যাসা থা দুৰ্দিন মেৰা মেৰে ঊপৰ, দাৱাগ্নি বৰসাতা থা
Sarita sanmukh hone par bhi main pyaasa ka pyaasa tha. Durdin mera mere oopar, daavaagni barsaata tha.

শ্লোক 25

ধৰতী কে অতিৰিক্ত জগত মেং, মেৰা কুছ অৱলম্ব ন থা বনা ভিখাৰী মৈং দুনিযা মেং, দৰ-দৰ ঠোকৰ খাতা থা
Dharatee Ke Atirikt Jagat Mein, Mera Kuchh Avalamb Na Tha Bana Bhikhaaree Main Duniya Mein, Dar-Dar Thokar Khaata Tha

শ্লোক 26

ঐসে মেং ইক মিত্ৰ মিলা জো, পৰম ভক্ত সাঈং কা থা জংজালোং সে মুক্ত মগৰ ইস, জগতী মেং ৱহ মুঝ-সা থা
Aise Mein Ik Mitra Mila Jo, Param Bhakt Saaeen Ka Tha Janjaalon Se Mukt Magar Is, Jagatee Mein Vah Mujh-Sa Tha

শ্লোক 27

বাবা কে দৰ্শন কী খাতিৰ, মিল দোনোং নে কিযা ৱিচাৰ সাঈং জৈসে দযা-মূৰ্তি কে, দৰ্শন কো হো গএ তৈযাৰ
Baba Ke Darshan Kee Khaatir, Mil Donon Ne Kiya Vichaar Saaeen Jaise Daya-Moorti Ke, Darshan Ko Ho Gaye Taiyaar

শ্লোক 28

পাৱন শিৰ্ডী নগৰী মেং জাকৰ, দেখী মতৱালী মূৰ্তি ধন্য জন্ম হো গযা কি হমনে, জব দেখী সাঈং কী সূৰতি
Paavan Shirdee Nagaree Mein Jaakar, Dekhee Matavaalee Moorti Dhanya Janm Ho Gaya Ki Hamane, Jab Dekhee Saaeen Kee Soorati

শ্লোক 29

জবসে কিএ হৈং দৰ্শন হমনে, দু:খ সাৰা কাফূৰ হো গযা সংকট সাৰে মিটে ঔৰ, ৱিপদাওং কা অন্ত হো গযা
Jabase Kiye Hain Darshan Hamane, Dukh Saara Kaafoor Ho Gaya Sankat Saare Mite Aur, Vipadaaon Ka Ant Ho Gaya

শ্লোক 30

মান ঔৰ সম্মান মিলা, ভিক্ষা মেং হমকো বাবা সে প্ৰতিবিম্বিত হো উঠে জগত মেং, হম সাঈং কী আভা সে
Maan Aur Sammaan Mila, Bhiksha Mein Hamako Baba Se Pratibimbit Ho Uthe Jagat Mein, Ham Saaeen Kee Aabha Se

শ্লোক 31

বাবা নে সম্মান দিযা হৈ, মান দিযা ইস জীৱন মেং ইসকা হী সম্বল লে মৈং, হংসতা জাঊংগা জীৱন মেং
Baba Ne Sammaan Diya Hai, Maan Diya Is Jeevan Mein Isaka Hee Sambal Le Main, Hansata Jaoonga Jeevan Mein

শ্লোক 32

সাঈং কী লীলা কা মেৰে, মন পৰ ঐসা অসৰ হুআ লগতা জগতী কে কণ-কণ মেং, জৈসে হো ৱহ ভৰা হুআ
Saaeen Kee Leela Ka Mere, Man Par Aisa Asar Hua Lagata Jagatee Ke Kan-Kan Mein, Jaise Ho Vah Bhara Hua

শ্লোক 33

“কাশীৰাম” বাবা কা ভক্ত, ইস শিৰ্ডী মেং ৰহতা থা মৈং সাঈং কা সাঈং মেৰা, ৱহ দুনিযা সে কহতা থা
"Kaasheeraam" Baba Ka Bhakt, Is Shirdee Mein Rahata Tha Main Saaeen Ka Saaeen Mera, Vah Duniya Se Kahata Tha

শ্লোক 34

সীকৰ স্ৱযং ৱস্ত্ৰ বেচতা, গ্ৰাম নগৰ বাজাৰোং মেং ঝংকৃত উসকী হৃদ তন্ত্ৰী থী, সাঈং কী ঝংকাৰোং মেং
Seekar Svayam Vastra Bechata, Graam Nagar Baazaaron Mein Jhankrit Usakee Hrid Tantree Thee, Saaeen Kee Jhankaaron Mein

শ্লোক 35

স্তব্ধ নিশা থী, থে সোযে, ৰজনী আংচল মেং চাংদ-সিতাৰে নহীং সূঝতা ৰহা হাথ কো হাথ তিমিৰ কে মাৰে
Stabdh Nisha Thee, The Soye, Rajanee Aanchal Mein Chaand-Sitaare Naheen Soojhata Raha Haath Ko Haath Timir Ke Maare

শ্লোক 36

ৱস্ত্ৰ বেচকৰ লৌট ৰহা থা, হায! হাট সে “কাশী” ৱিচিত্ৰ বডা সংযোগ কি উস দিন, আতা থা ৱহ একাকী
Vastra Bechakar Laut Raha Tha, Haay! Haat Se "Kaashee" Vichitra Bada Sanyog Ki Us Din, Aata Tha Vah Ekaakee

শ্লোক 37

ঘেৰ ৰাহ মেং খডে হো গএ, উসে কুটিল, অন্যাযী মাৰো কাটো লূটো ইস কী হী ধ্ৱনি পডী সুনাঈ
Gher Raah Mein Khade Ho Gaye, Use Kutil, Anyaayee Maaro Kaato Looto Is Kee Hee Dhvani Padee Sunaayee

শ্লোক 38

লূট পীট কৰ উসে ৱহাং সে, কুটিল গযে চম্পত হো আঘাতোং সে, মৰ্মাহত হো, উসনে দী সংজ্ঞা খো
Loot Peet Kar Use Vahaan Se, Kutil Gaye Champat Ho Aaghaaton Se, Marmaahat Ho, Usane Dee Sangya Kho

শ্লোক 39

বহুত দেৰ তক পডা ৰহা ৱহ, ৱহীং উসী হালত মেং জানে কব কুছ হোশ হো উঠা, উসকো কিসী পলক মেং
Bahut Der Tak Pada Raha Vah, Vaheen Usee Haalat Mein Jaane Kab Kuchh Hosh Ho Utha, Usako Kisee Palak Mein

শ্লোক 40

অনজানে হী উসকে মুংহ সে, নিকল পডা থা সাঈং জিসকী প্ৰতিধ্ৱনি শিৰ্ডী মেং, বাবা কো পডী সুনাঈ
Anjaane Hee Usake Munh Se, Nikal Pada Tha Saaeen Jisakee Pratidhvani Shirdee Mein, Baba Ko Padee Sunaayee

শ্লোক 41

ক্ষুব্ধ উঠা হো মানস উনকা, বাবা গএ ৱিকল হো লগতা জৈসে ঘটনা সাৰী, ঘটী উন্হীং কে সম্মুখ হো
Kshubdh Utha Ho Maanas Unaka, Baba Gaye Vikal Ho Lagata Jaise Ghatana Saaree, Ghatee Unheen Ke Sammukh Ho

শ্লোক 42

উন্মাদী সে ইধৰ-উধৰ, তব বাবা লগে ভটকনে সম্মুখ চীজেং জো ভী আঈং, উনকো লগে পটকনে
Unmaadee Se Idhar-Udhar, Tab Baba Lage Bhatakane Sammukh Cheezen Jo Bhee Aayeen, Unako Lage Patakane

শ্লোক 43

ঔৰ ধধকতে অংগাৰোং মেং, বাবা নে অপনা কৰ ডালা হুএ সশংকিত সভী ৱহাং, লখ তাণ্ডৱ নৃত্য নিৰালা
Aur Dhadhakate Angaaron Mein, Baba Ne Apana Kar Daala Huye Sashankit Sabhee Vahaan, Lakh Taandav Nritya Niraala

শ্লোক 44

সমঝ গএ সব লোগ কি কোঈ, ভক্ত পডা সংকট মেং ক্ষুভিত খডে থে সভী ৱহাং পৰ, পডে হুএ ৱিস্ময মেং
Samajh Gaye Sab Log Ki Koee, Bhakt Pada Sankat Mein Kshubhit Khade The Sabhee Vahaan Par, Pade Huye Vismay Mein

শ্লোক 45

উসে বচানে কে হী খাতিৰ, বাবা আজ ৱিকল হৈং উসকী হী পীডা সে পীডিত, উনকা অন্ত:স্থল হৈ
Use Bachaane Ke Hee Khaatir, Baba Aaj Vikal Hain Usakee Hee Peeda Se Peedit, Unaka Antahsthal Hai

শ্লোক 46

ইতনে মেং হী ৱিধি নে অপনী, ৱিচিত্ৰতা দিখলাঈ লখ কৰ জিসকো জনতা কী, শ্ৰদ্ধা-সৰিতা লহৰাঈ
Itane Mein Hee Vidhi Ne Apanee, Vichitrata Dikhlaayee Lakh Kar Jisako Janata Kee, Shraddha-Sarita Laharaayee

শ্লোক 47

লেকৰ কৰ সংজ্ঞাহীন ভক্ত কো, গাডী এক ৱহাং আঈ সম্মুখ অপনে দেখ ভক্ত কো, সাঈং কী আংখেং ভৰ আঈং
Lekar Sangyaheen Bhakt Ko, Gaadee Ek Vahaan Aayee Sammukh Apane Dekh Bhakt Ko, Saaeen Kee Aankhen Bhar Aayeen

শ্লোক 48

শান্ত, ধীৰ, গম্ভীৰ সিন্ধু-সা, বাবা কা অন্ত:স্থল আজ ন জানে ক্যোং ৰহ-ৰহ কৰ, হো জাতা থা চংচল
Shaant, Dheer, Gambheer Sindhu-Sa, Baba Ka Antahsthal Aaj Na Jaane Kyon Rah-Rah Kar, Ho Jaata Tha Chanchal

শ্লোক 49

আজ দযা কী মূৰ্তি স্ৱযং থা, বনা হুআ উপচাৰী ঔৰ ভক্ত কে লিএ আজ থা, দেৱ বনা প্ৰতিহাৰী
Aaj Daya Kee Moorti Svayam Tha, Bana Hua Upachaaree Aur Bhakt Ke Liye Aaj Tha, Dev Bana Pratihaaree

শ্লোক 50

আজ ভক্তি কী ৱিষম পৰীক্ষা মেং, সফল হুআ থা কাশী উসকে হী দৰ্শন কে খাতিৰ, থে উমডে নগৰ-নিৱাসী
Aaj bhakti ki visham pareeksha mein, saphal hua tha Kashi. Uske hi darshan ke khaatir, the umde nagar-niwasi.

শ্লোক 51

জব ভী ঔৰ জহাং ভী কোঈ, ভক্ত পডে সংকট মেং উসকী ৰক্ষা কৰনে বাবা, আতে হৈং পলভৰ মেং
Jab bhi aur jahan bhi koi, bhakt pade sankat mein. Uski raksha karne Baba, aate hain palbhar mein.

শ্লোক 52

যুগ-যুগ কা হৈ সত্য যহ, নহীং কোঈ নঈ কহানী আপাতগ্ৰস্ত ভক্ত জব হোতা, আতে খুদ অন্তৰ্যামী
Yug-yug ka hai satya yeh, nahin koi nayi kahani. Aapaatgrast bhakt jab hota, aate khud antaryami.

শ্লোক 53

ভেদ-ভাৱ সে পৰে পুজাৰী, মানৱতা কে থে সাঈং জিতনে প্যাৰে হিন্দু-মুস্লিম, উতনে হী থে সিক্খ ঈসাঈ
Bhed-bhaav se pare pujaari, maanavta ke the Sai. Jitne pyaare Hindu-Muslim, utne hi the Sikh Isaai.

শ্লোক 54

ভেদ-ভাৱ মন্দিৰ-মস্জিদ কা, তোড-ফোড বাবা নে ডালা ৰাম-ৰহীম সভী উনকে থে, কৃষ্ণ-কৰীম-অল্লাহতালা
Bhed-bhaav mandir-masjid ka, tod-phod Baba ne daala. Ram-Rahim sabhi unke the, Krishn-Karim-Allahtala.

শ্লোক 55

ঘণ্টে কী প্ৰতিধ্ৱনি সে গূংজা, মস্জিদ কা কোনা-কোনা মিলে পৰস্পৰ হিন্দূ-মুস্লিম, প্যাৰ বঢা দিন-দিন দূনা
Ghante ki pratidhwani se goonja, masjid ka kona-kona. Mile paraspar Hindu-Muslim, pyaar badha din-din doona.

শ্লোক 56

চমত্কাৰ থা কিতনা সুংদৰ, পৰিচয ইস কাযা নে দী ঔৰ নীম কডুৱাহট মেং ভী, মিঠাস বাবা নে ভৰ দী
Chamatkaar tha kitna sundar, parichay is kaaya ne di. Aur neem kadwaahat mein bhi, mithaas Baba ne bhar di.

শ্লোক 57

সবকো স্নেহ দিযা সাঈং নে, সবকো সন্তুল প্যাৰ কিযা জো কুছ জিসনে ভী চাহা, বাবা নে উনকো ৱহী দিযা
Sabko sneh diya Sai ne, sabko santul pyaar kiya. Jo kuchh jisne bhi chaaha, Baba ne unko wahi diya.

শ্লোক 58

ঐসে স্নেহ শীল ভাজন কা, নাম সদা জো জপা কৰে পৰ্ৱত জৈসা দু:খ ন ক্যোং হো, পলভৰ মেং ৱহ দূৰ টৰে
Aise sneh sheel bhaajan ka, naam sada jo japa kare. Parvat jaisa dukh na kyon ho, palbhar mein woh door tare.

শ্লোক 59

সাঈং জৈসা দাতা হমনে, অৰে নহীং দেখা কোঈ জিসকে কেৱল দৰ্শন সে হী, সাৰী ৱিপদা দূৰ হো গঈ
Sai jaisa daata humne, are nahin dekha koi. Jiske kewal darshan se hi, saari vipda door ho gayi.

শ্লোক 60

তন মেং সাঈং, মন মেং সাঈং, সাঈং-সাঈং ভজা কৰো অপনে তন কী সুধি-বুধি খোকৰ, সুধি উসকী তুম কিযা কৰো
Tan mein Sai, man mein Sai, Sai-Sai bhaja karo. Apne tan ki sudhi-budhi khokar, sudhi uski tum kiya karo.

শ্লোক 61

জব তূ অপনী সুধি তজ, বাবা কী সুধি কিযা কৰেগা ঔৰ ৰাত-দিন বাবা, বাবা হী তূ ৰটা কৰেগা
Jab tu apni sudhi taj, Baba ki sudhi kiya karega. Aur raat-din Baba, Baba hi tu rata karega.

শ্লোক 62

তো বাবা কো অৰে! ৱিৱশ হো, সুধি তেৰী লেনী হী হোগী তেৰী হৰ ইচ্ছা বাবা কো, পূৰী হী কৰনী হোগী
To Baba ko are! Vivash ho, sudhi teri leni hi hogi. Teri har ichha Baba ko, poori hi karni hogi.

শ্লোক 63

জংগল-জংগল ভটক ন পাগল, ঔৰ ঢূংঢনে বাবা কো এক জগহ কেৱল শিৰ্ডী মেং, তূ পাযেগা বাবা কো
Jangal-jangal bhatak na paagal, aur dhoondhne Baba ko. Ek jagah kewal Shirdi mein, tu paayega Baba ko.

শ্লোক 64

ধন্য জগত মেং প্ৰাণী হৈ ৱহ, জিসনে বাবা কো পাযা দু:খ মেং সুখ মেং প্ৰহৰ আঠ হো, সাঈং কা হী গুণ গাযা
Dhanya jagat mein praani hai woh, jisne Baba ko paaya. Dukh mein sukh mein prahar aath ho, Sai ka hi gun gaaya.

শ্লোক 65

গিৰেং সংকটোং কে পৰ্ৱত, চাহে বিজলী হী টূট পডে সাঈং কা লে নাম সদা তুম, সম্মুখ সব কে ৰহো অডে
Girein sankaton ke parvat, chaahe bijli hi toot pade. Sai ka le naam sada tum, sammukh sab ke raho ade.

শ্লোক 66

ইস বূঢে কী কৰামাত সুন, তুম হো জাওগে হৈৰান দংগ ৰহ গযে সুনকৰ জিসকো, জানে কিতনে চতুৰ সুজান
Is boodhe ki karaamaat sun, tum ho jaaoge hairaan. Dang rah gaye sunkar jisko, jaane kitne chatur sujaan.

শ্লোক 67

এক বাৰ শিৰ্ডী মেং সাধূ, ঢোংগী থা কোঈ আযা ভোলী-ভালী নগৰ-নিৱাসী, জনতা কো থা ভৰমাযা
Ek baar Shirdi mein saadhu, dhongi tha koi aaya. Bholi-bhaali nagar-niwaasi, janta ko tha bharmaaya.

