經詩內容
聖母吉祥天女,請垂慈憫,安住我心。成就我的心願,請滿足我的期望。
第節 1
這是我誠摯的祈禱,合掌恭敬懇求。願您處處賜予吉祥,勝哉!聖母!宇宙之母!
第節 2
海洋之女,我憶念您。請賜我智慧、悟性與學識。沒有任何人比您更慈悲。請以種種方式滿足我的願望。
第節 3
勝哉!勝哉!宇宙之母、世界之母。您是一切眾生的依靠。您住於一切眾生之內。這是我特別的懇求。
第節 4
世界之母,勝哉!海洋之女。您是貧苦者的利益者。我日日向您祈禱,偉大的王后。請垂慈憫,世界之母、施與者。
第節 5
我該如何讚頌您?請顧念我,寬恕我的過失。請以慈目垂顧於我。世界之母,請聽我的祈禱。
第節 6
您是智慧、悟性、勝利與幸福的賜予者。請解除我的苦難,我的母親。當毗濕奴攪動乳海時,十四寶從海中出現。
第節 7
在十四寶中,您是喜樂的寶藏。您化身為侍女,服務了主。每當主降生何處,您便改變形貌,在那裡服務。
第節 8
當毗濕奴親自化為人身,降生於阿逾陀城時,那時您顯現於闍那迦城,心中歡喜踴躍地服務。
第節 9
內在的知者(毗濕奴)接納了您。您聞名於三界,是宇宙的主母。沒有其他力量能與您相等。我該讚頌您的榮耀到何時呢?
第節 10
以心意、言語、行為侍奉您的人,必得心中所願之果。他們捨棄虛偽、詭計與狡詐,以種種方式誠心禮拜。
第節 11
我再明白地告訴您:若有人專心念誦此經,他將不受任何苦難,必得心中所願之果。
第節 12
救護我!救護我!勝哉!除苦者!斷除三種煩惱與輪迴束縛者!凡是讀誦、教人讀誦、專心聆聽或教人聆聽此四十頌者——
第節 13
他不會遭受任何疾病的折磨,必得子嗣、財富與資具。那些無子、貧窮、眼盲、耳聾、患痲瘋、極度困苦的人——
第節 14
請婆羅門來誦讀此經,心中絕不存疑。若連續四十天誦讀此經,聖母高里薩(濕婆之妻)必將垂憐。
第節 15
他將獲得極大的幸福與財富,一無所缺。若有人全年每月禮拜,再無他人比他更為有福。
第節 16
每日在心中誦讀此經的人,世間無人能與他相比。我該如何多方讚頌?請專心試驗便知。
第節 17
懷著信心持守誓願與戒律,他將成就,心中生起愛慕。勝哉!勝哉!勝哉!吉祥天女、施與者!您是遍滿一切、功德之寶藏。
第節 18
您的光輝在世間極為強大。沒有任何人像您一樣慈悲。請現在顧念我這無依的人。斬斷我的苦難,賜予我奉愛。
第節 19
請寬恕我的過失與錯誤。請垂顧我的處境,賜我聖見。若無聖見,我這求道者極度不安。您若不現身,我忍受著巨大的痛苦。
第節 20
我身中沒有智慧與悟性。您全知我心。請化現四臂之形,現在解除我的苦難。
第節 21
我該如何讚頌您?我沒有充足的智慧與悟性。
第節 22
救護我!救護我!除苦者!請速滅除一切恐懼。勝哉!勝哉!勝哉!吉祥天女!請消滅我的仇敵。
第節 23
羅摩達斯恆常專注憶念,合掌恭敬祈禱。聖母吉祥天女,請對您的僕人垂賜慈悲的一角。
第節 24
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Friday (Shukrawar) & Purnima (Full Moon)
Evening Sandhya (Dusk / Deepa Lighting Time)
Pink Lotus, Kheer, Panchamrit, Kumkum & Ghee Lamp
- Abundance (Dhana-Dhanya), household harmony, and spiritual purity
背景介紹
此為印度教奉愛傳統中的查利薩(四十節讚歌),獻給吉祥天女拉克什米,她是毗濕奴的妃子,主掌財富、福德與智慧。此類讚歌常於每日敬拜或週五及排燈節等特別時日誦讀,以祈求世間與靈性的福祉。結尾一節僅署名「羅摩達斯」,因不能確定所指為哪一位羅摩達斯,故不作進一步的歸屬。其攪乳海的段落所依循的,是《薄伽梵往世書》第八篇第六至八章所述的故事。
關於此經文
作者: Ramdas
您知道嗎?
詩體與結構
此奉愛之作運用三種傳統印地語詩體:多哈(押韻對句)、索拉陀(另一種對句)與喬帕伊(四行詩)。這種結構常見於北印度的查利薩讚歌,不過完整的拉克什米查利薩通常有四十節;此文為較短的版本,共二十二個編號段落。
神話根源
此讚歌直接提及攪乳海的神話,這是印度教重要的創世傳說。拉克什米被列為攪海時浮現的十四寶(神聖珍寶)之一,她並以侍女的身分侍奉攪海的推動者毗濕奴。
化身為悉多
文中提到,當毗濕奴於阿逾陀城化身為羅摩時,拉克什米則現身於遮那卡普爾,化為悉多。這與悉多為拉克什米的化身、在《羅摩衍那》中侍奉羅摩的信仰相符。
誦讀的福報
此讚歌向誠心誦讀者許諾具體的世間福報:免於三種苦、疾病得以消除,並獲得財富、子嗣與產業。它甚至規定,為不識字或患有失明、失聰或麻風等疾病者,可請婆羅門代為誦讀。
末段的護佑祈求
末段語氣轉為急切與護佑。詩人以反覆的呼喊「救我救我」祈求吉祥天女迅速除去恐懼、擊敗敵人,最後以對慈悲女神的定式祈請作結,求其賜予恩寵。
