Bharat Devotion
Embroidered artwork for 九曜除苦頌:行星之苦的救度: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

九曜除苦頌:行星之苦的救度

九曜除苦頌:行星之苦的救度

一首九頌的讚歌,請求印度占星中的九大行星各自消除因不利位置而生的苦難。

經詩內容

navagrahapīḍāharastotram
navagrahapeedaaharastotram | 1 |

第節 1

grahāṇāmādirādityo lokarakṣaṇakārakaḥ viṣamasthānasaṃbhūtāṃ pīḍāṃ haratu me raviḥ
grahaanaamaadiraadityo lokarakshanakaarakah vishamasthaanasambhootaam peedaam haratu me ravih | 2 |

第節 2

rohiṇīśaḥ sudhāmūrtiḥ sudhāgātraḥ sudhāśanaḥ viṣamasthānasaṃbhūtāṃ pīḍāṃ haratu me vidhuḥ
rohineeshah sudhaamoortih sudhaagaatrah sudhaashanah vishamasthaanasambhootaam peedaam haratu me vidhuh | 3 |

第節 3

bhūmiputro mahātejā jagatāṃ bhayakṛt sadā vṛṣṭikṛdvṛṣṭihartā ca pīḍāṃ haratu me kujaḥ
bhoomiputro mahaatejaa jagataam bhayakrit sadaa vrishtikridvrishtihartaa ca peedaam haratu me kujah | 4 |

第節 4

utpātarūpo jagatāṃ candraputro mahādyutiḥ sūryapriyakaro vidvān pīḍāṃ haratu me budhaḥ
utpaataroopo jagataam candraputro mahaadyutih sooryapriyakaro vidvaan peedaam haratu me budhah | 5 |

第節 5

devamantrī viśālākṣaḥ sadā lokahite rataḥ anekaśiṣyasampūrṇaḥ pīḍāṃ haratu me guruḥ
devamantree vishaalaakshah sadaa lokahite ratah anekashishyasampoornah peedaam haratu me guruh | 6 |

第節 6

daityamantrī gurusteṣāṃ prāṇadaśca mahāmatiḥ prabhustārāgrahāṇāṃ ca pīḍāṃ haratu me bhṛguḥ
daityamantree gurusteshaam praanadashca mahaamatih prabhustaaraagrahaanaam ca peedaam haratu me bhriguh | 7 |

第節 7

sūryaputro dīrghadeho viśālākṣaḥ śivapriyaḥ mandacāraḥ prasannātmā pīḍāṃ haratu me śaniḥ
sooryaputro deerghadeho vishaalaakshah shivapriyah mandacaarah prasannaatmaa peedaam haratu me shanih | 8 |

第節 8

mahāśirā mahāvaktro dīrghadaṃṣṭro mahābalaḥ atanuścordhvakeśaśca pīḍāṃ haratu me tamaḥ
mahaashiraa mahaavaktro deerghadamshtro mahaabalah atanushcordhvakeshashca peedaam haratu me tamah | 9 |

第節 9

anekarūpavarṇaiśca śataśo'tha sahasraśaḥ utpātarūpo jagatāṃ pīḍāṃ haratu me śikhī
anekaroopavarnaishca shatasho'tha sahasrashah utpaataroopo jagataam peedaam haratu me shikhee | 10 |

第節 10

iti navagrahapīḍāharastotraṃ sampūrṇam
Iti Navagraha Peedahara Stotram Sampoornam

第節 11

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Sunday (Raviwar)

Best Time (Muhurta)

Sunrise (Pratahkal) & Brahma Muhurta

Sacred Offerings

Arghya (water in copper vessel), Red flowers (Hibiscus), Sandalwood & Akshat

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Vitality, radiant health (Arogya), and eye strength
  • Removal of planetary afflictions (Surya Dosha) and career obstacles

背景介紹

此讚即《九曜除苦讚》,屬於更廣泛的印度占星與虔信傳統。梵文經本將其作者列為傳統上不詳者,並提醒此讚在印刷本《梵卵往世書》中不易尋得,因此可能屬於該往世書後來的附錄(補遺)。全讚共九頌(第一至第九頌),每頌對應一位九曜,從太陽(日神)直到計都(又稱施基)。每頌都請求該星曜消除其在命盤中凶位所造成的苦難。此讚傳統上用以消解凶星的負面影響,常於各星曜相應之日誦唸,或作為日常持誦,以祈求保護與安康。

您知道嗎?

九曜一頌

此讚依次禮敬印度占星中的全部九大曜:太陽、月亮、火星、水星、木星、金星、土星,以及羅睺(上升的月交點)與計都(下降的月交點)。每頌請求該星曜消除其在人的出生命盤中不利位置所引發的苦難。

名號顯現性格

每顆星曜皆以獨特的名號呼請,這些名號暗示其神話與占星功能。例如月亮被稱為「羅訶尼之主」與「甘露之身」,土星則被稱為「緩行者」與「濕婆所愛」。這些名號幫助信眾與該星曜的特定能量相應。

影星亦在其中

最後兩頌禮敬羅睺與計都,二者並非實體行星,而是月球軌道與黃道相交的數學點。經文以可怖的形象描述之,稱之為「大頭」與「長牙」,並在吠陀占星中被視為強大的凶星。第八頌稱羅睺為「黑暗」,第九頌稱計都為「施基」;梵文經本的編者指出,某些印刷本將二者互換。

目的:減輕占星之苦

此讚傳統上用以減輕命盤中不利位置之星曜所帶來的負面影響。每頌都祈求該星曜「消除我的苦難」,使其成為實用的占星救度法,而非單純的讚頌。

結構與簡明

全讚遵循一致的格式:每頌點出星曜,列舉其二至四項主要屬性,並以同一疊句請求消除苦難。這樣反覆的結構易於記誦,而其簡短(僅九頌)使之適合每日誦持,成為簡明而有力的儀式。