শ্লোক 68

জডী-বূটিযাং উন্হেং দিখাকৰ, কৰনে লগা ৱহাং ভাষণ কহনে লগা সুনো শ্ৰোতাগণ, ঘৰ মেৰা হৈ ৱৃন্দাৱন
Jadi-bootiyan unhein dikhaakar, karne laga wahan bhaashan. Kahne laga suno shrotaagan, ghar mera hai Vrindavan.

শ্লোক 69

ঔষধি মেৰে পাস এক হৈ, ঔৰ অজব ইসমেং শক্তি ইসকে সেৱন কৰনে সে হী, হো জাতী দু:খ সে মুক্তি
Aushadhi mere paas ek hai, aur ajab ismein shakti. Iske sevan karne se hi, ho jaati dukh se mukti.

শ্লোক 70

অগৰ মুক্ত হোনা চাহো তুম, সংকট সে বীমাৰী সে তো হৈ মেৰা নম্ৰ নিৱেদন, হৰ নৰ সে হৰ নাৰী সে
Agar mukt hona chaaho tum, sankat se beemaari se. To hai mera namra nivedan, har nar se har naari se.

শ্লোক 71

লো খৰীদ তুম ইসকো ইসকী, সেৱন ৱিধিযাং হৈং ন্যাৰী যদ্যপি তুচ্ছ ৱস্তু হৈ যহ, গুণ উসকে হৈং অতি ভাৰী
Lo khareed tum isko iski, sevan vidhiyaan hain nyaari. Yadyapi tuchh vastu hai yeh, gun uske hain ati bhaari.

শ্লোক 72

জো হৈ সংততি হন যহাং যদি, মেৰী ঔষধি কো খাযেং পুত্ৰ-ৰত্ন হো প্ৰাপ্ত, অৰে ৱহ মুংহ মাংগা ফল পাযেং
Jo hai santati heen yahan yadi, meri aushadhi ko khaayein. Putra-ratna ho praapt, are woh munh maanga phal paayein.

শ্লোক 73

ঔষধি মেৰী জো ন খৰীদে, জীৱন ভৰ পছতাযেগা মুঝ জৈসা প্ৰাণী শাযদ হী, অৰে যহাং আ পাযেগা
Aushadhi meri jo na khareede, jeevan bhar pachhtaayega. Mujh jaisa praani shaayad hi, are yahan aa paayega.

শ্লোক 74

দুনিযাং দো দিন কা মেলা হৈ, মৌজ শৌক তুম ভী কৰ লো গৰ ইসসে মিলতা হৈ, সব কুছ, তুম ভী ইসকো লে লো
Duniyan do din ka mela hai, mauj shauk tum bhi kar lo. Gar isse milta hai sab kuchh, tum bhi isko le lo.

শ্লোক 75

হৈৰানী বঢতী জনতা কী, লখ ইসকী কাৰস্তানী প্ৰমুদিত ৱহ ভী মন হী মন থা, লখ লোগো কী নাদানী
Hairani Badhti Janta Ki, Lakh Iski Kaarstaani. Pramudit Vah Bhi Man Hi Man Tha, Lakh Logon Ki Naadaani.

শ্লোক 76

খবৰ সুনানে বাবা কো যহ, গযা দৌডকৰ সেৱক এক সুনকৰ ভৃকুটি তনী ঔৰ, ৱিস্মৰণ হো গযা সভী ৱিৱেক
Khabar Sunaane Baba Ko Yeh, Gaya Daudkar Sevak Ek. Sunkar Bhrikuti Tani Aur, Vismaran Ho Gaya Sabhi Vivek.

শ্লোক 77

হুক্ম দিযা সেৱক কো, সত্ৱৰ পকড দুষ্ট কো লাও যা শিৰ্ডী কী সীমা সে, কপটী কো দূৰ ভগাও
Hukm Diya Sevak Ko, Satvar Pakad Dusht Ko Laao. Ya Shirdi Ki Seema Se, Kapti Ko Door Bhagaao.

শ্লোক 78

মেৰে ৰহতে ভোলী-ভালী, শিৰ্ডী কী জনতা কো কৌন নীচ ঐসা জো, সাহস কৰতা হৈ ছলনে কো
Mere Rahte Bholi-Bhaali, Shirdi Ki Janta Ko. Kaun Neech Aisa Jo, Saahas Karta Hai Chhalne Ko.

শ্লোক 79

পল ভৰ মেং হী ঐসে ঢোংগী, কপটী নীচ লুটেৰে কো মহানাশ কে মহাগৰ্ত মেং, পহুংচা দূং জীৱন ভৰ কো
Pal Bhar Mein Hi Aise Dhongi, Kapti Neech Luteere Ko. Mahaanaash Ke Mahaagart Mein, Pahuncha Doon Jeevan Bhar Ko.

