Verses
명상(디야나) 및 개경게
108가지 거룩한 이름을 암송하기 전, 신성한 형상을 명상하고 은총을 구하는 만트라입니다.
수브라만야님은 태어나지 않으셨으며, 평화로우시고, 영원한 소년이시며, 자비의 보금자리이십니다. 왕관, 목걸이, 팔찌, 보석 귀걸이로 장식되셨습니다.
절 Dhyāna 1
여섯 얼굴을 가지시고, 열두 팔을 가지셨으며, 삼지창 등 무기를 쥐고 계십니다. 미소 띤 얼굴과 밝은 모습이시며, 항상 지혜로운 이들의 찬송을 받으십니다.
절 Dhyāna 2
발리 데비의 생명의 주인이시며, 소원을 이루어 주시는 분, 사자 왕좌에 편안히 앉아 계시며, 천만 개의 태양과 같은 광채를 지니신 분. 저는 항상 신성한 군대의 주인이신 구하님을 경건히 명상합니다.
절 Dhyāna 3
108가지 거룩한 이름
아르차나와 자파를 위해 전통적으로 '옴'과 '나마하'와 함께 암송하는 신의 108가지 거룩한 이름입니다.
오옴, 스칸다님께 경배드립니다.
절 1
오옴, 은밀한 곳에 계신 구하님께 경배드립니다.
절 2
오옴, 여섯 얼굴을 가지신 분께 경배드립니다.
절 3
오옴, 이마에 눈이 있는 시바신의 아드님께 경배드립니다.
절 4
오옴, 모든 것의 근원이신 분께 경배드립니다.
절 5
오옴, 황갈색을 띠신 분께 경배드립니다.
절 6
오옴, 크리티카(육성좌)의 아드님께 경배드립니다.
절 7
오옴, 공작을 타신 분께 경배드립니다.
절 8
오옴, 열두 팔을 가지신 분께 경배드립니다.
절 9
오옴, 열두 눈을 가지신 분께 경배드립니다.
절 10
오옴, 창을 드신 분께 경배드립니다.
절 11
오옴, 육식귀신을 멸하시는 분께 경배드립니다.
절 12
오옴, 타라카 아수를 죽이신 분께 경배드립니다.
절 13
오옴, 라크샤사 군대를 분쇄하신 분께 경배드립니다.
절 14
오옴, 황홀경에 계신 분께 경배드립니다.
절 15
오옴, 크게 황홀하신 분께 경배드립니다.
절 16
오옴, 지극히 황홀하신 분께 경배드립니다.
절 17
오옴, 신들의 군대를 잘 보호하시는 분께 경배드립니다.
절 18
오옴, 신성한 군대의 주인이신 분께 경배드립니다.
절 19
오옴, 지혜로우신 분께 경배드립니다.
절 20
오옴, 자비로우신 분께 경배드립니다.
절 21
오옴, 헌신자들에게 애정을 베시는 분께 경배드립니다.
절 22
오옴, 우마(파르바티)의 아드님께 경배드립니다.
절 23
오옴, 창을 드신 분께 경배드립니다.
절 24
오옴, 영원한 소년이신 분께 경배드립니다.
절 25
오옴, 크라운차 산을 가르신 분께 경배드립니다.
절 26
오옴, 대장군이신 분께 경배드립니다.
절 27
오옴, 불에서 태어나신 분께 경배드립니다.
절 28
오옴, 비샤카이신 분께 경배드립니다.
절 29
오옴, 샨카라의 아드님께 경배드립니다.
절 30
오옴, 시바의 주인이신 분께 경배드립니다.
절 31
오옴, 가나(시바의 수행원)들의 주인이신 분께 경배드립니다.
절 32
오옴, 모든 것의 주인이신 분께 경배드립니다.
절 33
오옴, 영원하신 분께 경배드립니다.
절 34
오옴, 무한한 능력을 가지신 분께 경배드립니다.
절 35
오옴, 흔들리지 않으시는 분께 경배드립니다.
절 36
오옴, 파르바티의 사랑받는 아드님께 경배드립니다.
절 37
오옴, 갠지스 강의 아드님께 경배드립니다.
절 38
오옴, 갈대 숲에서 태어나신 분께 경배드립니다.
절 39
오옴, 희생 제사를 받으시는 분께 경배드립니다.
절 40
오옴, 파바카(불의 신)의 아드님께 경배드립니다.
절 41
오옴, 확장하시는 분께 경배드립니다.
절 42
오옴, 크게 확장하시는 분께 경배드립니다.
