Navagraha Pīḍāhara Stotram
Linderung von Planetenleiden
Ein Hymnus mit neun Versen, in dem jeder der neun Planeten der hinduistischen Astrologie gebeten wird, die Not zu beheben, die durch eine ungünstige Stellung verursacht wird.
Verse
Das Stotra zur Befreiung von den Leiden der neun Planeten
Vers 1
Der Sonnengott, der Erste unter den Planeten und der Beschützer der Welt, möge das Leiden, das aus ungünstigen Stellungen entstanden ist, von mir nehmen.
Vers 2
Der Mond, der Herr des Sternbildes Rohini, von Nektargestalt, nektarleibig und nektarspeisend, möge das Leiden, das aus ungünstigen Stellungen entstanden ist, von mir nehmen.
Vers 3
Der Sohn der Erde, der überaus Glanzvolle, der stets Furcht in der Welt erregt, der Regen bringt und Regen zurückhält – Mars möge das Leiden von mir nehmen.
Vers 4
Der Sohn des Mondes, der Unheilverkündende, der überaus Strahlende, der die Sonne erfreut und weise ist – Merkur möge das Leiden von mir nehmen.
Vers 5
Der Minister der Götter, der Großäugige, der stets um das Wohl der Welt bemüht ist und von vielen Schülern umgeben ist – Jupiter möge das Leiden von mir nehmen.
Vers 6
Der Minister der Dämonen, ihr Lehrer, der Lebensspender und Hochgesinnte, der Herr über die Fixsterne und Planeten – Venus möge das Leiden von mir nehmen.
Vers 7
Der Sohn der Sonne, der Langgestreckte, der Großäugige, der Shiva Liebe, der Langsame und Heiteren Gemütes – Saturn möge das Leiden von mir nehmen.
Vers 8
Der Großköpfige, der Großmäulige, der mit langen Fangzähnen, der überaus Starke, der Körperlose und mit aufgerichtetem Haar – Rahu möge das Leiden von mir nehmen.
Vers 9
Der mit vielen Gestalten und Farben, zu Hunderten und Tausenden, der Unheilverkündende für die Welt – Ketu möge das Leiden von mir nehmen.
Vers 10
Hiermit ist das Stotra zur Befreiung von den Leiden der neun Planeten vollendet.
Vers 11
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Sonntag
Sonnenaufgang und Brahma Muhurta
Arghya (Wasser im Kupfergefäß), rote Blüten und Sandelholz
- Vitalität, strahlende Gesundheit und Lebenskraft
- Beseitigung astrologischer Hindernisse und Erfolg
Hintergrund
Dieser Hymnus, der Navagraha Pīḍāhara Stotram (der „Hymnus zur Beseitigung der Leiden durch die neun Planeten“), gehört zur weiteren hinduistischen astrologischen und devotionalen Tradition. Die Ausgabe der Sanskrit Documents führt als Verfasser eine überlieferte, unbekannte Person an und warnt, dass sich der Stotram in der gedruckten Ausgabe des Brahmanda Purana nicht ohne Weiteres findet, sodass er möglicherweise zu späteren Anhängen (khila) dieses Purana gehört. Er hat neun Verse (Verse 1 bis 9), je einen für jeden Graha, von der Sonne (Ravi) bis Ketu (Śikhī), und jeder bittet den Planeten, die Not zu beseitigen, die durch seine ungünstige Stellung (viṣama-sthāna) im Horoskop verursacht wird. Er wird überlieferungsgemäß zur Linderung solcher schädlichen Einflüsse (pīḍā) rezitiert, an Tagen, die dem jeweiligen Planeten zugeordnet sind, oder als tägliche Übung für Schutz und Wohlergehen.
Wusstest du schon?
Neun Planeten, ein Gebet
Dieser Stotram richtet sich nacheinander an alle neun Himmelskörper der hinduistischen Astrologie (Navagraha): Sonne, Mond, Mars, Merkur, Jupiter, Venus, Saturn, Rahu (der aufsteigende Mondknoten) und Ketu (der absteigende Mondknoten). Jeder Vers bittet den jeweiligen Planeten, die Leiden (pīḍā) zu beseitigen, die aus seiner ungünstigen Stellung (viṣamasthāna) im Geburtshoroskop eines Menschen entstehen.
Beinamen offenbaren das Wesen
Jeder Planet wird mit eigentümlichen Beinamen angerufen, die auf seine Mythologie und seine astrologische Rolle verweisen. So wird der Mond „Rohiṇīśa“ (Herr des Sterns Rohini) und „Sudhāmūrti“ (Verkörperung des Nektars) genannt, während Saturn „Manda-cāra“ (langsam Ziehender) und „Śivapriya“ (Shiva lieb) heißt. Diese Namen helfen dem Gläubigen, sich mit der spezifischen Kraft des Planeten zu verbinden.
Schattenplaneten eingeschlossen
Die letzten beiden Verse gelten Rāhu und Ketu, die keine physischen Planeten sind, sondern mathematische Punkte, an denen die Mondbahn die Ekliptik schneidet. Sie werden mit furchterregenden Bildern beschrieben – „Mahāśira“ (großes Haupt) und „Dīrghadaṃṣṭra“ (langzähnig) – und gelten in der vedischen Astrologie als mächtige unheilvolle Einflüsse. Vers 8 nennt Rāhu „Tamas“, Vers 9 nennt Ketu „Śikhī“; der Herausgeber der Sanskrit Documents merkt an, dass manche gedruckten Bücher beide vertauschen.
Zweck: Linderung astrologischer Leiden
Der Stotram wird überlieferungsgemäß rezitiert, um die negativen Auswirkungen von Planeten in einer ungünstigen Stellung („viṣamasthāna“) im Horoskop zu mindern. Jeder Vers bittet den Planeten, „haratu me pīḍām“ (mein Leid zu nehmen), weshalb er eher ein praktisches Hilfsmittel astrologischer Abhilfe ist als bloßes Lob.
Aufbau und Schlichtheit
Der Stotram folgt einem gleichmäßigen Muster: Jeder Vers nennt den Planeten, führt zwei bis vier seiner wesentlichen Eigenschaften an und endet mit demselben Refrain, der um die Beseitigung des Leidens bittet. Diese wiederkehrende Struktur erleichtert das Auswendiglernen und Rezitieren, und seine Kürze (nur neun Verse) ermöglicht die tägliche Rezitation als einfaches und doch kraftvolles Ritual.
Surya
Mehr aus Hinduismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen