Stotra per la liberazione dalle afflizioni dei nove pianeti
Questo stotra è un inno devozionale indù composto da nove versi, ciascuno dedicato a uno dei nove pianeti (navagraha) dell'astrologia indù. Viene recitato per chiedere la rimozione delle difficoltà e delle sofferenze causate dalle influenze planetarie avverse.
Versi
Stotra per rimuovere le afflizioni dei nove pianeti.
Verso 1
Il primo tra i pianeti è il Sole, protettore del mondo. Possa il Sole rimuovere l'afflizione nata da una posizione sfavorevole.
Verso 2
Signore di Rohini, forma di nettare, corpo di nettare, che si nutre di nettare. Possa la Luna rimuovere l'afflizione nata da una posizione sfavorevole.
Verso 3
Figlio della Terra, di grande splendore, sempre causa di timore per il mondo, che dona e toglie la pioggia. Possa Marte rimuovere l'afflizione.
Verso 4
Forma di presagio per il mondo, figlio della Luna, di grande fulgore, caro al Sole, sapiente. Possa Mercurio rimuovere l'afflizione.
Verso 5
Ministro degli dèi, dagli occhi grandi, sempre intento al bene del mondo, colmo di molti discepoli. Possa Giove rimuovere l'afflizione.
Verso 6
Ministro dei demoni, loro maestro, datore di vita, di grande intelletto, signore delle stelle. Possa Venere rimuovere l'afflizione.
Verso 7
Figlio del Sole, dal corpo lungo, dagli occhi grandi, caro a Śiva, dal moto lento, anima serena. Possa Saturno rimuovere l'afflizione.
Verso 8
Dalla grande testa, dal grande volto, dalle lunghe zanne, di grande forza, senza corpo, dai capelli rivolti verso l'alto. Possa Rāhu rimuovere l'afflizione.
Verso 9
Con molte forme e colori, a centinaia e a migliaia, forma di presagio per il mondo. Possa Ketu rimuovere l'afflizione.
Verso 10
Così termina lo stotra per rimuovere le afflizioni dei nove pianeti.
Verso 11
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Sunday (Raviwar)
Sunrise (Pratahkal) & Brahma Muhurta
Arghya (water in copper vessel), Red flowers (Hibiscus), Sandalwood & Akshat
- Vitality, radiant health (Arogya), and eye strength
- Removal of planetary afflictions (Surya Dosha) and career obstacles
Contesto
Tradizionalmente associato alla tradizione induista dei navagraha (i nove pianeti dell'astrologia indù), questo stotra è spesso recitato durante i rituali di propiziazione planetaria o in momenti di difficoltà astrologica. Sebbene l'autore sia sconosciuto, fa parte del vasto corpus di inni devozionali sanscriti utilizzati per mitigare gli effetti negativi dei pianeti. Viene comunemente cantato o recitato come preghiera quotidiana o in occasioni speciali come i graha shanti (riti di pacificazione planetaria).
Lo sapevi?
Purpose
This short hymn of nine verses is a plea to the nine classical planets (the navagraha) of Hindu astrology to remove afflictions that arise from their unfavorable positions in a person’s birth chart. Each verse addresses a different planet, asking it to ‘take away’ the distress it may cause.
Structure
The hymn follows a repeating pattern: each verse names the planet, gives its traditional epithets (e.g., Surya as ‘the first of planets’ or Budha as ‘dear to the Sun’), and ends with the fixed refrain: ‘May he take away my affliction born of an unfavorable position.’ Verse 8, for Rahu, and verse 9, for Ketu, both describe them with fearsome physical features—‘great head,’ ‘long fangs’—reflecting their mythological role as a demon’s severed head and body.
The planets involved
The nine celestial bodies include the Sun (Ravi), Moon (Vidhu), Mars (Kuja), Mercury (Budha), Jupiter (Guru), Venus (Bhṛgu), Saturn (Śani), plus the two lunar nodes, Rāhu and Ketu—shadow planets with no physical body. In verse 2, the Moon is called ‘Rohiṇīśa,’ meaning ‘lord of Rohiṇī,’ a star in the constellation Taurus, referencing its mythological marriage to that lunar mansion.
Inclusive theology
Note that Jupiter and Venus are addressed with contrasting roles—Jupiter is ‘the minister of the gods’ (verse 5), while Venus is ‘the minister of the demons’ (verse 6). Both, however, are equally honored and petitioned for relief, showing a devotional view that even traditionally adversarial forces can be approached for protection when acting under one’s own planetary configuration.
Surya
Altro da Induismo
Vedi tuttoInsegnamenti Collegati
Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni