Bharat Devotion
Embroidered artwork for ಶ್ರೀ ಸಾಯಿ ಚಾಲಿಸಾ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ಶ್ರೀ ಸಾಯಿ ಚಾಲಿಸಾ

ಚಾಲೀಸಾಗಳುಸಾಯಿ ಬಾಬಾ

ಶ್ರೀ ಸಾಯಿ ಚಾಲಿಸಾ

ಈ ಪದ್ಯಮಾಲೆಯು ಶಿರ್ಡಿಯ ಸಾಯಿಬಾಬಾರವರ ಜೀವನ, ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಭಕ್ತನು ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ಮೂಲಕ ಬಾಬಾರವರ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಹಾಡಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಶ್ಲೋಕಗಳು

ಪಹಲೇ ಸಾಈಂ ಕೇ ಚರಣೋಂ ಮೇಂ, ಅಪನಾ ಶೀಶ ನಮಾಊಂ ಮೈಂ ಕೈಸೇ ಶಿರ್ಡೀ ಸಾಈಂ ಆಏ, ಸಾರಾ ಹಾಲ ಸುನಾಊಂ ಮೈಂ
Pahle Sai ke charnon mein, apna sheesh namaoon main. Kaise Shirdi Sai aaye, saara haal sunaoon main.

ಮೊದಲು ಸಾಯಿಯವರ ಚರಣಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಶಿರಸ್ಸನ್ನು ಬಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೇಗೆ ಶಿರ್ಡಿಗೆ ಸಾಯಿಯವರು ಬಂದರು, ಎಲ್ಲಾ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 1

ಕೌನ ಹೈಂ ಮಾತಾ, ಪಿತಾ ಕೌನ ಹೈಂ, ಯಹ ನ ಕಿಸೀ ನೇ ಭೀ ಜಾನಾ ಕಹಾಂ ಜನಮ ಸಾಈಂ ನೇ ಧಾರಾ, ಪ್ರಶ್ನ ಪಹೇಲೀ ರಹಾ ಬನಾ
Kaun hain maata, pita kaun hain, yeh na kisi ne bhi jaana. Kahan janam Sai ne dhaara, prashn paheli raha bana.

ತಾಯಿ ಯಾರು, ತಂದೆ ಯಾರು ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಸಾಯಿಯವರು ಎಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ತಾಳಿದರು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಒಂದು ಒಗಟಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು.

ಶ್ಲೋಕ 2

ಕೋಈ ಕಹೇ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕೇ ಯೇ, ರಾಮಚನ್ದ್ರ ಭಗವಾನ ಹೈಂ ಕೋಈ ಕಹತಾ ಸಾಈಂಬಾಬಾ, ಪವನ-ಪುತ್ರ ಹನುಮಾನ ಹೈಂ
Koi kahe Ayodhya ke ye, Ramchandra Bhagwaan hain. Koi kahta Saibaba, Pavan-putra Hanuman hain.

ಕೆಲವರು ಇವರು ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ರಾಮಚಂದ್ರ ಭಗವಾನರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಪವನಪುತ್ರ ಹನುಮಂತರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಶ್ಲೋಕ 3

ಕೋಈ ಕಹತಾ ಮಂಗಲ ಮೂರ್ತಿ, ಶ್ರೀ ಗಜಾನನ ಹೈಂ ಸಾಈಂ ಕೋಈ ಕಹತಾ ಗೋಕುಲ-ಮೋಹನ, ದೇವಕೀ ನನ್ದನ ಹೈಂ ಸಾಈಂ
Koi kahta mangal murti, Shri Gajanan hain Sai. Koi kahta Gokul-Mohan, Devki Nandan hain Sai.

ಕೆಲವರು ಸಾಯಿಯವರು ಮಂಗಳಮೂರ್ತಿ ಶ್ರೀ ಗಜಾನನರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು ಗೋಕುಲಮೋಹನ, ದೇವಕಿನಂದನರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಶ್ಲೋಕ 4

ಶಂಕರ ಸಮಝ ಭಕ್ತ ಕಈ ತೋ, ಬಾಬಾ ಕೋ ಭಜತೇ ರಹತೇ ಕೋಈ ಕಹ ಅವತಾರ ದತ್ತ ಕಾ, ಪೂಜಾ ಸಾಈಂ ಕೀ ಕರತೇ
Shankar samajh bhakt kayi to, Baba ko bhajte rahte. Koi kah avtaar Datt ka, pooja Sai ki karte.

ಅನೇಕ ಭಕ್ತರು ಬಾಬಾರನ್ನು ಶಂಕರರೆಂದು ತಿಳಿದು ಭಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು ದತ್ತಾವತಾರವೆಂದು ಹೇಳಿ ಸಾಯಿಯವರ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಶ್ಲೋಕ 5

ಕುಛ ಭೀ ಮಾನೋ ಉನಕೋ ತುಮ, ಪರ ಸಾಈಂ ಹೈಂ ಸಚ್ಚೇ ಭಗವಾನ ಬಡೇ ದಯಾಲು, ದೀನಬನ್ಧು, ಕಿತನೋಂ ಕೋ ದಿಯಾ ಹೈ ಜೀವನ ದಾನ
Kuchh bhi maano unko tum, par Sai hain sachche Bhagwaan. Bade dayaalu, deenbandhu, kitnon ko diya hai jeevan daan.

ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏನೇ ಭಾವಿಸಿದರೂ, ಸಾಯಿಯವರು ಸತ್ಯ ದೇವರು. ಅವರು ಬಹು ದಯಾಳು, ದೀನಬಂಧು; ಅನೇಕರಿಗೆ ಜೀವದಾನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

ಶ್ಲೋಕ 6

ಕಈ ವರ್ಷ ಪಹಲೇ ಕೀ ಘಟನಾ, ತುಮ್ಹೇಂ ಸುನಾಊಂಗಾ ಮೈಂ ಬಾತ ಕಿಸೀ ಭಾಗ್ಯಶಾಲೀ ಕೀ, ಶಿರ್ಡೀ ಮೇಂ ಆಈ ಥೀ ಬಾರಾತ
Kayi varsh pahle ki ghatna, tumhein sunaoonga main baat. Kisi bhaagyashaali ki, Shirdi mein aayi thi baaraat.

ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಯೊಂದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಯಾವುದೋ ಒಬ್ಬ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯ ಮದುವೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆ ಶಿರ್ಡಿಗೆ ಬಂದಿತ್ತು.

ಶ್ಲೋಕ 7

ಆಯಾ ಸಾಥ ಉಸೀ ಕೇ ಥಾ, ಬಾಲಕ ಏಕ ಬಹುತ ಸುನ್ದರ ಆಯಾ, ಆಕರ ವಹೀಂ ಬಸ ಗಯಾ, ಪಾವನ ಶಿರ್ಡೀ ಕಿಯಾ ನಗರ
Aaya saath usi ke tha, baalak ek bahut sundar. Aaya, aakar wahin bas gaya, paavan Shirdi kiya nagar.

ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಬಾಲಕನೂ ಬಂದಿದ್ದನು. ಬಂದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸಿ, ಪವಿತ್ರ ಶಿರ್ಡಿ ನಗರವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

ಶ್ಲೋಕ 8

ಕಈ ದಿನೋಂ ತಕ ರಹಾ ಭಟಕತಾ, ಭಿಕ್ಷಾ ಮಾಂಗೀ ಉಸನೇ ದರ-ದರ ಔರ ದಿಖಾಈ ಐಸೀ ಲೀಲಾ, ಜಗ ಮೇಂ ಜೋ ಹೋ ಗಈ ಅಮರ
Kayi dinon tak raha bhatakta, bhiksha maangi usne dar-dar. Aur dikhaayi aisi leela, jag mein jo ho gayi amar.

ಅನೇಕ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅಲೆದಾಡಿ, ಬಾಗಿಲು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಿದನು. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಲೀಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು, ಅದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಮರವಾಯಿತು.

ಶ್ಲೋಕ 9

ಜೈಸೇ-ಜೈಸೇ ಉಮರ ಬಢೀ, ವೈಸೇ ಹೀ ಬಢತೀ ಗಈ ಶಾನ ಘರ-ಘರ ಹೋನೇ ಲಗಾ ನಗರ ಮೇಂ, ಸಾಈಂ ಬಾಬಾ ಕಾ ಗುಣಗಾನ
Jaise-jaise umar badhi, waise hi badhti gayi shaan. Ghar-ghar hone laga nagar mein, Sai Baba ka gungaan.

ವಯಸ್ಸು ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ, ಅವರ ಮಹಿಮೆಯೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು. ನಗರದಲ್ಲಿ ಮನೆಮನೆಯಲ್ಲೂ ಸಾಯಿಬಾಬಾರ ಗುಣಗಾನ ಆರಂಭವಾಯಿತು.

ಶ್ಲೋಕ 10

ದಿಗ್-ದಿಗನ್ತ ಮೇಂ ಲಗಾ gೂಂಜನೇ, ಫಿರ ತೋ ಸಾಈಂಜೀ ಕಾ ನಾಮ ದೀನ-ದುಖೀ ಕೀ ರಕ್ಷಾ ಕರನಾ, ಯಹೀ ರಹಾ ಬಾಬಾ ಕಾ ಕಾಮ
Dig-digant mein laga goonjne, phir to Saiji ka naam. Deen-dukhi ki raksha karna, yahi raha Baba ka kaam.

ಆಗ ಸಾಯಿಜಿಯವರ ನಾಮವು ದಿಕ್ಕುದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಳಗತೊಡಗಿತು. ದೀನ-ದುಃಖಿತರ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುವುದೇ ಬಾಬಾರ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

ಶ್ಲೋಕ 11

ಬಾಬಾ ಕೇ ಚರಣೋಂ ಮೇಂ ಜಾಕರ, ಜೋ ಕಹತಾ ಮೈಂ ಹೂಂ ನಿರ್ಧನ ದಯಾ ಉಸೀ ಪರ ಹೋತೀ ಉನಕೀ, ಖುಲ ಜಾತೇ ದು:ಖ ಕೇ ಬನ್ಧನ
Baba ke charnon mein jaakar, jo kahta main hoon nirdhan. Daya usi par hoti unki, khul jaate dukh ke bandhan.

ಬಾಬಾರ ಚರಣಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, "ನಾನು ನಿರ್ಧನ" ಎಂದು ಹೇಳುವವನ ಮೇಲೆ ಅವರ ದಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ; ದುಃಖದ ಬಂಧನಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಶ್ಲೋಕ 12

ಕಭೀ ಕಿಸೀ ನೇ ಮಾಂಗೀ ಭಿಕ್ಷಾ, ದೋ ಬಾಬಾ ಮುಝಕೋ ಸನ್ತಾನ ಏವಂ ಅಸ್ತು ತಬ ಕಹಕರ ಸಾಈಂ, ದೇತೇ ಥೇ ಉಸಕೋ ವರದಾನ
Kabhi kisi ne maangi bhiksha, do Baba mujhko santaan. Evam astu tab kahkar Sai, dete the usko vardaan.

ಒಮ್ಮೆ ಯಾರೋ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಿದರು, "ಬಾಬಾ, ನನಗೆ ಸಂತಾನವನ್ನು ಕೊಡಿ" ಎಂದು. ಆಗ ಸಾಯಿಯವರು "ಏವಂ ಅಸ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನಿಗೆ ವರದಾನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ಶ್ಲೋಕ 13

ಸ್ವಯಂ ದು:ಖೀ ಬಾಬಾ ಹೋ ಜಾತೇ, ದೀನ-ದುಖೀ ಜನ ಕಾ ಲಖ ಹಾಲ ಅನ್ತ: ಕರಣ ಶ್ರೀ ಸಾಈಂ ಕಾ, ಸಾಗರ ಜೈಸಾ ರಹಾ ವಿಶಾಲ
Swayam dukhi Baba ho jaate, deen-dukhi jan ka lakh haal. Antahkaran Shri Sai ka, saagar jaisa raha vishaal.

ದೀನ-ದುಃಖಿತರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಸ್ವತಃ ದುಃಖಿತರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಶ್ರೀ ಸಾಯಿಯವರ ಅಂತಃಕರಣವು ಸಮುದ್ರದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು.

ಶ್ಲೋಕ 14

ಭಕ್ತ ಏಕ ಮದ್ರಾಸೀ ಆಯಾ, ಘರ ಕಾ ಬಹುತ ಬಡಾ ಧನವಾನ ಮಾಲ ಖಜಾನಾ ಬೇಹದ ಉಸಕಾ, ಕೇವಲ ನಹೀಂ ರಹೀ ಸನ್ತಾನ
Bhakt ek Madrasi aaya, ghar ka bahut bada dhanwaan. Maal khajaana behad uska, keval nahin rahi santaan.

ಮದ್ರಾಸಿನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಭಕ್ತನು ಬಂದನು, ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಹು ದೊಡ್ಡ ಧನವಂತನು. ಅವನಿಗೆ ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತು, ಆಸ್ತಿ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಸಂತಾನ ಮಾತ್ರ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಶ್ಲೋಕ 15

ಲಗಾ ಮನಾನೇ ಸಾಈಂ ನಾಥ ಕೋ, ಬಾಬಾ ಮುಝ ಪರ ದಯಾ ಕರೋ ಝಂಝಾ ಸೇ ಝಂಕೃತ ನೈಯಾ ಕೋ, ತುಮ ಹೀ ಮೇರೀ ಪಾರ ಕರೋ
Laga manaane Sai Nath ko, Baba mujh par daya karo. Jhanjha se jhankrit naiya ko, tum hi meri paar karo.

ಅವನು ಸಾಯಿನಾಥರನ್ನು ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು: "ಬಾಬಾ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿ. ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ನೀವೇ ದಾಟಿಸಿ."

ಶ್ಲೋಕ 16

ಕುಲದೀಪಕ ಕೇ ಅಭಾವ ಮೇಂ, ವ್ಯರ್ಥ ಹೈ ದೌಲತ ಕೀ ಮಾಯಾ ಆಜ ಭಿಖಾರೀ ಬನ ಕರ ಬಾಬಾ, ಶರಣ ತುಮ್ಹಾರೀ ಮೈಂ ಆಯಾ
Kuldeepak ke abhaav mein, vyarth hai daulat ki maaya. Aaj bhikhaari ban kar Baba, sharan tumhaari main aaya.

"ಕುಲದೀಪಕವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮಾಯೆಯು ವ್ಯರ್ಥ. ಇಂದು ನಾನು ಭಿಕ್ಷುಕನಾಗಿ ಬಾಬಾ, ನಿಮ್ಮ ಶರಣು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ."

ಶ್ಲೋಕ 17

ದೇ ದೋ ಮುಝಕೋ ಪುತ್ರ ದಾನ, ಮೈಂ ೠಣೀ ರಹೂಂಗಾ ಜೀವನ ಭರ ಔರ ಕಿಸೀ ಕೀ ಆಸ ನ ಮುಝಕೋ, ಸಿರ್ಫ ಭರೋಸಾ ಹೈ ತುಮ ಪರ
De do mujhko putra daan, main rini rahoonga jeevan bhar. Aur kisi ki aas na mujhko, sirf bharosa hai tum par.

"ನನಗೆ ಪುತ್ರದಾನವನ್ನು ಕೊಡಿ; ನಾನು ಜೀವಮಾನವೆಲ್ಲಾ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಬೇರೆ ಯಾರ ಮೇಲೂ ನನಗೆ ಆಸೆಯಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಭರವಸೆ ಇದೆ."

ಶ್ಲೋಕ 18

ಅನುನಯ-ವಿನಯ ಬಹುತ ಕೀ ಉಸನೇ, ಚರಣೋಂ ಮೇಂ ಧರ ಕೇ ಶೀಶ ತಬ ಪ್ರಸನ್ನ ಹೋಕರ ಬಾಬಾ ನೇ, ದಿಯಾ ಭಕ್ತ ಕೋ ಯಹ ಆಶೀಷ
Anunay-vinay bahut ki usne, charnon mein dhar ke sheesh. Tab prasann hokar Baba ne, diya bhakt ko yeh aasheesh.

ಅವನು ತಲೆಯನ್ನು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿಟ್ಟು ಬಹಳ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು, ವಿನಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ. ಆಗ ಸಂತುಷ್ಟರಾಗಿ ಬಾಬಾ ಆ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಈ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿದರು.

ಶ್ಲೋಕ 19

‘ಅಲ್ಲಾಹ ಭಲಾ ಕರೇಗಾ ತೇರಾ’, ಪುತ್ರ ಜನ್ಮ ಹೋ ತೇರೇ ಘರ ಕೃಪಾ ಹೋಗೀ ತುಮ ಪರ ಉಸಕೀ, ಔರ ತೇರೇ ಉಸ ಬಾಲಕ ಪರ
'Allah bhala karega tera', putra janm ho tere ghar. Kripa hogi tum par uski, aur tere us baalak par.

"ಅಲ್ಲಾಹ್ ನಿನ್ನ ಒಳಿತನ್ನು ಮಾಡುವನು; ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪುತ್ರ ಜನಿಸುವನು. ಅವನ ಕೃಪೆಯು ನಿನ್ನ ಮೇಲೂ ನಿನ್ನ ಆ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೂ ಆಗುವುದು."

ಶ್ಲೋಕ 20

ಅಬ ತಕ ನಹೀ ಕಿಸೀ ನೇ ಪಾಯಾ, ಸಾಈಂ ಕೀ ಕೃಪಾ ಕಾ ಪಾರ ಪುತ್ರ ರತ್ನ ದೇ ಮದ್ರಾಸೀ ಕೋ, ಧನ್ಯ ಕಿಯಾ ಉಸಕಾ ಸಂಸಾರ
Ab tak nahi kisi ne paaya, Sai ki kripa ka paar. Putra ratn de Madrasi ko, dhanya kiya uska sansaar.

ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರೂ ಸಾಯಿಯವರ ಕೃಪೆಯ ಪಾರನ್ನು ಕಂಡಿಲ್ಲ. ಮದ್ರಾಸಿಗೆ ಪುತ್ರರತ್ನವನ್ನು ನೀಡಿ, ಅವನ ಲೋಕವನ್ನು ಧನ್ಯವಾಗಿಸಿದರು.

ಶ್ಲೋಕ 21

ತನ-ಮನ ಸೇ ಜೋ ಭಜೇ ಉಸೀ ಕಾ, ಜಗ ಮೇಂ ಹೋತಾ ಹೈ ಉದ್ಧಾರ ಸಾಂಚ ಕೋ ಆಂಚ ನಹೀಂ ಹೈ ಕೋಈ, ಸದಾ ಝೂಠ ಕೀ ಹೋತೀ ಹಾರ
Tan-man se jo bhaje usi ka, jag mein hota hai uddhaar. Saanch ko aanch nahin hai koi, sada jhooth ki hoti haar.

ತನು-ಮನದಿಂದ ಯಾರು ಭಜಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರ ಉದ್ಧಾರವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತದೆ. ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕಳೆಯಿಲ್ಲ; ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸೋಲು.

ಶ್ಲೋಕ 22

ಮೈಂ ಹೂಂ ಸದಾ ಸಹಾರೇ ಉಸಕೇ, ಸದಾ ರಹೂಂಗಾ ಉಸಕಾ ದಾಸ ಸಾಈಂ ಜೈಸಾ ಪ್ರಭು ಮಿಲಾ ಹೈ, ಇತನೀ ಹೀ ಕಮ ಹೈ ಕ್ಯಾ ಆಸ
Main hoon sada sahaare uske, sada rahoonga uska daas. Sai jaisa Prabhu mila hai, itni hi kam hai kya aas.

ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ದಾಸನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಸಾಯಿಯಂತಹ ಪ್ರಭು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ; ಇಷ್ಟೇ ಸಾಕಲ್ಲವೇ, ಬೇರೆ ಆಸೆ ಏನು?

ಶ್ಲೋಕ 23

ಮೇರಾ ಭೀ ದಿನ ಥಾ ಇಕ ಐಸಾ, ಮಿಲತೀ ನಹೀಂ ಮುಝೇ ಥೀ ರೋಟೀ ತನ ಪರ ಕಪಡಾ ದೂರ ರಹಾ ಥಾ, ಶೇಷ ರಹೀ ನನ್ಹೀಂ ಸೀ ಲಂಗೋಟೀ
Mera bhi din tha ik aisa, milti nahin mujhe thi roti. Tan par kapda door raha tha, shesh rahi nanhin si langoti.

ನನ್ನದೂ ಒಂದು ದಿನವಿತ್ತು, ನನಗೆ ರೊಟ್ಟಿಯೂ ಸಿಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬಟ್ಟೆಯಂತೂ ದೂರವಿತ್ತು; ಉಳಿದಿದ್ದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಲಂಗೋಟಿ ಮಾತ್ರ.

ಶ್ಲೋಕ 24

ಸರಿತಾ ಸನ್ಮುಖ ಹೋನೇ ಪರ ಭೀ ಮೈಂ ಪ್ಯಾಸಾ ಕಾ ಪ್ಯಾಸಾ ಥಾ ದುರ್ದಿನ ಮೇರಾ ಮೇರೇ ಊಪರ, ದಾವಾಗ್ನಿ ಬರಸಾತಾ ಥಾ
Sarita sanmukh hone par bhi main pyaasa ka pyaasa tha. Durdin mera mere oopar, daavaagni barsaata tha.

ನದಿಯು ಎದುರಿಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ಬಾಯಾರಿದವನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೆನು. ನನ್ನ ದುರ್ದಿನವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾವಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

ಶ್ಲೋಕ 25

ಧರತೀ ಕೇ ಅತಿರಿಕ್ತ ಜಗತ ಮೇಂ, ಮೇರಾ ಕುಛ ಅವಲಮ್ಬ ನ ಥಾ ಬನಾ ಭಿಖಾರೀ ಮೈಂ ದುನಿಯಾ ಮೇಂ, ದರ-ದರ ಠೋಕರ ಖಾತಾ ಥಾ
Dharatee Ke Atirikt Jagat Mein, Mera Kuchh Avalamb Na Tha Bana Bhikhaaree Main Duniya Mein, Dar-Dar Thokar Khaata Tha

ಭೂಮಿಯ ಹೊರತಾಗಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವ ಆಧಾರವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷುಕನಾಗಿ, ಬಾಗಿಲು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಅಲೆದು ಒದೆಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆನು.

ಶ್ಲೋಕ 26

ಐಸೇ ಮೇಂ ಇಕ ಮಿತ್ರ ಮಿಲಾ ಜೋ, ಪರಮ ಭಕ್ತ ಸಾಈಂ ಕಾ ಥಾ ಜಂಜಾಲೋಂ ಸೇ ಮುಕ್ತ ಮಗರ ಇಸ, ಜಗತೀ ಮೇಂ ವಹ ಮುಝ-ಸಾ ಥಾ
Aise Mein Ik Mitra Mila Jo, Param Bhakt Saaeen Ka Tha Janjaalon Se Mukt Magar Is, Jagatee Mein Vah Mujh-Sa Tha

ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಿಕ್ಕಿದನು, ಅವನು ಸಾಯಿಯವರ ಪರಮ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು. ಜಂಜಾಲಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವನೂ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದನು.

ಶ್ಲೋಕ 27

ಬಾಬಾ ಕೇ ದರ್ಶನ ಕೀ ಖಾತಿರ, ಮಿಲ ದೋನೋಂ ನೇ ಕಿಯಾ ವಿಚಾರ ಸಾಈಂ ಜೈಸೇ ದಯಾ-ಮೂರ್ತಿ ಕೇ, ದರ್ಶನ ಕೋ ಹೋ ಗಏ ತೈಯಾರ
Baba Ke Darshan Kee Khaatir, Mil Donon Ne Kiya Vichaar Saaeen Jaise Daya-Moorti Ke, Darshan Ko Ho Gaye Taiyaar

ಬಾಬಾರ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಿ ಯೋಚಿಸಿದೆವು. ಸಾಯಿಯಂತಹ ದಯಾಮೂರ್ತಿಯ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದೆವು.

ಶ್ಲೋಕ 28

ಪಾವನ ಶಿರ್ಡೀ ನಗರೀ ಮೇಂ ಜಾಕರ, ದೇಖೀ ಮತವಾಲೀ ಮೂರ್ತಿ ಧನ್ಯ ಜನ್ಮ ಹೋ ಗಯಾ ಕಿ ಹಮನೇ, ಜಬ ದೇಖೀ ಸಾಈಂ ಕೀ ಸೂರತಿ
Paavan Shirdee Nagaree Mein Jaakar, Dekhee Matavaalee Moorti Dhanya Janm Ho Gaya Ki Hamane, Jab Dekhee Saaeen Kee Soorati

ಪವಿತ್ರ ಶಿರ್ಡಿ ನಗರಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಮಾದಕ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡೆವು. ಸಾಯಿಯವರ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಮ್ಮ ಜನ್ಮ ಧನ್ಯವಾಯಿತು.

ಶ್ಲೋಕ 29

ಜಬಸೇ ಕಿಏ ಹೈಂ ದರ್ಶನ ಹಮನೇ, ದು:ಖ ಸಾರಾ ಕಾಫೂರ ಹೋ ಗಯಾ ಸಂಕಟ ಸಾರೇ ಮಿಟೇ ಔರ, ವಿಪದಾಓಂ ಕಾ ಅನ್ತ ಹೋ ಗಯಾ
Jabase Kiye Hain Darshan Hamane, Dukh Saara Kaafoor Ho Gaya Sankat Saare Mite Aur, Vipadaaon Ka Ant Ho Gaya

ನಾವು ದರ್ಶನ ಮಾಡಿದಂದಿನಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ಕಾಫೂರಾದವು. ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟಗಳು ನಾಶವಾದವು ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತುಗಳ ಅಂತ್ಯವಾಯಿತು.

ಶ್ಲೋಕ 30

ಮಾನ ಔರ ಸಮ್ಮಾನ ಮಿಲಾ, ಭಿಕ್ಷಾ ಮೇಂ ಹಮಕೋ ಬಾಬಾ ಸೇ ಪ್ರತಿಬಿಮ್ಬಿತ ಹೋ ಉಠೇ ಜಗತ ಮೇಂ, ಹಮ ಸಾಈಂ ಕೀ ಆಭಾ ಸೇ
Maan Aur Sammaan Mila, Bhiksha Mein Hamako Baba Se Pratibimbit Ho Uthe Jagat Mein, Ham Saaeen Kee Aabha Se

ಬಾಬಾರಿಂದ ಭಿಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾನ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಾವು ಸಾಯಿಯವರ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತರಾದೆವು.

ಶ್ಲೋಕ 31

ಬಾಬಾ ನೇ ಸಮ್ಮಾನ ದಿಯಾ ಹೈ, ಮಾನ ದಿಯಾ ಇಸ ಜೀವನ ಮೇಂ ಇಸಕಾ ಹೀ ಸಮ್ಬಲ ಲೇ ಮೈಂ, ಹಂಸತಾ ಜಾಊಂಗಾ ಜೀವನ ಮೇಂ
Baba Ne Sammaan Diya Hai, Maan Diya Is Jeevan Mein Isaka Hee Sambal Le Main, Hansata Jaoonga Jeevan Mein

ಬಾಬಾ ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಮಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನೇ ಆಧಾರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 32

ಸಾಈಂ ಕೀ ಲೀಲಾ ಕಾ ಮೇರೇ, ಮನ ಪರ ಐಸಾ ಅಸರ ಹುಆ ಲಗತಾ ಜಗತೀ ಕೇ ಕಣ-ಕಣ ಮೇಂ, ಜೈಸೇ ಹೋ ವಹ ಭರಾ ಹುಆ
Saaeen Kee Leela Ka Mere, Man Par Aisa Asar Hua Lagata Jagatee Ke Kan-Kan Mein, Jaise Ho Vah Bhara Hua

ಸಾಯಿಯವರ ಲೀಲೆಯು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಅಂತಹ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಣದಲ್ಲೂ ಅವರು ತುಂಬಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

ಶ್ಲೋಕ 33

“ಕಾಶೀರಾಮ” ಬಾಬಾ ಕಾ ಭಕ್ತ, ಇಸ ಶಿರ್ಡೀ ಮೇಂ ರಹತಾ ಥಾ ಮೈಂ ಸಾಈಂ ಕಾ ಸಾಈಂ ಮೇರಾ, ವಹ ದುನಿಯಾ ಸೇ ಕಹತಾ ಥಾ
"Kaasheeraam" Baba Ka Bhakt, Is Shirdee Mein Rahata Tha Main Saaeen Ka Saaeen Mera, Vah Duniya Se Kahata Tha

"ಕಾಶೀರಾಮ" ಬಾಬಾರ ಭಕ್ತನು ಈ ಶಿರ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. "ನಾನು ಸಾಯಿಯವನು, ಸಾಯಿ ನನ್ನವನು" ಎಂದು ಅವನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.

ಶ್ಲೋಕ 34

ಸೀಕರ ಸ್ವಯಂ ವಸ್ತ್ರ ಬೇಚತಾ, ಗ್ರಾಮ ನಗರ ಬಾಜಾರೋಂ ಮೇಂ ಝಂಕೃತ ಉಸಕೀ ಹೃದ ತನ್ತ್ರೀ ಥೀ, ಸಾಈಂ ಕೀ ಝಂಕಾರೋಂ ಮೇಂ
Seekar Svayam Vastra Bechata, Graam Nagar Baazaaron Mein Jhankrit Usakee Hrid Tantree Thee, Saaeen Kee Jhankaaron Mein

ಸೀಕರ್ ಸ್ವತಃ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದನು, ಗ್ರಾಮ, ನಗರ, ಬಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ. ಅವನ ಹೃದಯದ ತಂತಿಯು ಸಾಯಿಯವರ ಝಂಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಶ್ಲೋಕ 35

ಸ್ತಬ್ಧ ನಿಶಾ ಥೀ, ಥೇ ಸೋಯೇ, ರಜನೀ ಆಂಚಲ ಮೇಂ ಚಾಂದ-ಸಿತಾರೇ ನಹೀಂ ಸೂಝತಾ ರಹಾ ಹಾಥ ಕೋ ಹಾಥ ತಿಮಿರ ಕೇ ಮಾರೇ
Stabdh Nisha Thee, The Soye, Rajanee Aanchal Mein Chaand-Sitaare Naheen Soojhata Raha Haath Ko Haath Timir Ke Maare

ರಾತ್ರಿಯು ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿದ್ದರು; ರಜನಿಯ ತುಂಬಿನಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ-ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿದ್ದವು. ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಕೈಗೆ ಕೈ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

ಶ್ಲೋಕ 36

ವಸ್ತ್ರ ಬೇಚಕರ ಲೌಟ ರಹಾ ಥಾ, ಹಾಯ! ಹಾಟ ಸೇ “ಕಾಶೀ” ವಿಚಿತ್ರ ಬಡಾ ಸಂಯೋಗ ಕಿ ಉಸ ದಿನ, ಆತಾ ಥಾ ವಹ ಏಕಾಕೀ
Vastra Bechakar Laut Raha Tha, Haay! Haat Se "Kaashee" Vichitra Bada Sanyog Ki Us Din, Aata Tha Vah Ekaakee

"ಕಾಶೀ" ಹಾಟಿನಿಂದ ಬಟ್ಟೆ ಮಾರಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಅಯ್ಯೋ! ಅವನು ಆ ದಿನ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದನು, ಅದು ಬಹು ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಯೋಗವಾಗಿತ್ತು.

ಶ್ಲೋಕ 37

ಘೇರ ರಾಹ ಮೇಂ ಖಡೇ ಹೋ ಗಏ, ಉಸೇ ಕುಟಿಲ, ಅನ್ಯಾಯೀ ಮಾರೋ ಕಾಟೋ ಲೂಟೋ ಇಸ ಕೀ ಹೀ ಧ್ವನಿ ಪಡೀ ಸುನಾಈ
Gher Raah Mein Khade Ho Gaye, Use Kutil, Anyaayee Maaro Kaato Looto Is Kee Hee Dhvani Padee Sunaayee

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಟಿಲರೂ ಅನ್ಯಾಯಿಗಳೂ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ನಿಂತರು. "ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಕತ್ತರಿಸಿರಿ, ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡಿರಿ" ಎಂಬ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು.

ಶ್ಲೋಕ 38

ಲೂಟ ಪೀಟ ಕರ ಉಸೇ ವಹಾಂ ಸೇ, ಕುಟಿಲ ಗಯೇ ಚಮ್ಪತ ಹೋ ಆಘಾತೋಂ ಸೇ, ಮರ್ಮಾಹತ ಹೋ, ಉಸನೇ ದೀ ಸಂಜ್ಞಾ ಖೋ
Loot Peet Kar Use Vahaan Se, Kutil Gaye Champat Ho Aaghaaton Se, Marmaahat Ho, Usane Dee Sangya Kho

ಅವನನ್ನು ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡಿ, ಹೊಡೆದು, ಕುಟಿಲರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಘಾತಗಳಿಂದ ಮರ್ಮಾಹತನಾಗಿ ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.

ಶ್ಲೋಕ 39

ಬಹುತ ದೇರ ತಕ ಪಡಾ ರಹಾ ವಹ, ವಹೀಂ ಉಸೀ ಹಾಲತ ಮೇಂ ಜಾನೇ ಕಬ ಕುಛ ಹೋಶ ಹೋ ಉಠಾ, ಉಸಕೋ ಕಿಸೀ ಪಲಕ ಮೇಂ
Bahut Der Tak Pada Raha Vah, Vaheen Usee Haalat Mein Jaane Kab Kuchh Hosh Ho Utha, Usako Kisee Palak Mein

ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅವನು ಅದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು. ಯಾವಾಗ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತೋ, ಯಾವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೋ ತಿಳಿಯದು.

ಶ್ಲೋಕ 40

ಅನಜಾನೇ ಹೀ ಉಸಕೇ ಮುಂಹ ಸೇ, ನಿಕಲ ಪಡಾ ಥಾ ಸಾಈಂ ಜಿಸಕೀ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಶಿರ್ಡೀ ಮೇಂ, ಬಾಬಾ ಕೋ ಪಡೀ ಸುನಾಈ
Anjaane Hee Usake Munh Se, Nikal Pada Tha Saaeen Jisakee Pratidhvani Shirdee Mein, Baba Ko Padee Sunaayee

ತಿಳಿಯದೆಯೇ ಅವನ ಬಾಯಿಂದ "ಸಾಯಿ" ಎಂಬುದು ಹೊರಬಿತ್ತು. ಅದರ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯು ಶಿರ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಬಾರಿಗೆ ಕೇಳಿಸಿತು.

ಶ್ಲೋಕ 41

ಕ್ಷುಬ್ಧ ಉಠಾ ಹೋ ಮಾನಸ ಉನಕಾ, ಬಾಬಾ ಗಏ ವಿಕಲ ಹೋ ಲಗತಾ ಜೈಸೇ ಘಟನಾ ಸಾರೀ, ಘಟೀ ಉನ್ಹೀಂ ಕೇ ಸಮ್ಮುಖ ಹೋ
Kshubdh Utha Ho Maanas Unaka, Baba Gaye Vikal Ho Lagata Jaise Ghatana Saaree, Ghatee Unheen Ke Sammukh Ho

ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಕ್ಷುಬ್ಧವಾಯಿತು; ಬಾಬಾ ವಿಕಲರಾದರು. ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಯು ಅವರ ಮುಂದೆಯೇ ನಡೆದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.

ಶ್ಲೋಕ 42

ಉನ್ಮಾದೀ ಸೇ ಇಧರ-ಉಧರ, ತಬ ಬಾಬಾ ಲಗೇ ಭಟಕನೇ ಸಮ್ಮುಖ ಚೀಜೇಂ ಜೋ ಭೀ ಆಈಂ, ಉನಕೋ ಲಗೇ ಪಟಕನೇ
Unmaadee Se Idhar-Udhar, Tab Baba Lage Bhatakane Sammukh Cheezen Jo Bhee Aayeen, Unako Lage Patakane

ಆಗ ಬಾಬಾ ಉನ್ಮತ್ತರಂತೆ ಇತ್ತು-ಅತ್ತ ಅಲೆಯತೊಡಗಿದರು. ಎದುರಿಗೆ ಬಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವರು ಎಸೆಯತೊಡಗಿದರು.

ಶ್ಲೋಕ 43

ಔರ ಧಧಕತೇ ಅಂಗಾರೋಂ ಮೇಂ, ಬಾಬಾ ನೇ ಅಪನಾ ಕರ ಡಾಲಾ ಹುಏ ಸಶಂಕಿತ ಸಭೀ ವಹಾಂ, ಲಖ ತಾಣ್ಡವ ನೃತ್ಯ ನಿರಾಲಾ
Aur Dhadhakate Angaaron Mein, Baba Ne Apana Kar Daala Huye Sashankit Sabhee Vahaan, Lakh Taandav Nritya Niraala

ಮತ್ತು ಧಗಧಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಬಾ ತಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಅಲ್ಲಿದ್ದವರೆಲ್ಲಾ ಆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ತಾಂಡವ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಶಂಕಿತರಾದರು.

ಶ್ಲೋಕ 44

ಸಮಝ ಗಏ ಸಬ ಲೋಗ ಕಿ ಕೋಈ, ಭಕ್ತ ಪಡಾ ಸಂಕಟ ಮೇಂ ಕ್ಷುಭಿತ ಖಡೇ ಥೇ ಸಭೀ ವಹಾಂ ಪರ, ಪಡೇ ಹುಏ ವಿಸ್ಮಯ ಮೇಂ
Samajh Gaye Sab Log Ki Koee, Bhakt Pada Sankat Mein Kshubhit Khade The Sabhee Vahaan Par, Pade Huye Vismay Mein

ಎಲ್ಲರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು: ಯಾವುದೋ ಭಕ್ತನು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅಲ್ಲಿದ್ದವರೆಲ್ಲಾ ಕ್ಷುಬ್ಧರಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು, ವಿಸ್ಮಯದಲ್ಲಿದ್ದರು.

ಶ್ಲೋಕ 45

ಉಸೇ ಬಚಾನೇ ಕೇ ಹೀ ಖಾತಿರ, ಬಾಬಾ ಆಜ ವಿಕಲ ಹೈಂ ಉಸಕೀ ಹೀ ಪೀಡಾ ಸೇ ಪೀಡಿತ, ಉನಕಾ ಅನ್ತ:ಸ್ಥಲ ಹೈ
Use Bachaane Ke Hee Khaatir, Baba Aaj Vikal Hain Usakee Hee Peeda Se Peedit, Unaka Antahsthal Hai

ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿಯೇ ಬಾಬಾ ಇಂದು ವಿಕಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ನೋವಿನಿಂದಲೇ ನೋವುಗೊಂಡಿದೆ ಅವರ ಅಂತಃಸ್ಥಳ.

ಶ್ಲೋಕ 46

ಇತನೇ ಮೇಂ ಹೀ ವಿಧಿ ನೇ ಅಪನೀ, ವಿಚಿತ್ರತಾ ದಿಖಲಾಈ ಲಖ ಕರ ಜಿಸಕೋ ಜನತಾ ಕೀ, ಶ್ರದ್ಧಾ-ಸರಿತಾ ಲಹರಾಈ
Itane Mein Hee Vidhi Ne Apanee, Vichitrata Dikhlaayee Lakh Kar Jisako Janata Kee, Shraddha-Sarita Laharaayee

ಅಷ್ಟರಲ್ಲೇ ವಿಧಿಯು ತನ್ನ ವಿಚಿತ್ರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿತು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಜನರ ಶ್ರದ್ಧಾ-ಸರಿತವು ಅಲೆಯೊಡೆಯಿತು.

ಶ್ಲೋಕ 47

ಲೇಕರ ಕರ ಸಂಜ್ಞಾಹೀನ ಭಕ್ತ ಕೋ, ಗಾಡೀ ಏಕ ವಹಾಂ ಆಈ ಸಮ್ಮುಖ ಅಪನೇ ದೇಖ ಭಕ್ತ ಕೋ, ಸಾಈಂ ಕೀ ಆಂಖೇಂ ಭರ ಆಈಂ
Lekar Sangyaheen Bhakt Ko, Gaadee Ek Vahaan Aayee Sammukh Apane Dekh Bhakt Ko, Saaeen Kee Aankhen Bhar Aayeen

ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಭಕ್ತನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಒಂದು ಗಾಡಿಯು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂತು. ತಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಭಕ್ತನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಾಯಿಯವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಿ ಬಂದವು.

ಶ್ಲೋಕ 48

ಶಾನ್ತ, ಧೀರ, ಗಮ್ಭೀರ ಸಿನ್ಧು-ಸಾ, ಬಾಬಾ ಕಾ ಅನ್ತ:ಸ್ಥಲ ಆಜ ನ ಜಾನೇ ಕ್ಯೋಂ ರಹ-ರಹ ಕರ, ಹೋ ಜಾತಾ ಥಾ ಚಂಚಲ
Shaant, Dheer, Gambheer Sindhu-Sa, Baba Ka Antahsthal Aaj Na Jaane Kyon Rah-Rah Kar, Ho Jaata Tha Chanchal

ಶಾಂತ, ಧೀರ, ಗಂಭೀರ ಸಮುದ್ರದಂತಿದ್ದ ಬಾಬಾರ ಅಂತಃಸ್ಥಳವು ಇಂದು ಏಕೋ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಚಂಚಲವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಶ್ಲೋಕ 49

ಆಜ ದಯಾ ಕೀ ಮೂರ್ತಿ ಸ್ವಯಂ ಥಾ, ಬನಾ ಹುಆ ಉಪಚಾರೀ ಔರ ಭಕ್ತ ಕೇ ಲಿಏ ಆಜ ಥಾ, ದೇವ ಬನಾ ಪ್ರತಿಹಾರೀ
Aaj Daya Kee Moorti Svayam Tha, Bana Hua Upachaaree Aur Bhakt Ke Liye Aaj Tha, Dev Bana Pratihaaree

ಇಂದು ದಯೆಯ ಮೂರ್ತಿಯೇ ಸ್ವತಃ ಉಪಚಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಭಕ್ತನಿಗಾಗಿ ಇಂದು ದೇವನೇ ಪ್ರತಿಹಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು.

ಶ್ಲೋಕ 50

ಆಜ ಭಕ್ತಿ ಕೀ ವಿಷಮ ಪರೀಕ್ಷಾ ಮೇಂ, ಸಫಲ ಹುಆ ಥಾ ಕಾಶೀ ಉಸಕೇ ಹೀ ದರ್ಶನ ಕೇ ಖಾತಿರ, ಥೇ ಉಮಡೇ ನಗರ-ನಿವಾಸೀ
Aaj bhakti ki visham pareeksha mein, saphal hua tha Kashi. Uske hi darshan ke khaatir, the umde nagar-niwasi.

ಇಂದು ಭಕ್ತಿಯ ವಿಷಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಶೀ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಉಮ್ಮಳಿಸಿ ಬಂದಿದ್ದರು.

ಶ್ಲೋಕ 51

ಜಬ ಭೀ ಔರ ಜಹಾಂ ಭೀ ಕೋಈ, ಭಕ್ತ ಪಡೇ ಸಂಕಟ ಮೇಂ ಉಸಕೀ ರಕ್ಷಾ ಕರನೇ ಬಾಬಾ, ಆತೇ ಹೈಂ ಪಲಭರ ಮೇಂ
Jab bhi aur jahan bhi koi, bhakt pade sankat mein. Uski raksha karne Baba, aate hain palbhar mein.

ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭಕ್ತನು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದರೂ, ಅವನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಬಾಬಾ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.

ಶ್ಲೋಕ 52

ಯುಗ-ಯುಗ ಕಾ ಹೈ ಸತ್ಯ ಯಹ, ನಹೀಂ ಕೋಈ ನಈ ಕಹಾನೀ ಆಪಾತಗ್ರಸ್ತ ಭಕ್ತ ಜಬ ಹೋತಾ, ಆತೇ ಖುದ ಅನ್ತರ್ಯಾಮೀ
Yug-yug ka hai satya yeh, nahin koi nayi kahani. Aapaatgrast bhakt jab hota, aate khud antaryami.

ಇದು ಯುಗಯುಗಗಳ ಸತ್ಯ, ಹೊಸ ಕಥೆಯಲ್ಲ. ಆಪತ್ಗ್ರಸ್ತ ಭಕ್ತನಾದಾಗ ಅಂತರ್ಯಾಮಿಯು ಸ್ವತಃ ಬರುತ್ತಾನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 53

ಭೇದ-ಭಾವ ಸೇ ಪರೇ ಪುಜಾರೀ, ಮಾನವತಾ ಕೇ ಥೇ ಸಾಈಂ ಜಿತನೇ ಪ್ಯಾರೇ ಹಿನ್ದು-ಮುಸ್ಲಿಮ, ಉತನೇ ಹೀ ಥೇ ಸಿಕ್ಖ ಈಸಾಈ
Bhed-bhaav se pare pujaari, maanavta ke the Sai. Jitne pyaare Hindu-Muslim, utne hi the Sikh Isaai.

ಭೇದ-ಭಾವಕ್ಕೆ ಅತೀತರಾದ ಪುಜಾರಿ, ಮಾನವತೆಯ ಸಾಯಿಯವರು. ಹಿಂದು-ಮುಸ್ಲಿಮರು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಿಯರೋ, ಅಷ್ಟೇ ಸಿಖ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಸ್ತರೂ ಪ್ರಿಯರು.

ಶ್ಲೋಕ 54

ಭೇದ-ಭಾವ ಮನ್ದಿರ-ಮಸ್ಜಿದ ಕಾ, ತೋಡ-ಫೋಡ ಬಾಬಾ ನೇ ಡಾಲಾ ರಾಮ-ರಹೀಮ ಸಭೀ ಉನಕೇ ಥೇ, ಕೃಷ್ಣ-ಕರೀಮ-ಅಲ್ಲಾಹತಾಲಾ
Bhed-bhaav mandir-masjid ka, tod-phod Baba ne daala. Ram-Rahim sabhi unke the, Krishn-Karim-Allahtala.

ಮಂದಿರ-ಮಸೀದಿಯ ಭೇದ-ಭಾವವನ್ನು ಬಾಬಾ ಮುರಿದು ಹಾಕಿದರು. ರಾಮ-ರಹೀಮ್ ಎಲ್ಲರೂ ಅವರಿಗೆ ಸಮಾನರು; ಕೃಷ್ಣ-ಕರೀಮ್-ಅಲ್ಲಾಹ್ತಾಲಾ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ.

ಶ್ಲೋಕ 55

ಘಣ್ಟೇ ಕೀ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಸೇ ಗೂಂಜಾ, ಮಸ್ಜಿದ ಕಾ ಕೋನಾ-ಕೋನಾ ಮಿಲೇ ಪರಸ್ಪರ ಹಿನ್ದೂ-ಮುಸ್ಲಿಮ, ಪ್ಯಾರ ಬಢಾ ದಿನ-ದಿನ ದೂನಾ
Ghante ki pratidhwani se goonja, masjid ka kona-kona. Mile paraspar Hindu-Muslim, pyaar badha din-din doona.

ಗಂಟೆಯ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮಸೀದಿಯ ಮೂಲೆ ಮೂಲೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. ಹಿಂದೂ-ಮುಸ್ಲಿಮರು ಪರಸ್ಪರ ಸೇರಿದರು; ಪ್ರೀತಿಯು ದಿನದಿನಕ್ಕೆ ದ್ವಿಗುಣವಾಯಿತು.

ಶ್ಲೋಕ 56

ಚಮತ್ಕಾರ ಥಾ ಕಿತನಾ ಸುಂದರ, ಪರಿಚಯ ಇಸ ಕಾಯಾ ನೇ ದೀ ಔರ ನೀಮ ಕಡುವಾಹಟ ಮೇಂ ಭೀ, ಮಿಠಾಸ ಬಾಬಾ ನೇ ಭರ ದೀ
Chamatkaar tha kitna sundar, parichay is kaaya ne di. Aur neem kadwaahat mein bhi, mithaas Baba ne bhar di.

ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಚಮತ್ಕಾರ! ಈ ಕಾಯವು ಪರಿಚಯವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಮತ್ತು ನೀಮದ ಕಹಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಹಿಯನ್ನು ಬಾಬಾ ತುಂಬಿದರು.

ಶ್ಲೋಕ 57

ಸಬಕೋ ಸ್ನೇಹ ದಿಯಾ ಸಾಈಂ ನೇ, ಸಬಕೋ ಸನ್ತುಲ ಪ್ಯಾರ ಕಿಯಾ ಜೋ ಕುಛ ಜಿಸನೇ ಭೀ ಚಾಹಾ, ಬಾಬಾ ನೇ ಉನಕೋ ವಹೀ ದಿಯಾ
Sabko sneh diya Sai ne, sabko santul pyaar kiya. Jo kuchh jisne bhi chaaha, Baba ne unko wahi diya.

ಸಾಯಿಯವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ನೇಹ ನೀಡಿದರು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮತೋಲ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ಯಾರು ಏನು ಬಯಸಿದರೂ, ಬಾಬಾ ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟರು.

ಶ್ಲೋಕ 58

ಐಸೇ ಸ್ನೇಹ ಶೀಲ ಭಾಜನ ಕಾ, ನಾಮ ಸದಾ ಜೋ ಜಪಾ ಕರೇ ಪರ್ವತ ಜೈಸಾ ದು:ಖ ನ ಕ್ಯೋಂ ಹೋ, ಪಲಭರ ಮೇಂ ವಹ ದೂರ ಟರೇ
Aise sneh sheel bhaajan ka, naam sada jo japa kare. Parvat jaisa dukh na kyon ho, palbhar mein woh door tare.

ಅಂತಹ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಭಾಜನರ ನಾಮವನ್ನು ಯಾರು ಸದಾ ಜಪಿಸುತ್ತಾರೋ, ಪರ್ವತದಂತಹ ದುಃಖವೇಕೆ ಇದ್ದರೂ, ಅದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.

ಶ್ಲೋಕ 59

ಸಾಈಂ ಜೈಸಾ ದಾತಾ ಹಮನೇ, ಅರೇ ನಹೀಂ ದೇಖಾ ಕೋಈ ಜಿಸಕೇ ಕೇವಲ ದರ್ಶನ ಸೇ ಹೀ, ಸಾರೀ ವಿಪದಾ ದೂರ ಹೋ ಗಈ
Sai jaisa daata humne, are nahin dekha koi. Jiske kewal darshan se hi, saari vipda door ho gayi.

ಸಾಯಿಯಂತಹ ದಾತನನ್ನು ನಾವು ಅರೆ! ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಕಂಡಿಲ್ಲ. ಅವರ ಕೇವಲ ದರ್ಶನದಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲಾ ವಿಪತ್ತುಗಳು ದೂರವಾದವು.

ಶ್ಲೋಕ 60

ತನ ಮೇಂ ಸಾಈಂ, ಮನ ಮೇಂ ಸಾಈಂ, ಸಾಈಂ-ಸಾಈಂ ಭಜಾ ಕರೋ ಅಪನೇ ತನ ಕೀ ಸುಧಿ-ಬುಧಿ ಖೋಕರ, ಸುಧಿ ಉಸಕೀ ತುಮ ಕಿಯಾ ಕರೋ
Tan mein Sai, man mein Sai, Sai-Sai bhaja karo. Apne tan ki sudhi-budhi khokar, sudhi uski tum kiya karo.

ತನುವಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯಿ; ಸಾಯಿ-ಸಾಯಿ ಎಂದು ಭಜಿಸಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ತನುವಿನ ಸುಧಿ-ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿರಿ.

ಶ್ಲೋಕ 61

ಜಬ ತೂ ಅಪನೀ ಸುಧಿ ತಜ, ಬಾಬಾ ಕೀ ಸುಧಿ ಕಿಯಾ ಕರೇಗಾ ಔರ ರಾತ-ದಿನ ಬಾಬಾ, ಬಾಬಾ ಹೀ ತೂ ರಟಾ ಕರೇಗಾ
Jab tu apni sudhi taj, Baba ki sudhi kiya karega. Aur raat-din Baba, Baba hi tu rata karega.

ನೀನು ನಿನ್ನ ಸುಧಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಬಾಬಾರ ಸುಧಿಯನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ, ಮತ್ತು ಹಗಲಿರುಳು ಬಾಬಾ, ಬಾಬಾ ಎಂದೇ ನೀನು ಜಪಿಸುವಾಗ,

ಶ್ಲೋಕ 62

ತೋ ಬಾಬಾ ಕೋ ಅರೇ! ವಿವಶ ಹೋ, ಸುಧಿ ತೇರೀ ಲೇನೀ ಹೀ ಹೋಗೀ ತೇರೀ ಹರ ಇಚ್ಛಾ ಬಾಬಾ ಕೋ, ಪೂರೀ ಹೀ ಕರನೀ ಹೋಗೀ
To Baba ko are! Vivash ho, sudhi teri leni hi hogi. Teri har ichha Baba ko, poori hi karni hogi.

ಆಗ ಬಾಬಾ ವಿವಶರಾಗಿ ನಿನ್ನ ಸುಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು. ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಬಾಬಾ ಪೂರೈಸಲೇಬೇಕು.

ಶ್ಲೋಕ 63

ಜಂಗಲ-ಜಂಗಲ ಭಟಕ ನ ಪಾಗಲ, ಔರ ಢೂಂಢನೇ ಬಾಬಾ ಕೋ ಏಕ ಜಗಹ ಕೇವಲ ಶಿರ್ಡೀ ಮೇಂ, ತೂ ಪಾಯೇಗಾ ಬಾಬಾ ಕೋ
Jangal-jangal bhatak na paagal, aur dhoondhne Baba ko. Ek jagah kewal Shirdi mein, tu paayega Baba ko.

ಹುಚ್ಚನೇ, ಕಾಡು-ಕಾಡು ಅಲೆಯಬೇಡ ಮತ್ತು ಬಾಬಾರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡ. ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಶಿರ್ಡಿಯಲ್ಲಿ, ನೀನು ಬಾಬಾರನ್ನು ಕಾಣುವೆ.

ಶ್ಲೋಕ 64

ಧನ್ಯ ಜಗತ ಮೇಂ ಪ್ರಾಣೀ ಹೈ ವಹ, ಜಿಸನೇ ಬಾಬಾ ಕೋ ಪಾಯಾ ದು:ಖ ಮೇಂ ಸುಖ ಮೇಂ ಪ್ರಹರ ಆಠ ಹೋ, ಸಾಈಂ ಕಾ ಹೀ ಗುಣ ಗಾಯಾ
Dhanya jagat mein praani hai woh, jisne Baba ko paaya. Dukh mein sukh mein prahar aath ho, Sai ka hi gun gaaya.

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರಾಣಿ ಧನ್ಯನು, ಅವನು ಬಾಬಾರನ್ನು ಪಡೆದನು. ದುಃಖದಲ್ಲೂ ಸುಖದಲ್ಲೂ ಎಂಟು ಪ್ರಹರವೂ ಸಾಯಿಯವರ ಗುಣವನ್ನೇ ಹಾಡಿದನು.

ಶ್ಲೋಕ 65

ಗಿರೇಂ ಸಂಕಟೋಂ ಕೇ ಪರ್ವತ, ಚಾಹೇ ಬಿಜಲೀ ಹೀ ಟೂಟ ಪಡೇ ಸಾಈಂ ಕಾ ಲೇ ನಾಮ ಸದಾ ತುಮ, ಸಮ್ಮುಖ ಸಬ ಕೇ ರಹೋ ಅಡೇ
Girein sankaton ke parvat, chaahe bijli hi toot pade. Sai ka le naam sada tum, sammukh sab ke raho ade.

ಸಂಕಟಗಳ ಪರ್ವತಗಳು ಬಿದ್ದರೂ, ಮಿಂಚೇ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದರೂ, ಸಾಯಿಯವರ ನಾಮವನ್ನು ಸದಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲರ ಎದುರಿಗೂ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿರಿ.

ಶ್ಲೋಕ 66

ಇಸ ಬೂಢೇ ಕೀ ಕರಾಮಾತ ಸುನ, ತುಮ ಹೋ ಜಾಓಗೇ ಹೈರಾನ ದಂಗ ರಹ ಗಯೇ ಸುನಕರ ಜಿಸಕೋ, ಜಾನೇ ಕಿತನೇ ಚತುರ ಸುಜಾನ
Is boodhe ki karaamaat sun, tum ho jaaoge hairaan. Dang rah gaye sunkar jisko, jaane kitne chatur sujaan.

ಈ ಮುದುಕನ ಕರಾಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗುವಿರಿ. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಎಷ್ಟೋ ಚತುರ ಸುಜಾನರು ದಂಗಾಗಿ ಹೋದರು.

ಶ್ಲೋಕ 67

ಏಕ ಬಾರ ಶಿರ್ಡೀ ಮೇಂ ಸಾಧೂ, ಢೋಂಗೀ ಥಾ ಕೋಈ ಆಯಾ ಭೋಲೀ-ಭಾಲೀ ನಗರ-ನಿವಾಸೀ, ಜನತಾ ಕೋ ಥಾ ಭರಮಾಯಾ
Ek baar Shirdi mein saadhu, dhongi tha koi aaya. Bholi-bhaali nagar-niwaasi, janta ko tha bharmaaya.

ಒಮ್ಮೆ ಶಿರ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಢೋಂಗಿ ಸಾಧುವು ಬಂದನು. ಅವನು ಭೋಳಿ-ಭಾಲಿ ನಗರ ನಿವಾಸಿಗಳಾದ ಜನರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಿದನು.

ಶ್ಲೋಕ 68

ಜಡೀ-ಬೂಟಿಯಾಂ ಉನ್ಹೇಂ ದಿಖಾಕರ, ಕರನೇ ಲಗಾ ವಹಾಂ ಭಾಷಣ ಕಹನೇ ಲಗಾ ಸುನೋ ಶ್ರೋತಾಗಣ, ಘರ ಮೇರಾ ಹೈ ವೃನ್ದಾವನ
Jadi-bootiyan unhein dikhaakar, karne laga wahan bhaashan. Kahne laga suno shrotaagan, ghar mera hai Vrindavan.

ಅವರಿಗೆ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡತೊಡಗಿದನು. "ಶ್ರೋತೃಗಳೇ, ಕೇಳಿರಿ; ನನ್ನ ಮನೆ ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳತೊಡಗಿದನು.

ಶ್ಲೋಕ 69

ಔಷಧಿ ಮೇರೇ ಪಾಸ ಏಕ ಹೈ, ಔರ ಅಜಬ ಇಸಮೇಂ ಶಕ್ತಿ ಇಸಕೇ ಸೇವನ ಕರನೇ ಸೇ ಹೀ, ಹೋ ಜಾತೀ ದು:ಖ ಸೇ ಮುಕ್ತಿ
Aushadhi mere paas ek hai, aur ajab ismein shakti. Iske sevan karne se hi, ho jaati dukh se mukti.

"ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಔಷಧಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರೆ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ."

ಶ್ಲೋಕ 70

ಅಗರ ಮುಕ್ತ ಹೋನಾ ಚಾಹೋ ತುಮ, ಸಂಕಟ ಸೇ ಬೀಮಾರೀ ಸೇ ತೋ ಹೈ ಮೇರಾ ನಮ್ರ ನಿವೇದನ, ಹರ ನರ ಸೇ ಹರ ನಾರೀ ಸೇ
Agar mukt hona chaaho tum, sankat se beemaari se. To hai mera namra nivedan, har nar se har naari se.

"ನೀವು ಸಂಕಟದಿಂದ, ಬೀಮಾರಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಬೇಕಾದರೆ, ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ನಿವೇದನೆ ಇದು, ಪ್ರತಿ ಪುರುಷನಿಗೂ ಪ್ರತಿ ಸ್ತ್ರೀಗೂ."

ಶ್ಲೋಕ 71

ಲೋ ಖರೀದ ತುಮ ಇಸಕೋ ಇಸಕೀ, ಸೇವನ ವಿಧಿಯಾಂ ಹೈಂ ನ್ಯಾರೀ ಯದ್ಯಪಿ ತುಚ್ಛ ವಸ್ತು ಹೈ ಯಹ, ಗುಣ ಉಸಕೇ ಹೈಂ ಅತಿ ಭಾರೀ
Lo khareed tum isko iski, sevan vidhiyaan hain nyaari. Yadyapi tuchh vastu hai yeh, gun uske hain ati bhaari.

"ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ; ಇದರ ಸೇವನ ವಿಧಾನಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಇದು ತುಚ್ಛ ವಸ್ತುವಾದರೂ, ಇದರ ಗುಣಗಳು ಅತಿ ಭಾರಿ."

ಶ್ಲೋಕ 72

ಜೋ ಹೈ ಸಂತತಿ ಹನ ಯಹಾಂ ಯದಿ, ಮೇರೀ ಔಷಧಿ ಕೋ ಖಾಯೇಂ ಪುತ್ರ-ರತ್ನ ಹೋ ಪ್ರಾಪ್ತ, ಅರೇ ವಹ ಮುಂಹ ಮಾಂಗಾ ಫಲ ಪಾಯೇಂ
Jo hai santati heen yahan yadi, meri aushadhi ko khaayein. Putra-ratna ho praapt, are woh munh maanga phal paayein.

"ಇಲ್ಲಿ ಸಂತತಿಹೀನರು ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರೆ, ಪುತ್ರರತ್ನವು ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುವುದು; ಅವರು ಮುಖಬೇಡಿದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವರು."

ಶ್ಲೋಕ 73

ಔಷಧಿ ಮೇರೀ ಜೋ ನ ಖರೀದೇ, ಜೀವನ ಭರ ಪಛತಾಯೇಗಾ ಮುಝ ಜೈಸಾ ಪ್ರಾಣೀ ಶಾಯದ ಹೀ, ಅರೇ ಯಹಾಂ ಆ ಪಾಯೇಗಾ
Aushadhi meri jo na khareede, jeevan bhar pachhtaayega. Mujh jaisa praani shaayad hi, are yahan aa paayega.

"ನನ್ನ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಯಾರು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಅವರು ಜೀವಮಾನವೆಲ್ಲಾ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವರು. ನನ್ನಂತಹ ಪ್ರಾಣಿಯು ಅರೆ! ಇಲ್ಲಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ."

ಶ್ಲೋಕ 74

ದುನಿಯಾಂ ದೋ ದಿನ ಕಾ ಮೇಲಾ ಹೈ, ಮೌಜ ಶೌಕ ತುಮ ಭೀ ಕರ ಲೋ ಗರ ಇಸಸೇ ಮಿಲತಾ ಹೈ, ಸಬ ಕುಛ, ತುಮ ಭೀ ಇಸಕೋ ಲೇ ಲೋ
Duniyan do din ka mela hai, mauj shauk tum bhi kar lo. Gar isse milta hai sab kuchh, tum bhi isko le lo.

"ಈ ಜಗತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮೇಳ; ನೀವೂ ಮೋಜು-ಶೌಕ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ನೀವೂ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ."

ಶ್ಲೋಕ 75

ಹೈರಾನೀ ಬಢತೀ ಜನತಾ ಕೀ, ಲಖ ಇಸಕೀ ಕಾರಸ್ತಾನೀ ಪ್ರಮುದಿತ ವಹ ಭೀ ಮನ ಹೀ ಮನ ಥಾ, ಲಖ ಲೋಗೋ ಕೀ ನಾದಾನೀ
Hairani Badhti Janta Ki, Lakh Iski Kaarstaani. Pramudit Vah Bhi Man Hi Man Tha, Lakh Logon Ki Naadaani.

ಜನರ ಆಶ್ಚರ್ಯವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನ ಕಾರಸ್ತಾನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವನೂ ಮನದಲ್ಲೇ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಜನರ ನಾದಾನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

ಶ್ಲೋಕ 76

ಖಬರ ಸುನಾನೇ ಬಾಬಾ ಕೋ ಯಹ, ಗಯಾ ದೌಡಕರ ಸೇವಕ ಏಕ ಸುನಕರ ಭೃಕುಟಿ ತನೀ ಔರ, ವಿಸ್ಮರಣ ಹೋ ಗಯಾ ಸಭೀ ವಿವೇಕ
Khabar Sunaane Baba Ko Yeh, Gaya Daudkar Sevak Ek. Sunkar Bhrikuti Tani Aur, Vismaran Ho Gaya Sabhi Vivek.

ಒಬ್ಬ ಸೇವಕನು ಓಡಿಹೋಗಿ ಬಾಬಾರಿಗೆ ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಕೇಳಿ ಹುಬ್ಬು ಗಂಟಿಕ್ಕಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿವೇಕವು ಮರೆತುಹೋಯಿತು.

ಶ್ಲೋಕ 77

ಹುಕ್ಮ ದಿಯಾ ಸೇವಕ ಕೋ, ಸತ್ವರ ಪಕಡ ದುಷ್ಟ ಕೋ ಲಾಓ ಯಾ ಶಿರ್ಡೀ ಕೀ ಸೀಮಾ ಸೇ, ಕಪಟೀ ಕೋ ದೂರ ಭಗಾಓ
Hukm Diya Sevak Ko, Satvar Pakad Dusht Ko Laao. Ya Shirdi Ki Seema Se, Kapti Ko Door Bhagaao.

ಸೇವಕನಿಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದರು: "ತಕ್ಷಣ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಹಿಡಿದು ತನ್ನಿ. ಅಥವಾ ಶಿರ್ಡಿಯ ಗಡಿಯಿಂದ ಕಪಟಿಯನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸಿ."

ಶ್ಲೋಕ 78

ಮೇರೇ ರಹತೇ ಭೋಲೀ-ಭಾಲೀ, ಶಿರ್ಡೀ ಕೀ ಜನತಾ ಕೋ ಕೌನ ನೀಚ ಐಸಾ ಜೋ, ಸಾಹಸ ಕರತಾ ಹೈ ಛಲನೇ ಕೋ
Mere Rahte Bholi-Bhaali, Shirdi Ki Janta Ko. Kaun Neech Aisa Jo, Saahas Karta Hai Chhalne Ko.

"ನಾನಿರುವಾಗ ಶಿರ್ಡಿಯ ಭೋಳಿ-ಭಾಲಿ ಜನರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಯಾವ ನೀಚನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ?"

ಶ್ಲೋಕ 79

ಪಲ ಭರ ಮೇಂ ಹೀ ಐಸೇ ಢೋಂಗೀ, ಕಪಟೀ ನೀಚ ಲುಟೇರೇ ಕೋ ಮಹಾನಾಶ ಕೇ ಮಹಾಗರ್ತ ಮೇಂ, ಪಹುಂಚಾ ದೂಂ ಜೀವನ ಭರ ಕೋ
Pal Bhar Mein Hi Aise Dhongi, Kapti Neech Luteere Ko. Mahaanaash Ke Mahaagart Mein, Pahuncha Doon Jeevan Bhar Ko.

"ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅಂತಹ ಢೋಂಗಿ, ಕಪಟಿ, ನೀಚ, ಲುಟೇರನನ್ನು ಮಹಾನಾಶದ ಮಹಾಗರ್ತದಲ್ಲಿ ಜೀವಮಾನಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ."

ಶ್ಲೋಕ 80

ತನಿಕ ಮಿಲಾ ಆಭಾಸ ಮದಾರೀ ಕ್ರೂರ ಕುಟಿಲ ಅನ್ಯಾಯೀ ಕೋ ಕಾಲ ನಾಚತಾ ಹೈ ಅಬ ಸಿರ ಪರ, ಗುಸ್ಸಾ ಆಯಾ ಸಾಈಂ ಕೋ
Tanik Mila Aabhaas Madaari Kroor Kutil Anyaayi Ko. Kaal Naachta Hai Ab Sir Par, Gussa Aaya Sai Ko.

ಕ್ರೂರ, ಕುಟಿಲ, ಅನ್ಯಾಯಿ ಮದಾರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರಿವಾಯಿತು. "ಕಾಲವು ಈಗ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ; ಸಾಯಿಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬಂದಿದೆ."

ಶ್ಲೋಕ 81

ಪಲ ಭರ ಮೇಂ ಸಬ ಖೇಲ ಬನ್ದ ಕರ, ಭಾಗಾ ಸಿರ ಪರ ರಖಕರ ಪೈರ ಸೋಚ ರಹಾ ಥಾ ಮನ ಹೀ ಮನ, ಭಗವಾನ ನಹೀಂ ಹೈ ಅಬ ಖೈರ
Pal Bhar Mein Sab Khel Band Kar, Bhaaga Sir Par Rakhkar Pair. Soch Raha Tha Man Hi Man, Bhagwan Nahin Hai Ab Khair.

ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಆಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋದನು. ಮನದಲ್ಲೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು: "ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ದೇವರೇ ಇಲ್ಲ."

ಶ್ಲೋಕ 82

ಸಚ ಹೈ ಸಾಈಂ ಜೈಸಾ ದಾನೀ, ಮಿಲ ನ ಸಕೇಗಾ ಜಗ ಮೇಂ ಅಂಶ ಈಶ ಕಾ ಸಾಈಂಬಾಬಾ, ಉನ್ಹೇಂ ನ ಕುಛ ಭೀ ಮುಶ್ಕಿಲ ಜಗ ಮೇಂ
Sach Hai Sai Jaisa Daani, Mil Na Sakega Jag Mein. Ansh Eesh Ka Saibaba, Unhein Na Kuchh Bhi Mushkil Jag Mein.

ಸತ್ಯವೇ, ಸಾಯಿಯಂತಹ ದಾನಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಿಗಲಾರನು. ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಈಶನ ಅಂಶ; ಅವರಿಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.

ಶ್ಲೋಕ 83

ಸ್ನೇಹ, ಶೀಲ, ಸೌಜನ್ಯ ಆದಿ ಕಾ, ಆಭೂಷಣ ಧಾರಣ ಕರ ಬಢತಾ ಇಸ ದುನಿಯಾ ಮೇಂ ಜೋ ಭೀ, ಮಾನವ-ಸೇವಾ ಕೇ ಪಥ ಪರ
Sneh, Sheel, Saujanya Aadi Ka, Aabhooshan Dhaaran Kar. Badhta Is Duniya Mein Jo Bhi, Maanav-Seva Ke Path Par.

ಸ್ನೇಹ, ಶೀಲ, ಸೌಜನ್ಯ ಮುಂತಾದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾನವ-ಸೇವೆಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೋ,

ಶ್ಲೋಕ 84

ವಹೀ ಜೀತ ಲೇತಾ ಹೈ ಜಗತೀ ಕೇ, ಜನ-ಜನ ಕಾ ಅನ್ತ:ಸ್ಥಲ ಉಸಕೀ ಏಕ ಉದಾಸೀ ಹೀ ಜಗ ಕೋ ಕರ ದೇತೀ ಹೈ ವಿಹ್ವಲ
Vahi Jeet Leta Hai Jagti Ke, Jan-Jan Ka Antahsthal. Uski Ek Udaasi Hi Jag Ko Kar Deti Hai Vihval.

ಅವನೇ ಜಗತ್ತಿನ ಜನಜನರ ಅಂತಃಸ್ಥಳವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಒಂದು ಉದಾಸಿಯೇ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಿಹ್ವಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಶ್ಲೋಕ 85

ಜಬ-ಜಬ ಜಗ ಮೇಂ ಭಾರ ಪಾಪ ಕಾ, ಬಢ ಬಢ ಹೀ ಜಾತಾ ಹೈ ಉಸೇ ಮಿಟಾನೇ ಕೇ ಹೀ ಖಾತಿರ, ಅವತಾರೀ ಹೀ ಆತಾ ಹೈ
Jab-Jab Jag Mein Bhaar Paap Ka, Badh Badh Hi Jaata Hai. Use Mitaane Ke Hi Khaatir, Avataari Hi Aata Hai.

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪಾಪದ ಭಾರವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅವತಾರಿಯು ಬರುತ್ತಾನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 86

ಪಾಪ ಔರ ಅನ್ಯಾಯ ಸಭೀ ಕುಛ, ಇಸ ಜಗತೀ ಕಾ ಹರ ಕೇ ದೂರ ಭಗಾ ದೇತಾ ದುನಿಯಾ ಕೇ, ದಾನವ ಕೋ ಕ್ಷಣ ಭರ ಮೇಂ
Paap Aur Anyaay Sabhi Kuchh, Is Jagti Ka Har Ke. Door Bhaga Deta Duniya Ke, Daanav Ko Kshan Bhar Mein.

ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಪಾಪ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿವಾರಿಸಿ, ಜಗತ್ತಿನ ದಾನವರನ್ನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದೂರ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 87

ಸ್ನೇಹ ಸುಧಾ ಕೀ ಧಾರ ಬರಸನೇ, ಲಗತೀ ಹೈ ಇಸ ದುನಿಯಾ ಮೇಂ ಗಲೇ ಪರಸ್ಪರ ಮಿಲನೇ ಲಗತೇ, ಹೈಂ ಜನ-ಜನ ಆಪಸ ಮೇಂ
Sneh Sudha Ki Dhaar Barasne, Lagti Hai Is Duniya Mein. Gale Paraspar Milne Lagte, Hain Jan-Jan Aapas Mein.

ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಸುಧೆಯ ಧಾರೆಯು ಸುರಿಯತೊಡಗುತ್ತದೆ. ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಗಳೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರತೊಡಗುತ್ತಾರೆ.

ಶ್ಲೋಕ 88

ಐಸೇ ಹೀ ಅವತಾರೀ ಸಾಈಂ, ಮೃತ್ಯುಲೋಕ ಮೇಂ ಆಕರ ಸಮತಾ ಕಾ ಯಹ ಪಾಠ ಪಢಾಯಾ, ಸಬಕೋ ಅಪನಾ ಆಪ ಮಿಟಾಕರ
Aise Hi Avataari Sai, Mrityulok Mein Aakar. Samta Ka Yeh Paath Padhaaya, Sabko Apna Aap Mitaakar.

ಅಂತಹ ಅವತಾರಿಯೇ ಸಾಯಿಯವರು, ಮೃತ್ಯುಲೋಕಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಸಮತೆಯ ಈ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು, ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಮಿಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು.

ಶ್ಲೋಕ 89

ನಾಮ ದ್ವಾರಕಾ ಮಸ್ಜಿದ ಕಾ, ರಕ್ಖಾ ಶಿರ್ಡೀ ಮೇಂ ಸಾಈಂ ನೇ ದಾಪ, ತಾಪ, ಸನ್ತಾಪ ಮಿಟಾಯಾ, ಜೋ ಕುಛ ಆಯಾ ಸಾಈಂ ನೇ
Naam Dwaaraka Masjid Ka, Rakkha Shirdi Mein Sai Ne. Daap, Taap, Santaap Mitaaya, Jo Kuchh Aaya Sai Ne.

ಶಿರ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಸೀದಿಯ ಹೆಸರನ್ನು "ದ್ವಾರಕಾ" ಎಂದು ಸಾಯಿಯವರು ಇಟ್ಟರು. ದಾಪ, ತಾಪ, ಸಂತಾಪವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದರು; ಸಾಯಿಯವರು ಬಂದದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

ಶ್ಲೋಕ 90

ಸದಾ ಯಾದ ಮೇಂ ಮಸ್ತ ರಾಮ ಕೀ, ಬೈಠೇ ರಹತೇ ಥೇ ಸಾಈಂ ಪಹರ ಆಠ ಹೀ ರಾಮ ನಾಮ ಕೋ, ಭಜತೇ ರಹತೇ ಥೇ ಸಾಈಂ
Sada Yaad Mein Mast Ram Ki, Baithe Rahte The Sai. Pahar Aath Hi Ram Naam Ko, Bhajte Rahte The Sai.

ಸದಾ ರಾಮನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಗ್ನರಾಗಿ ಸಾಯಿಯವರು ಕುಳಿತಿರುತ್ತಿದ್ದರು. ಎಂಟು ಪ್ರಹರವೂ ರಾಮನಾಮವನ್ನೇ ಸಾಯಿಯವರು ಭಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಶ್ಲೋಕ 91

ಸೂಖೀ-ರೂಖೀ, ತಾಜೀ-ಬಾಸೀ, ಚಾಹೇ ಯಾ ಹೋವೇ ಪಕವಾನ ಸದಾ ಪ್ಯಾರ ಕೇ ಭೂಖೇ ಸಾಈಂ ಕೀ, ಖಾತಿರ ಥೇ ಸಭೀ ಸಮಾನ
Sookhi-Rookhi, Taazi-Baasi, Chaahe Ya Hove Pakwaan. Sada Pyaar Ke Bhookhe Sai Ki, Khaatir The Sabhi Samaan.

ಒಣಗಿದ-ಒರಟು, ಹೊಸ-ಹಳೆಯ, ಅಥವಾ ಪಕವಾನವೇ ಆಗಿರಲಿ, ಸದಾ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಹಸಿದಿದ್ದ ಸಾಯಿಯವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು.

ಶ್ಲೋಕ 92

ಸ್ನೇಹ ಔರ ಶ್ರದ್ಧಾ ಸೇ ಅಪನೀ, ಜನ ಜೋ ಕುಛ ದೇ ಜಾತೇ ಥೇ ಬಡೇ ಚಾವ ಸೇ ಉಸ ಭೋಜನ ಕೋ, ಬಾಬಾ ಪಾವನ ಕರತೇ ಥೇ
Sneh Aur Shraddha Se Apni, Jan Jo Kuchh De Jaate The. Bade Chaav Se Us Bhojan Ko, Baba Paavan Karte The.

ಜನರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಏನನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರೋ, ಆ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಾಬಾ ಬಹು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಶ್ಲೋಕ 93

ಕಭೀ-ಕಭೀ ಮನ ಬಹಲಾನೇ ಕೋ, ಬಾಬಾ ಬಾಗ ಮೇಂ ಜಾತೇ ಥೇ ಪ್ರಮುದಿತ ಮನ ಮೇಂ ನಿರಖ ಪ್ರಕೃತಿ, ಛಟಾ ಕೋ ವೇ ಹೋತೇ ಥೇ
Kabhi-Kabhi Man Behlaane Ko, Baba Baag Mein Jaate The. Pramudit Man Mein Nirakh Prakriti, Chhata Ko Ve Hote The.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ಬಾಬಾ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಛಟೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ಶ್ಲೋಕ 94

ರಂಗ-ಬಿರಂಗೇ ಪುಷ್ಪ ಬಾಗ ಕೇ, ಮನ್ದ-ಮನ್ದ ಹಿಲ-ಡುಲ ಕರಕೇ ಬೀಹಡ ವೀರಾನೇ ಮನ ಮೇಂ ಭೀ, ಸ್ನೇಹ ಸಲಿಲ ಭರ ಜಾತೇ ಥೇ
Rang-Birange Pushp Baag Ke, Mand-Mand Hil-Dul Karke. Beehad Veeraane Man Mein Bhi, Sneh Salil Bhar Jaate The.

ತೋಟದ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಹೂವುಗಳು ಮೆಲ್ಲನೆ ಅಲುಗಾಡಿ, ಬೀಳು ಬಿದ್ದ ವಿರಾನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ನೇಹಸಲಿಲವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದವು.

ಶ್ಲೋಕ 95

ಐಸೀ ಸುಮಧುರ ಬೇಲಾ ಮೇಂ ಭೀ, ದು:ಖ ಆಪಾತ ವಿಪದಾ ಕೇ ಮಾರೇ ಅಪನೇ ಮನ ಕೀ ವ್ಯಥಾ ಸುನಾನೇ, ಜನ ರಹತೇ ಬಾಬಾ ಕೋ ಘೇರೇ
Aisi Sumadhur Bela Mein Bhi, Dukh Aapaat Vipada Ke Maare. Apne Man Ki Vyatha Sunaane, Jan Rahte Baba Ko Ghere.

ಅಂತಹ ಸುಮಧುರ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿಯೂ ದುಃಖ, ಆಪತ್ತು, ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದ ಜನರು ತಮ್ಮ ಮನದ ವ್ಯಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಾಬಾರನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಿದ್ದರು.

