Subrahmanya Ashtottara Shata Namavali

A Subrahmanya, el no nacido, el sereno, el eternamente joven, morada de compasión, adornado con diadema, collar, brazaletes y pendientes enjoyados.

Al de seis rostros y doce brazos, portador de la lanza y otras armas, de rostro sonriente y aspecto radiante, siempre alabado por los sabios.

Al señor de Valli y Devasena, dador de los deseos anhelados, sentado placenteramente en un trono de león, con resplandor como millones de soles; medito siempre con devoción en Guha, el comandante del ejército divino.

Om, reverencia a Skanda.

Om, reverencia a Guha, el oculto.

Om, reverencia al de seis rostros.

Om, reverencia al hijo del de ojo frontal (Shiva).

Om, reverencia al Supremo, fuente de todo.

Om, reverencia a Pingala, el de color dorado.

Om, reverencia al hijo de las Pléyades (Krittika).

Om, reverencia al que cabalga un pavo real.

Om, reverencia al de doce brazos.

Om, reverencia al de doce ojos.

Om, reverencia al portador de la lanza.

Om, reverencia al que aniquila a los demonios devoradores de carne.

Om, reverencia al destructor del demonio Taraka.

Om, reverencia al que aplasta el poder de los demonios.

Om, reverencia al que está en éxtasis divino.

Om, reverencia al que está sumamente alegre.

Om, reverencia al que está en la cumbre del gozo.

Om, reverencia al guardián del ejército celestial.

Om, reverencia al señor del ejército de los dioses.

Om, reverencia al sabio, al de gran conocimiento.

Om, reverencia al misericordioso.

Om, reverencia al que es afectuoso con los devotos.

Om, reverencia al hijo de Uma.

Om, reverencia al portador de la lanza.

Om, reverencia a Kumara, el eternamente joven.

Om, reverencia al que partió la montaña Krauncha.

Om, reverencia al comandante militar.

Om, reverencia al nacido del dios del fuego.

Om, reverencia a Vishakha, el de formas múltiples.

Om, reverencia al hijo de Shankara.

Om, reverencia al que es el señor de Shiva.

Om, reverencia al señor de las huestes divinas.

Om, reverencia al señor de todo.

Om, reverencia al eterno, al sin comienzo.

Om, reverencia al de poder infinito.

Om, reverencia al imperturbable.

Om, reverencia al querido hijo de Parvati.

Om, reverencia al hijo de la diosa Ganga.

Om, reverencia al que surgió de un cañaveral.

Om, reverencia al que es invocado en los sacrificios.

Om, reverencia al hijo del dios del fuego.

Om, reverencia al que se expande, al que todo lo abarca.

Om, reverencia al que se expande grandemente.

Om, reverencia al que se expande supremamente.

Om, reverencia al que es ensalzado por Brahma, el de asiento de loto.

Om, reverencia al de un solo color.

Om, reverencia al de dos colores.

Om, reverencia al de tres colores.

Om, reverencia al de belleza cautivadora.

Om, reverencia al de cuatro colores.

Om, reverencia al de cinco colores.

Om, reverencia al Señor de las criaturas.

Om, reverencia al señor de la luz.

Om, reverencia al que tiene al fuego en su seno.

Om, reverencia al que porta el árbol Shami como germen.

Om, reverencia al que posee la esencia de todo el universo.

Om, reverencia al destructor de los adversarios celestiales.

Om, reverencia al de tonalidad verde.

Om, reverencia al que hace lo auspicioso.

Om, reverencia al dueño de todos los tesoros.

Om, reverencia al que adopta la forma de un joven estudiante.

Om, reverencia al que nutre y sostiene.

Om, reverencia al resplandeciente como los rayos del sol.

Om, reverencia al profundo, al insondable.

Om, reverencia al de tez clara como la luna.

Om, reverencia al que posee todas las habilidades.

Om, reverencia al que controla el poder ilusorio.

Om, reverencia al gran ilusionista.

Om, reverencia al que otorga la liberación suprema.

Om, reverencia al hijo de Shankara.

Om, reverencia al origen del universo.

Om, reverencia al de alma inconmensurable.

Om, reverencia al tesoro de energía radiante.

Om, reverencia al libre de enfermedades, al perfecto.

Om, reverencia al supremo, al que mora en lo más alto.

Om, reverencia al Brahman supremo, la Realidad absoluta.

Om, reverencia al que contiene los Vedas en su seno.

Om, reverencia al hijo del Ser cósmico.

Om, reverencia al esposo de Valli, la hija del cazador.

Om, reverencia al que practica el gran voto de la sabiduría.

Om, reverencia al que otorga todo a quienes se refugian en él.

Om, reverencia al que mata a los ladrones.

Om, reverencia al destructor de enfermedades.

Om, reverencia al de forma infinita.

Om, reverencia a la bienaventuranza misma.

Om, reverencia al que lleva un banderín adornado con plumas de pavo real.

Om, reverencia al que es imponente.

Om, reverencia al supremamente imponente.

Om, reverencia al grandemente imponente.

Om, reverencia a Vrishakapi, el de tremenda fuerza.

Om, reverencia al que asume una forma corporal con un propósito divino.

Om, reverencia al que posee un cuerpo trascendente, más allá de toda causa.

Om, reverencia al supremo independiente, sin amo.

Om, reverencia al inmortal, al que es la ambrosía.

Om, reverencia al que es la fuerza vital misma.

Om, reverencia al que está absorto en la práctica del control de la respiración.

Om, reverencia al que mata a los oponentes.

Om, reverencia al que mata a los héroes enemigos.

Om, reverencia al que tiene la garganta de color rojo y oscuro.

Om, reverencia al de cuello oscuro.

Om, reverencia al grande, al magnánimo.

Om, reverencia a Subrahmanya, el querido de los sabios.

Om, reverencia al que es amado por Guha.

Om, reverencia al protector de los brahmanes.

Om, reverencia al que ama a los brahmanes.

Om, reverencia al que es conocido por los Vedas.

Om, reverencia al que otorga frutos imperecederos.

Om, reverencia al Señor Subrahmanya, acompañado de Valli y Devasena.

Aquí concluye la gloriosa letanía de los ciento ocho nombres de Subrahmanya.