절 43
오옴, 지극히 확장하시는 분께 경배드립니다.
절 44
오옴, 연꽃 위에 앉은 브라흐마의 찬양을 받으시는 분께 경배드립니다.
절 45
오옴, 한 가지 색깔을 가지신 분께 경배드립니다.
절 46
오옴, 두 가지 색깔을 가지신 분께 경배드립니다.
절 47
오옴, 세 가지 색깔을 가지신 분께 경배드립니다.
절 48
오옴, 매우 아름다우신 분께 경배드립니다.
절 49
오옴, 네 가지 색깔을 가지신 분께 경배드립니다.
절 50
오옴, 다섯 가지 색깔을 가지신 분께 경배드립니다.
절 51
오옴, 창조의 주인이신 분께 경배드립니다.
절 52
오옴, 낮의 주인이신 분께 경배드립니다.
절 53
오옴, 불을 자궁에 지니신 분께 경배드립니다.
절 54
오옴, 샤미 나무에서 태어나신 분께 경배드립니다.
절 55
오옴, 우주의 씨앗이신 분께 경배드립니다.
절 56
오옴, 신들의 적을 죽이시는 분께 경배드립니다.
절 57
오옴, 황록색을 가지신 분께 경배드립니다.
절 58
오옴, 길한 일을 행하시는 분께 경배드립니다.
절 59
오옴, 풍요를 지니신 분께 경배드립니다.
절 60
오옴, 청년 수행자의 모습을 하신 분께 경배드립니다.
절 61
오옴, 양육하시는 분께 경배드립니다.
절 62
오옴, 광선이신 분께 경배드립니다.
절 63
오옴, 심오하신 분께 경배드립니다.
절 64
오옴, 달빛 같은 색깔을 가지신 분께 경배드립니다.
절 65
오옴, 달의 조각을 지니신 분께 경배드립니다.
절 66
오옴, 마야(환영)를 지니신 분께 경배드립니다.
절 67
오옴, 위대한 마야의 주인이신 분께 경배드립니다.
절 68
오옴, 해탈 자체이신 분께 경배드립니다.
절 69
오옴, 샨카라의 아드님께 경배드립니다.
절 70
오옴, 우주의 태내이신 분께 경배드립니다.
절 71
오옴, 헤아릴 수 없는 자아이신 분께 경배드립니다.
절 72
오옴, 광채의 보고이신 분께 경배드립니다.
절 73
오옴, 병이 없으신 분께 경배드립니다.
절 74
오옴, 지고한 주인이신 분께 경배드립니다.
절 75
오옴, 지고한 브라흐만이신 분께 경배드립니다.
절 76
오옴, 베다를 태내에 지니신 분께 경배드립니다.
절 77
오옴, 비라트(우주적 존재)의 아드님께 경배드립니다.
절 78
오옴, 풀린다 족의 처녀 발리의 남편이신 분께 경배드립니다.
절 79
오옴, 위대한 사라스바티의 서약을 지니신 분께 경배드립니다.
절 80
오옴, 의지하는 이에게 모든 것을 주시는 분께 경배드립니다.
절 81
오옴, 도둑을 죽이시는 분께 경배드립니다.
절 82
오옴, 질병을 없애시는 분께 경배드립니다.
절 83
오옴, 무한한 형상을 가지신 분께 경배드립니다.
절 84
오옴, 지복이신 분께 경배드립니다.
절 85
오옴, 공작을 깃발로 삼으신 분께 경배드립니다.
절 86
오옴, 위엄 있으신 분께 경배드립니다.
절 87
오옴, 지극히 위엄 있으신 분께 경배드립니다.
절 88
오옴, 크게 위엄 있으신 분께 경배드립니다.
절 89
오옴, 위대한 힘을 지니신 분께 경배드립니다.
절 90
오옴, 어떤 목적을 위해 육체를 취하신 분께 경배드립니다.
절 91
오옴, 인과를 초월한 형체를 가지신 분께 경배드립니다.
절 92
오옴, 주인이 없으신 분(그 자체로 주인이신 분)께 경배드립니다.
절 93
오옴, 불멸의 분께 경배드립니다.
절 94
오옴, 생명의 기운이신 분께 경배드립니다.
절 95
오옴, 프라나야마(호흡 수행)의 궁극적 목표이신 분께 경배드립니다.
절 96
오옴, 적대자를 죽이시는 분께 경배드립니다.
절 97
오옴, 용사들을 죽이시는 분께 경배드립니다.
절 98
오옴, 붉고 검은 목을 가지신 분께 경배드립니다.
절 99
오옴, 검은 목을 가지신 분께 경배드립니다.
절 100
오옴, 위대하신 분께 경배드립니다.
절 101
오옴, 수브라만야(좋은 브라만)이신 분께 경배드립니다.
절 102
오옴, 동굴(은밀한 곳)을 기뻐하시는 분께 경배드립니다.
절 103
오옴, 브라만(또는 브라만들)에게 호의적이신 분께 경배드립니다.
절 104
오옴, 브라만들이 사랑하는 분께 경배드립니다.
절 105
오옴, 베다를 통해 알려지신 분께 경배드립니다.
절 106
오옴, 무궁한 과보를 주시는 분께 경배드립니다.
절 107
오옴, 발리와 데바세나와 함께하신 수브라만야 스와민께 경배드립니다.
절 108
회향게 및 공덕(팔라슈루티)
암송을 신께 바치며 공덕과 축복을 기원하는 전통적인 회향 구절입니다.
이로써 수브라만야님의 108개 이름송이 마칩니다.
절 Colophon
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
이 나마발리는 남인도에서 널리 숭배되는 무루간(수브라만야) 신앙의 일부로, 전통적으로 푸자(의례) 중이나 매일의 신앙 실천으로 낭송됩니다. 이 텍스트는 스칸다/수브라만야 관련 문헌에 속하며, 정확한 저자와 연대는 알려져 있지 않으나 여러 성자들에게 귀속되기도 합니다. 일반적으로 신성한 이름을 반복함으로써 신의 가호를 구하는 데 사용됩니다.
알고 계셨나요?
구조와 목적
이 본문은 ‘나마발리’, 곧 수브라흐마니야(무루간, 스칸다, 카르티케야라고도 불림)의 108가지 신성한 이름을 담은 연송입니다. 그의 여섯 얼굴, 열두 팔, 빛나는 형상을 묘사하는 명상의 절(디야나)로 시작하며, 이어 각 이름은 ‘옴’으로 앞서고 ‘나마하’(경배합니다)로 끝납니다. 신자들은 이를 기도의 형식으로 암송하며, 흔히 보호, 지혜, 소원의 성취를 빕니다.
신화의 핵심 장면
많은 이름이 수브라흐마니야의 핵심 이야기를 가리킵니다. ‘타라카수라 삼하르트레’(제13번 이름)는 악마 타라카를 죽인 분임을 밝히며, 이 이야기는 스칸다 푸라나에 전해집니다. ‘크라운차 다라나’는 창으로 크라운차 산을 꿰뚫은 일을 떠올립니다. ‘샤크티다라’(창을 지니신 분)와 ‘쉬키 바하나’(공작을 탈것으로 삼으신 분)도 대표적인 도상입니다.
여러 탄생 서사
이름들은 수브라흐마니야의 기원에 관한 여러 전승을 드러냅니다. 그는 ‘우마수타’(파르바티의 아들), ‘샹카라트마자’(쉬바의 아들), ‘강가수타’(강가 강의 아들), 그리고 ‘아그니잔만’(불에서 태어나신 분) 또는 ‘파바카트마자’(아그니의 아들)라 불립니다. 이는 그의 탄생에 관한 다양한 푸라나의 서술을 반영하며, 쉬바의 불타는 씨앗에서 창조되어 크리티카 별들에 의해 길러졌다는 잘 알려진 이야기도 포함합니다.
색과 형상의 묘사
특이한 이름들은 그의 피부색을 단계별로 묘사합니다. ‘에카바르나’(한 빛깔), ‘드비바르나’(두 빛깔)에서 ‘판차바르나’(다섯 빛깔)까지입니다. 빛깔과 관련된 다른 이름으로 ‘하리드바르나’(녹황빛)와 ‘찬드라바르나’(달빛)가 있습니다. 이는 서로 다른 도상의 형상이나 명상의 시각화에 상응할 수 있습니다.
배우자와 가족
목록의 마지막 이름에는 ‘발리 데바세나 사메타’, 곧 두 배필인 발리와 데바세나와 함께하신 분이라는 말이 들어 있습니다. 이는 집안의 신이자 쉬바와 파르바티의 사랑받는 아들로서의 그의 역할을 강조합니다. ‘박타밧살라’(신자를 아끼는 분)와 ‘크리팔루’(자비로운 분) 같은 이름은 그의 다가가기 쉽고 은총을 베푸는 본성을 부각합니다.