《阿丘塔百頌》

由德希卡所作。頂禮至尊之主，三十位天神之主，對其僕人忠實不欺者，不墮者阿丘塔，那恆常不變的光明，如迦魯達河岸的塔瑪拉樹，又如阿欣德拉那加拉奧沙達山上獨一無二的至尊大象。

主啊，您對您的僕人永遠忠誠！這首讚歌承載著薩拉斯瓦蒂（自生梵天之妻）優美的言辭，由我如孩童般誦唱，猶如被囚籠中的鸚鵡學舌；願您欣然接納，並將恩典賜予我。

主啊，對僕人永遠忠誠的尊主！願我粗鄙不淨的言語，在您榮耀的明月照耀下得到淨化，猶如平凡之水融入恆河清流後便化為純淨。

諸天之王啊！願這首出於無知或孩童般稚嫩的讚歌，得以立於受人尊崇的吠陀之中，恰當地莊嚴您神聖的集會。

阿丘塔啊！您高坐在我們導師的舌尖寶座之上，闡釋著至高無上的真理，驅散了我們的無明。

阿丘塔啊！您在諸位導師的心中熠熠生輝，猶如滿月映射於恆河波濤之上。然而，在被執念與瞋恨蒙蔽的心靈中，您片刻也不會停留，正如天鵝絕不棲息於混濁的泥塘。

主啊，對於向您尋求庇護的人，您永遠忠誠！雖然唯有通過聖典才能理解您，但您的榮耀卻曾清晰地顯現在牧女（gopis）面前。對於虔誠的心靈，您觸手可及；而對於滿懷狐疑的人，您卻遙不可及。

主啊，您對歸投者忠貞不渝！您毫無瑕疵，是真理、智慧與至樂的化身，超越了空間、時間與物質這三種局限，數以百計的奧義書都在頌揚您的榮耀。

阿因德拉納加拉之主啊，您綻放著完美無瑕的光芒！您成就一切作為，卻不為任何人所造；您安立萬物，卻不仰賴任何人安立；您毀滅一切，卻永遠不被毀滅。

阿丘塔啊！雖然您比微塵更微妙，但您維持整個宇宙的能力卻是無限的。因此，人們傳頌您遍布於萬物之中，在世間無所阻礙。

阿丘塔啊！您處於維持、掌控與擁有一切的主權之中，是一切形軀的靈魂。吠陀中聞說：唯有您以因與果的種種形態顯現自身，您即是一切。

具奇妙神力的阿丘塔啊！您以原人（布盧沙）與原質（普拉克利蒂）為您的形軀，成為此世界的質料因；又以您自身神聖的決意，亦成為其動力因。

阿秋塔啊！正如水是各種品質之種子生長的共同因緣，您神聖的遊戲（利拉）便是萬物創造的共同因緣。從梵天直至無情之物，眾生之間的差異皆由其自身業所決定。

阿秋塔啊！一切雄性眾生皆是您神聖的顯化，一切雌性眾生皆是吉祥天女的形相。無人超越於你們二位之上。既然吉祥天女本身屬於您，其他一切又何須多言！

主啊！確然，無任何人能與您相等，亦無任何人能超越您。唯有您是萬界共同的庇護所。這正是知識之精髓。體悟及此，對於至高主之外其他神祇的擔憂便毫無意義。

帕寧德拉普拉之主（德瓦那特主）啊！您的命令即使對梵天這般顯赫的神祇也具不可侵犯的力量。在您所庇護的人身上，其果報清楚而豐盛地顯現。

達薩薩蒂亞（對其僕人永遠忠誠者）啊！一切戒律與儀式，皆唯以您為目標而行。受邀參加追思祭（施拉達）的婆羅門們，經由冥想而加持供奉之食，諸神唯有透過您才能領受。

阿秋塔啊！倘若如此受人崇拜的您，不曾常住於天界，那麼又有誰能賜予跨越諸劫所造之業的果報呢？

納塔薩蒂亞（對叩拜於您前的人，即真理之化身）啊！您與形如金色藤蔓的吉祥天女合一，如如意樹般賜予一切所願之果；並以您清涼的蔭影，驅散三界的三種苦惱。

納塔薩蒂亞啊！唯有您是一切阿伽摩（經典）的至高歸趣，是諸神內在的靈魂，是一切果報的賜予者，對全人類真正平等。

因此，達薩薩蒂亞啊，您對一切眾生平等無別，安住於真理之中，且永恆圓滿……