শ্লোক 80

তনিক মিলা আভাস মদাৰী ক্ৰূৰ কুটিল অন্যাযী কো কাল নাচতা হৈ অব সিৰ পৰ, গুস্সা আযা সাঈং কো
Tanik Mila Aabhaas Madaari Kroor Kutil Anyaayi Ko. Kaal Naachta Hai Ab Sir Par, Gussa Aaya Sai Ko.

শ্লোক 81

পল ভৰ মেং সব খেল বন্দ কৰ, ভাগা সিৰ পৰ ৰখকৰ পৈৰ সোচ ৰহা থা মন হী মন, ভগৱান নহীং হৈ অব খৈৰ
Pal Bhar Mein Sab Khel Band Kar, Bhaaga Sir Par Rakhkar Pair. Soch Raha Tha Man Hi Man, Bhagwan Nahin Hai Ab Khair.

শ্লোক 82

সচ হৈ সাঈং জৈসা দানী, মিল ন সকেগা জগ মেং অংশ ঈশ কা সাঈংবাবা, উন্হেং ন কুছ ভী মুশ্কিল জগ মেং
Sach Hai Sai Jaisa Daani, Mil Na Sakega Jag Mein. Ansh Eesh Ka Saibaba, Unhein Na Kuchh Bhi Mushkil Jag Mein.

শ্লোক 83

স্নেহ, শীল, সৌজন্য আদি কা, আভূষণ ধাৰণ কৰ বঢতা ইস দুনিযা মেং জো ভী, মানৱ-সেৱা কে পথ পৰ
Sneh, Sheel, Saujanya Aadi Ka, Aabhooshan Dhaaran Kar. Badhta Is Duniya Mein Jo Bhi, Maanav-Seva Ke Path Par.

শ্লোক 84

ৱহী জীত লেতা হৈ জগতী কে, জন-জন কা অন্ত:স্থল উসকী এক উদাসী হী জগ কো কৰ দেতী হৈ ৱিহ্ৱল
Vahi Jeet Leta Hai Jagti Ke, Jan-Jan Ka Antahsthal. Uski Ek Udaasi Hi Jag Ko Kar Deti Hai Vihval.

শ্লোক 85

জব-জব জগ মেং ভাৰ পাপ কা, বঢ বঢ হী জাতা হৈ উসে মিটানে কে হী খাতিৰ, অৱতাৰী হী আতা হৈ
Jab-Jab Jag Mein Bhaar Paap Ka, Badh Badh Hi Jaata Hai. Use Mitaane Ke Hi Khaatir, Avataari Hi Aata Hai.

শ্লোক 86

পাপ ঔৰ অন্যায সভী কুছ, ইস জগতী কা হৰ কে দূৰ ভগা দেতা দুনিযা কে, দানৱ কো ক্ষণ ভৰ মেং
Paap Aur Anyaay Sabhi Kuchh, Is Jagti Ka Har Ke. Door Bhaga Deta Duniya Ke, Daanav Ko Kshan Bhar Mein.

শ্লোক 87

স্নেহ সুধা কী ধাৰ বৰসনে, লগতী হৈ ইস দুনিযা মেং গলে পৰস্পৰ মিলনে লগতে, হৈং জন-জন আপস মেং
Sneh Sudha Ki Dhaar Barasne, Lagti Hai Is Duniya Mein. Gale Paraspar Milne Lagte, Hain Jan-Jan Aapas Mein.

শ্লোক 88

ঐসে হী অৱতাৰী সাঈং, মৃত্যুলোক মেং আকৰ সমতা কা যহ পাঠ পঢাযা, সবকো অপনা আপ মিটাকৰ
Aise Hi Avataari Sai, Mrityulok Mein Aakar. Samta Ka Yeh Paath Padhaaya, Sabko Apna Aap Mitaakar.

শ্লোক 89

নাম দ্ৱাৰকা মস্জিদ কা, ৰক্খা শিৰ্ডী মেং সাঈং নে দাপ, তাপ, সন্তাপ মিটাযা, জো কুছ আযা সাঈং নে
Naam Dwaaraka Masjid Ka, Rakkha Shirdi Mein Sai Ne. Daap, Taap, Santaap Mitaaya, Jo Kuchh Aaya Sai Ne.

শ্লোক 90

সদা যাদ মেং মস্ত ৰাম কী, বৈঠে ৰহতে থে সাঈং পহৰ আঠ হী ৰাম নাম কো, ভজতে ৰহতে থে সাঈং
Sada Yaad Mein Mast Ram Ki, Baithe Rahte The Sai. Pahar Aath Hi Ram Naam Ko, Bhajte Rahte The Sai.

শ্লোক 91

সূখী-ৰূখী, তাজী-বাসী, চাহে যা হোৱে পকৱান সদা প্যাৰ কে ভূখে সাঈং কী, খাতিৰ থে সভী সমান
Sookhi-Rookhi, Taazi-Baasi, Chaahe Ya Hove Pakwaan. Sada Pyaar Ke Bhookhe Sai Ki, Khaatir The Sabhi Samaan.

শ্লোক 92

স্নেহ ঔৰ শ্ৰদ্ধা সে অপনী, জন জো কুছ দে জাতে থে বডে চাৱ সে উস ভোজন কো, বাবা পাৱন কৰতে থে
Sneh Aur Shraddha Se Apni, Jan Jo Kuchh De Jaate The. Bade Chaav Se Us Bhojan Ko, Baba Paavan Karte The.

শ্লোক 93

কভী-কভী মন বহলানে কো, বাবা বাগ মেং জাতে থে প্ৰমুদিত মন মেং নিৰখ প্ৰকৃতি, ছটা কো ৱে হোতে থে
Kabhi-Kabhi Man Behlaane Ko, Baba Baag Mein Jaate The. Pramudit Man Mein Nirakh Prakriti, Chhata Ko Ve Hote The.

শ্লোক 94

ৰংগ-বিৰংগে পুষ্প বাগ কে, মন্দ-মন্দ হিল-ডুল কৰকে বীহড ৱীৰানে মন মেং ভী, স্নেহ সলিল ভৰ জাতে থে
Rang-Birange Pushp Baag Ke, Mand-Mand Hil-Dul Karke. Beehad Veeraane Man Mein Bhi, Sneh Salil Bhar Jaate The.

শ্লোক 95

ঐসী সুমধুৰ বেলা মেং ভী, দু:খ আপাত ৱিপদা কে মাৰে অপনে মন কী ৱ্যথা সুনানে, জন ৰহতে বাবা কো ঘেৰে
Aisi Sumadhur Bela Mein Bhi, Dukh Aapaat Vipada Ke Maare. Apne Man Ki Vyatha Sunaane, Jan Rahte Baba Ko Ghere.

শ্লোক 96

সুনকৰ জিনকী কৰূণ কথা কো, নযন কমল ভৰ আতে থে দে ৱিভূতি হৰ ৱ্যথা, শান্তি, উনকে উৰ মেং ভৰ দেতে থে
Sunkar Jinki Karun Katha Ko, Nayan Kamal Bhar Aate The. De Vibhooti Har Vyatha, Shaanti, Unke Ur Mein Bhar Dete The.

শ্লোক 97

জানে ক্যা অদ্ভুত শক্তি, উস ৱিভূতি মেং হোতী থী জো ধাৰণ কৰতে মস্তক পৰ, দু:খ সাৰা হৰ লেতী থী
Jaane Kya Adbhut Shakti, Us Vibhooti Mein Hoti Thi. Jo Dhaaran Karte Mastak Par, Dukh Saara Har Leti Thi.

শ্লোক 98

ধন্য মনুজ ৱে সাক্ষাত্ দৰ্শন, জো বাবা সাঈং কে পাযে ধন্য কমল-কৰ উনকে জিনসে, চৰণ-কমল ৱে পৰসাযে
Dhanya Manuj Ve Saakshaat Darshan, Jo Baba Sai Ke Paaye. Dhanya Kamal-Kar Unke Jinse, Charan-Kamal Ve Parsaaye.

শ্লোক 99

কাশ নিৰ্ভয তুমকো ভী, সাক্ষাত সাঈং মিল জাতা বৰসোং সে উজডা চমন অপনা, ফিৰ সে আজ খিল জাতা
Kaash Nirbhay Tumko Bhi, Saakshaat Sai Mil Jaata. Barson Se Ujda Chaman Apna, Phir Se Aaj Khil Jaata.

শ্লোক 100

গৰ পকডতা মৈং চৰণ শ্ৰী কে, নহীং ছোডতা উম্ৰভৰ মনা লেতা মৈং জৰূৰ উনকো, গৰ ৰূঠতে সাঈং মুঝ পৰ
Gar pakadta main charan Shri ke, nahin chhodta umrabhar, Mana leta main zaroor unko, gar roothte Sai mujh par.

শ্লোক 101

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Reciting 1 to 11 times daily for 40 consecutive days is traditionally practiced for resolution of difficulties.

পৃষ্ঠভূমি

এই ৰচনাখন শিৰ্ডি সাঁই বাবাৰ ভক্তি পৰম্পৰাৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ অংশ। ইয়াক সাধাৰণতে ভক্তসকলে ধ্যান, প্ৰাৰ্থনা বা ভক্তিমূলক গান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰে। সাঁই বাবা হৈছে উনবিংশ শতিকাৰ শেষ আৰু বিংশ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ এগৰাকী অতীন্দ্ৰিয় সাধক, যাৰ শিক্ষা আৰু জীৱনভৰি কৰ্মই হিন্দু আৰু মুছলমান উভয় সম্প্ৰদায়ৰ লোকক একত্ৰিত কৰিছিল। এই গীতখনি তেখেতৰ জীৱনৰ কাহিনী আৰু আধ্যাত্মিক শিক্ষাক সৰলতাৰে উপস্থাপন কৰে।

আপুনি জানেনে?

সাঁই বাবাৰ জন্ম ৰহস্য

সাঁই বাবাৰ মাতৃ-পিতৃ কাৰো জ্ঞাত নাছিল। কোনোৱে তেওঁক অযোধ্যাৰ ৰামচন্দ্ৰ, কোনোৱে হনুমান, কোনোৱে গণেশ, কোনোৱে কৃষ্ণ, শিৱ বা দত্তাত্ৰেয়ৰ অৱতাৰ বুলি ভাবিছিল। তথাপিও তেওঁ সকলোৱে মানে সত্যিকাৰ ভগৱান আছিল।

মাদ্ৰাজী ধনী ভক্তৰ সন্তান বৰ

এজন ধনী কিন্তু সন্তানহীন মাদ্ৰাজী ভক্ত সাঁই বাবাৰ ওচৰত কাকুতি-মিনতি কৰিছিল। বাবাই তেওঁক ‘আল্লাহ ভলা কৰেৱা তেৰা’ বুলি আশীৰ্বাদ দি পুত্ৰ সন্তানৰ বৰদান দিছিল। সেই আশীৰ্বাদ ফলবতী হৈ তেওঁৰ সংসাৰ ধন্য হৈছিল।

কাশীৰাম ভক্তৰ দুৰ্দশা আৰু বাবাৰ সহানুভূতি

কাশীৰাম নামৰ এবাৰ সাঁই ভক্ত আছিল। এবাৰ কাপোৰ বেচি ঘূৰি আহোঁতে দুষ্টই তেওঁক লুটি-পিট কৰি অচেতন কৰি থৈ গৈছিল। অচেতন অৱস্থাত তেওঁ ‘সাঁই’ বুলি কৈছিল, যি শিৰ্ডীত বাবাই অনুভৱ কৰি তেওঁক ৰক্ষা কৰিবলৈ ব্যস্ত হৈ পৰিছিল। শেষত এটা গাড়ীৰে তাৰ দেহটো লৈ আহিলে বাবাৰ চকু চকুলোত ভৰি পৰিছিল।

ধৰ্মীয় ঐক্যৰ বাৰ্তা

সাঁই বাবাই হিন্দু-মুছলমানৰ মাজৰ ভেদাভেদ ভাঙি দিছিল। তেওঁ দৰগাহ (মছজিদ)ত ঘণ্টা বজাইছিল, ৰাম-ৰহীম, কৃষ্ণ-কৰীম সকলো একেই বুলি শিকাইছিল। তেওঁ মন্দিৰ-মছজিদৰ মাজত ভেদ নাছিল বুলি প্ৰকাশ কৰিছিল।

নকল সাধুৰ প্ৰতাৰণা

এজন নকল সাধু শিৰ্ডীত জড়ী-বুটি দেখুৱাই লোকক ঠগিবলৈ আহিছিল, যি সন্তানহীনক পুত্ৰ দিব বুলি কৈছিল। সাঁই বাবাই খবৰ পাই ক্ৰোধিত হৈ সেই ধূৰ্তক শিৰ্ডীৰ সীমাৰ পৰা খেদি পঠিয়াই দিছিল।

হিন্দু ধৰ্মৰ পৰা অধিক

সকলো চাওক

সম্পৰ্কিত শিক্ষা

একেই শিক্ষা, বিভিন্ন পৰম্পৰাত প্ৰতিধ্বনিত