ಶ್ಲೋಕ 96

ಸುನಕರ ಜಿನಕೀ ಕರೂಣ ಕಥಾ ಕೋ, ನಯನ ಕಮಲ ಭರ ಆತೇ ಥೇ ದೇ ವಿಭೂತಿ ಹರ ವ್ಯಥಾ, ಶಾನ್ತಿ, ಉನಕೇ ಉರ ಮೇಂ ಭರ ದೇತೇ ಥೇ
Sunkar Jinki Karun Katha Ko, Nayan Kamal Bhar Aate The. De Vibhooti Har Vyatha, Shaanti, Unke Ur Mein Bhar Dete The.

ಅವರ ಕರುಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಾಯಿಯವರ ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದವು. ವಿಭೂತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವ್ಯಥೆಯನ್ನೂ ಶಮನಗೊಳಿಸಿ, ಅವರ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದರು.

ಶ್ಲೋಕ 97

ಜಾನೇ ಕ್ಯಾ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿ, ಉಸ ವಿಭೂತಿ ಮೇಂ ಹೋತೀ ಥೀ ಜೋ ಧಾರಣ ಕರತೇ ಮಸ್ತಕ ಪರ, ದು:ಖ ಸಾರಾ ಹರ ಲೇತೀ ಥೀ
Jaane Kya Adbhut Shakti, Us Vibhooti Mein Hoti Thi. Jo Dhaaran Karte Mastak Par, Dukh Saara Har Leti Thi.

ಆ ವಿಭೂತಿಯಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯಿತ್ತೋ ತಿಳಿಯದು. ಅದನ್ನು ಮಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖವನ್ನು ಹರಿದುಬಿಡುತ್ತಿತ್ತು.

ಶ್ಲೋಕ 98

ಧನ್ಯ ಮನುಜ ವೇ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ದರ್ಶನ, ಜೋ ಬಾಬಾ ಸಾಈಂ ಕೇ ಪಾಯೇ ಧನ್ಯ ಕಮಲ-ಕರ ಉನಕೇ ಜಿನಸೇ, ಚರಣ-ಕಮಲ ವೇ ಪರಸಾಯೇ
Dhanya Manuj Ve Saakshaat Darshan, Jo Baba Sai Ke Paaye. Dhanya Kamal-Kar Unke Jinse, Charan-Kamal Ve Parsaaye.

ಧನ್ಯರು ಆ ಮಾನವರು, ಅವರು ಸಾಯಿಬಾಬಾರ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಧನ್ಯರು ಅವರ ಕಮಲದ ಕೈಗಳು, ಅವುಗಳಿಂದ ಅವರು ಚರಣಕಮಲಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರು.

ಶ್ಲೋಕ 99

ಕಾಶ ನಿರ್ಭಯ ತುಮಕೋ ಭೀ, ಸಾಕ್ಷಾತ ಸಾಈಂ ಮಿಲ ಜಾತಾ ಬರಸೋಂ ಸೇ ಉಜಡಾ ಚಮನ ಅಪನಾ, ಫಿರ ಸೇ ಆಜ ಖಿಲ ಜಾತಾ
Kaash Nirbhay Tumko Bhi, Saakshaat Sai Mil Jaata. Barson Se Ujda Chaman Apna, Phir Se Aaj Khil Jaata.

ಅಯ್ಯೋ, ನಿಮಗೂ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಸಾಯಿಯವರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು! ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಾಳಾಗಿದ್ದ ನಿಮ್ಮ ಚಮನವು ಇಂದು ಮತ್ತೆ ಅರಳಿಬಿಡುತ್ತಿತ್ತು.

ಶ್ಲೋಕ 100

ಗರ ಪಕಡತಾ ಮೈಂ ಚರಣ ಶ್ರೀ ಕೇ, ನಹೀಂ ಛೋಡತಾ ಉಮ್ರಭರ ಮನಾ ಲೇತಾ ಮೈಂ ಜರೂರ ಉನಕೋ, ಗರ ರೂಠತೇ ಸಾಈಂ ಮುಝ ಪರ
Gar pakadta main charan Shri ke, nahin chhodta umrabhar, Mana leta main zaroor unko, gar roothte Sai mujh par.

ನಾನು ಶ್ರೀ ಚರಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ, ಜೀವಮಾನವೆಲ್ಲಾ ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಾಯಿಯವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮುನಿದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಖಂಡಿತ ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆನು.

ಶ್ಲೋಕ 101

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)

Best Time (Muhurta)

ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ

Sacred Offerings

ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ
Chanting Practice:Reciting 1 to 11 times daily for 40 consecutive days is traditionally practiced for resolution of difficulties.

ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಈ ಪದ್ಯಗಳು ಶಿರ್ಡಿಯ ಸಾಯಿಬಾಬಾರವರ ಭಕ್ತಿ ಪರಂಪರೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಸಾಯಿಬಾಬಾರವರು ಹಿಂದೂ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಇಬ್ಬರಿಂದಲೂ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಾನ್ ಸಂತರು. ಭಕ್ತರು ಇದನ್ನು ಪೂಜಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಬಾಬಾರವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಲೌಕಿಕ ಲೀಲೆಗಳ ಸರಳ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ.

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಅವರ ಅನನ್ಯ ಗುರುತು

ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಅವರ ಜನನ, ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟೂರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಖಚಿತ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ. ಭಕ್ತರು ಅವರನ್ನು ಶ್ರೀರಾಮ, ಹನುಮಂತ, ಗಣಪತಿ, ಕೃಷ್ಣ, ಶಿವ ಅಥವಾ ದತ್ತಾತ್ರೇಯರ ಅವತಾರವೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಈ ವೈವಿಧ್ಯವು ಅವರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಮದ್ರಾಸಿ ಭಕ್ತನ ಪುತ್ರಪ್ರಾಪ್ತಿ

ಶ್ರೀಮಂತ ಮದ್ರಾಸಿ ಭಕ್ತನೊಬ್ಬ ಮಗುವಿಲ್ಲದೆ ದುಃಖಿತನಾಗಿ ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಅವರ ಶರಣು ಹೊಂದಿದನು. ಬಾಬಾ ಅವನಿಗೆ 'ಅಲ್ಲಾಹ್ ಭಲಾ ಕರೇಗಾ ತೇರಾ' (ಅಲ್ಲಾಹ್ ನಿನ್ನ ಒಳಿತನ್ನು ಮಾಡುವನು) ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು. ಇದು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪುತ್ರ ಜನನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ-ಮುಸ್ಲಿಂ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮನ್ವಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಾಶೀರಾಮನ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಅವರ ತಾಂಡವ

ಕಾಶೀರಾಮನೆಂಬ ಸಾಯಿಭಕ್ತ ಬಟ್ಟೆ ಮಾರಿ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ದರೋಡೆಗೊಳಗಾಗಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಶಿರ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಅವರು ಉಗ್ರ ತಾಂಡವ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ, ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೆಂಪಾದ ಕೆಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು. ಇದು ಭಕ್ತನ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ದ್ವಾರಕಾಮಾಯಿ ಮಸೀದಿ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮನ್ವಯ

ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಅವರು ಶಿರ್ಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮಸೀದಿಗೆ 'ದ್ವಾರಕಾಮಾಯಿ' ಎಂದು ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಗಂಟೆ ಧ್ವನಿಯು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಹಿಂದೂ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ರಾಮ-ರಹೀಮ್, ಕೃಷ್ಣ-ಕರೀಮ್, ಅಲ್ಲಾ-ತಾಲಾ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಕಂಡು, ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ಮಸೀದಿಯ ನಡುವಿನ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಮುರಿದರು.

ನಕಲಿ ಸಾಧುವಿನ ವಂಚನೆಯನ್ನು ತಡೆದದ್ದು

ಒಬ್ಬ ನಕಲಿ ಸಾಧು ಔಷಧಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ ಜನರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಅವರು ಸೇವಕನಿಗೆ 'ತಕ್ಷಣವೇ ಆ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಹಿಡಿದು ತನ್ನಿ ಅಥವಾ ಶಿರ್ಡಿಯಿಂದ ಓಡಿಸಿ' ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಇದರಿಂದ ಆ ವಂಚಕನು ತಕ್ಷಣವೇ ಓಡಿಹೋದನು, ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಅವರ ಭಕ್ತರ ರಕ್ಷಣಾ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ವಿಭೂತಿಯ ಮಹಿಮೆ

ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಅವರು ಭಕ್ತರಿಗೆ ವಿಭೂತಿ (ಪವಿತ್ರ ಬೂದಿ) ನೀಡಿ, ಅವರ ದುಃಖಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಾಬಾ ಅವರ ಚಮತ್ಕಾರದ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

#Sai Baba#Shirdi#Bhakti#Miracles#Communal Harmony
Sai Baba ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

Sai Baba

Sai Baba ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ →
ಆರತಿಗಳು

ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಆರತಿ

ಭಕ್ತ ಮಾಧವರಾವ್ ಅಡ್ಕರ್ ರಚಿಸಿದ, ಶಿರಡಿಯ ಸಾಯಿ ಬಾಬಾರಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾದ ಮರಾಠಿ ಆರತಿ; ಅವರ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ.

8 verses

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ

ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ

ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ ಎಂಬುದು ಹನುಮಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ೪೦ ಪದ್ಯಗಳ ಸ್ತೋತ್ರ. ಇದು ಅವರ ಶಕ್ತಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಮತ್ತು ರಾಮನ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ತರುವುದೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

43 verses

ಶಿವ ಚಾಲೀಸಾ

ಅಯೋಧ್ಯಾದಾಸರ ರಚನೆಯಾದ ಶಿವನ ಕುರಿತ ನಲವತ್ತು ಪದ್ಯಗಳ ಭಕ್ತಿ ಗೀತೆ; ಅವನ ದಿವ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾ, ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳ ಶಮನಕ್ಕಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

44 verses

ಶ್ರೀ ಗಣೇಶ ಚಾಲೀಸಾ

ವಿಘ್ನಹರ್ತ ಗಣೇಶನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ನಲವತ್ತು ಪದ್ಯಗಳ ಭಕ್ತಿ ಸ್ತೋತ್ರ; ಜ್ಞಾನ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

43 verses

ಕೃಷ್ಣ ಚಾಲೀಸಾ

ಕೃಷ್ಣನ ದಿವ್ಯ ಲೀಲೆಗಳನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವ ನಲವತ್ತು ಪದ್ಯಗಳ ಸ್ತೋತ್ರ; ಭಕ್ತರು ಅವನ ರಕ್ಷಣೆ, ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೇಡಿ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ.

44 verses

ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಚಾಲೀಸಾ

ಇದು ಲಕ್ಷ್ಮೀ ದೇವಿಯ ಸ್ತುತಿಯಾಗಿರುವ ನಲ್ವತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳ ಭಕ್ತಿ ಗೀತೆ. ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವುದರಿಂದ ಸಂಪತ್ತು, ಸುಖ ಹಾಗೂ ಸಮೃದ್ಧಿ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

24 verses

ಶನಿ ಚಾಲೀಸಾ

ಶನಿ ಗ್ರಹದ ಅಧಿದೇವತೆಯಾದ ಶನಿ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ನಲವತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳ ಹಿಂದಿ ಭಕ್ತಿಗೀತೆ ಇದು. ಶನಿವಾರದಂದು ಇದನ್ನು ಪಠಿಸಿ ಅವರ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಬೇಡಿ, ಕಷ್ಟಗಳ ನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

42 verses

ಸಂಬಂಧಿತ ಬೋಧನೆಗಳು

ಅದೇ ಬೋಧನೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಸಾಯಿಬಾಬಾ ಆರತಿ