Bharat Devotion
Embroidered artwork for 拉克什米女神四十頌: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

拉克什米女神四十頌

拉克什米女神四十頌

這是一篇獻給拉克什米女神的讚美詩,透過四十節頌歌祈求祂消除苦難、賜予財富與智慧,並強調誦讀此文的殊勝功德。

經詩內容

dohā mātu lakṣmī kari kṛpā, karo hṛdaya meṃ vāsa manokāmanā siddha kari, paruvahu merī āsa
|| Doha || Maatu Lakshmi Kari Kripa, Karo Hriday Mein Vaas. Manokamna Siddh Kari, Purvahu Meri Aas.

第節 1

soraṭhā yahī mora aradāsa, hātha joḍa vinatī karuṃ saba vidhi karau suvāsa, jaya janani jagadambikā
|| Sortha || Yahi Mor Ardaas, Hath Jod Vinti Karoon. Sab Vidhi Karau Suvaas, Jai Janani Jagdambika.

第節 2

caupāī sindhu sutā maiṃ sumirau tohī jñāna, buddhi, vidyā do mohī tuma samāna nahiṃ koī upakārī saba vidhi puravahu āsa hamārī
|| Chaupai || Sindhu Suta Main Sumirau Tohi. Gyan, Buddhi, Vidya Do Mohi. Tum Saman Nahin Koi Upkari. Sab Vidhi Purvahu Aas Hamari.

第節 3

jaya jaya jagata janani jagadambā sabakī tuma hī ho avalamba tuma hī ho saba ghaṭa ghaṭa vāsī vinatī yahī hamārī khāsī
Jai Jai Jagat Janani Jagdamba. Sabki Tum Hi Ho Avalamb. Tum Hi Ho Sab Ghat Ghat Vaasi. Vinti Yahi Hamari Khaasi.

第節 4

jagajananī jaya sindhu kumārī dīnana kī tuma ho hitakārī vinavauṃ nitya tumahiṃ mahārānī kṛpā karau jaga janani bhavānī
Jagjanani Jai Sindhu Kumari. Deenan Ki Tum Ho Hitkari. Vinvaun Nitya Tumhein Maharani. Kripa Karau Jag Janani Bhavani.

第節 5

kehi vidhi stuti karauṃ tihārī sudhi lījai aparādha bisārī kṛpā dṛṣṭi citavavo mama orī jagajananī vinatī suna morī
Kehi Vidhi Stuti Karaun Tihari. Sudhi Leejai Aparadh Bisari. Kripa Drishti Chitvo Mam Ori. Jagjanani Vinti Sun Mori.

第節 6

jñāna buddhi jaya sukha kī dātā saṃkaṭa haro hamārī mātā kṣīrasindhu jaba viṣṇu mathāyo caudaha ratna sindhu meṃ pāyo
Gyan Buddhi Jai Sukh Ki Data. Sankat Haro Hamari Mata. Ksheersindhu Jab Vishnu Mathayo. Chaudah Ratna Sindhu Mein Payo.

第節 7

caudaha ratna meṃ tuma sukharāsī sevā kiyo prabhu bani dāsī jaba jaba janma jahāṃ prabhu līnhā rupa badala tahaṃ sevā kīnhā
Chaudah Ratna Mein Tum Sukhraasi. Seva Kiyo Prabhu Bani Daasi. Jab Jab Janam Jahan Prabhu Leenha. Roop Badal Tahan Seva Keenha.

第節 8

svayaṃ viṣṇu jaba nara tanu dhārā līnheu avadhapurī avatārā taba tuma pragaṭa janakapura māhīṃ sevā kiyo hṛdaya pulakāhīṃ
Swayam Vishnu Jab Nar Tanu Dhara. Leenheu Avadhpuri Avtara. Tab Tum Pragat Janakpur Maahin. Seva Kiyo Hriday Pulkaahin.

第節 9

apanāyā tohi antaryāmī viśva vidita tribhuvana kī svāmī tuma sama prabala śakti nahīṃ ānī kahaṃ lau mahimā kahauṃ bakhānī
Apnaya Tohi Antaryami. Vishwa Vidit Tribhuvan Ki Swami. Tum Sam Prabal Shakti Nahin Aani. Kahan Lau Mahima Kahaun Bakhani.

第節 10

mana krama vacana karai sevakāī mana icchita vāñchita phala pāī taji chala kapaṭa aura caturāī pūjahiṃ vividha bhām̐ti manalāī
Man Kram Vachan Karai Sevkai. Man Ichhit Vanchhit Phal Paai. Taji Chhal Kapat Aur Chaturai. Poojahin Vividh Bhaanti Manlaai.

第節 11

aura hāla maiṃ kahauṃ bujhāī jo yaha pāṭha karai mana lāī tāko koī kaṣṭa na hoī mana icchita pāvai phala soī
Aur Haal Main Kahaun Bujhai. Jo Yah Paath Karai Man Laai. Taako Koi Kasht Na Hoi. Man Ichhit Paavai Phal Soi.

第節 12

trāhi trāhi jaya duḥkha nivāriṇi trividha tāpa bhava bandhana hāriṇī jo cālīsā paḍhai paḍhāvai dhyāna lagākara sunai sunāvai
Traahi Traahi Jai Dukh Nivarini. Trividh Taap Bhav Bandhan Haarini. Jo Chalisa Padhai Padhavai. Dhyan Lagakar Sunai Sunavai.

第節 13

tākau koī na roga satāvai putra ādi dhana sampatti pāvai putrahīna aru sampati hīnā andha badhira koḍhī ati dīnā
Taakau Koi Na Rog Satavai. Putra Aadi Dhan Sampatti Paavai. Putraheen Aru Sampati Heena. Andh Badhir Kodhi Ati Deena.

第節 14

vipra bolāya kai pāṭha karāvai śaṃkā dila meṃ kabhī na lāvai pāṭha karāvai dina cālīsā tā para kṛpā karaiṃ gaurīsā
Vipra Bolaay Kai Paath Karavai. Shanka Dil Mein Kabhi Na Laavai. Paath Karavai Din Chalisa. Ta Par Kripa Karain Gaurisa.

第節 15

sukha sampatti bahuta sī pāvai kamī nahīṃ kāhū kī āvai bāraha māsa karai jo pūjā tehi sama dhanya aura nahiṃ dūjā
Sukh Sampatti Bahut See Paavai. Kami Nahin Kaahoo Ki Aavai. Baarah Maas Karai Jo Pooja. Tehi Sam Dhanya Aur Nahin Dooja.

第節 16

pratidina pāṭha karai mana māhī una sama koi jaga meṃ kahuṃ nāhīṃ bahuvidhi kyā maiṃ karauṃ baḍāī leya parīkṣā dhyāna lagāī
Pratidin Paath Karai Man Maahi. Un Sam Koi Jag Mein Kahun Naahin. Bahuvidhi Kya Main Karaun Badai. Ley Pariksha Dhyan Lagai.

第節 17

kari viśvāsa karai vrata nemā hoya siddha upajai ura premā jaya jaya jaya lakṣmī bhavānī saba meṃ vyāpita ho guṇa khānī
Kari Vishwas Karai Vrat Nema. Hoy Siddh Upjai Ur Prema. Jai Jai Jai Lakshmi Bhavani. Sab Mein Vyapit Ho Gun Khaani.

第節 18

tumharo teja prabala jaga māhīṃ tuma sama kou dayālu kahuṃ nāhiṃ mohi anātha kī sudhi aba lījai saṃkaṭa kāṭi bhakti mohi dījai
Tumhro Tej Prabal Jag Maahin. Tum Sam Kou Dayalu Kahun Naahin. Mohi Anath Ki Sudhi Ab Leejai. Sankat Kaati Bhakti Mohi Deejai.

第節 19

bhūla cūka kari kṣamā hamārī darśana dajai daśā nihārī bina darśana vyākula adhikārī tumahiṃ achata duḥkha sahate bhārī
Bhool Chook Kari Kshama Hamari. Darshan Dejai Dasha Nihari. Bin Darshan Vyakul Adhikari. Tumhein Achhat Dukh Sahate Bhaari.

第節 20

nahiṃ mohiṃ jñāna buddhi hai tana meṃ saba jānata ho apane mana meṃ rupa caturbhuja karake dhāraṇa kaṣṭa mora aba karahu nivāraṇa
Nahin Mohin Gyan Buddhi Hai Tan Mein. Sab Jaanat Ho Apne Man Mein. Roop Chaturbhuj Karke Dharan. Kasht Mor Ab Karhu Nivaran.

第節 21

kehi prakāra maiṃ karauṃ baḍāī jñāna buddhi mohiṃ nahiṃ adhikāī
Kehi Prakar Main Karaun Badai. Gyan Buddhi Mohin Nahin Adhikai.

第節 22

dohā trāhi trāhi duḥkha hāriṇī, haro vegi saba trāsa jayati jayati jaya lakṣmī, karo śatru ko nāśa
|| Doha || Traahi Traahi Dukh Haarini, Haro Vegi Sab Traas. Jayati Jayati Jai Lakshmi, Karo Shatru Ko Naash.

第節 23

rāmadāsa dhari dhyāna nita, vinaya karata kara jora mātu lakṣmī dāsa para, karahu dayā kī kora
Ramdas Dhari Dhyan Nit, Vinay Karat Kar Jor. Maatu Lakshmi Daas Par, Karhu Daya Ki Kor.

第節 24

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Friday (Shukrawar) & Purnima (Full Moon)

Best Time (Muhurta)

Evening Sandhya (Dusk / Deepa Lighting Time)

Sacred Offerings

Pink Lotus, Kheer, Panchamrit, Kumkum & Ghee Lamp

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Abundance (Dhana-Dhanya), household harmony, and spiritual purity
Chanting Practice:Reciting 1 to 11 times daily for 40 consecutive days is traditionally practiced for resolution of difficulties.

背景介紹

此為印度教奉愛傳統中的查利薩(四十節讚歌),獻給吉祥天女拉克什米,她是毗濕奴的妃子,主掌財富、福德與智慧。此類讚歌常於每日敬拜或週五及排燈節等特別時日誦讀,以祈求世間與靈性的福祉。結尾一節僅署名「羅摩達斯」,因不能確定所指為哪一位羅摩達斯,故不作進一步的歸屬。其攪乳海的段落所依循的,是《薄伽梵往世書》第八篇第六至八章所述的故事。

關於此經文

作者: Ramdas

您知道嗎?

詩體與結構

此奉愛之作運用三種傳統印地語詩體:多哈(押韻對句)、索拉陀(另一種對句)與喬帕伊(四行詩)。這種結構常見於北印度的查利薩讚歌,不過完整的拉克什米查利薩通常有四十節;此文為較短的版本,共二十二個編號段落。

神話根源

此讚歌直接提及攪乳海的神話,這是印度教重要的創世傳說。拉克什米被列為攪海時浮現的十四寶(神聖珍寶)之一,她並以侍女的身分侍奉攪海的推動者毗濕奴。

化身為悉多

文中提到,當毗濕奴於阿逾陀城化身為羅摩時,拉克什米則現身於遮那卡普爾,化為悉多。這與悉多為拉克什米的化身、在《羅摩衍那》中侍奉羅摩的信仰相符。

誦讀的福報

此讚歌向誠心誦讀者許諾具體的世間福報:免於三種苦、疾病得以消除,並獲得財富、子嗣與產業。它甚至規定,為不識字或患有失明、失聰或麻風等疾病者,可請婆羅門代為誦讀。

末段的護佑祈求

末段語氣轉為急切與護佑。詩人以反覆的呼喊「救我救我」祈求吉祥天女迅速除去恐懼、擊敗敵人,最後以對慈悲女神的定式祈請作結,求其賜予恩寵。