Lakshmi Chalisa

O Madre Lakshmi, concedimi la tua grazia, dimora nel mio cuore. Realizza i miei desideri e soddisfa la mia speranza.

Questa è la mia preghiera, con le mani giunte ti supplico. Rendi ogni cosa propizia, vittoria a te, Madre Jagadambika.

O figlia dell’oceano, io ti ricordo. Dammi conoscenza, intelletto e istruzione. Non c’è benefattore pari a te. Soddisfa in ogni modo le mie speranze.

Vittoria, vittoria alla madre del mondo, Jagadamba. Tu sei il sostegno di tutti. Tu dimori in ogni cuore. Questa è la nostra speciale supplica.

Vittoria alla madre del mondo, figlia dell’oceano. Tu sei la benefattrice degli umili. Ogni giorno ti prego, o grande regina. Concedi la tua grazia, o madre del mondo, Bhavani.

Come posso lodarti? Ricordati di me, dimenticando le mie offese. Volgi il tuo sguardo di grazia verso di me. O madre del mondo, ascolta la mia supplica.

Datrice di conoscenza, intelletto, vittoria e felicità. Rimuovi le nostre difficoltà, o madre. Quando Vishnu agitò l’oceano di latte, quattordici gemme furono trovate nell’oceano.

Tra le quattordici gemme, tu sei l’incarnazione della felicità. Hai servito il Signore come serva. Ogni volta che il Signore prese nascita, cambiando forma, lì hai servito.

Quando lo stesso Vishnu assunse un corpo umano, incarnandosi ad Ayodhya, allora tu appari a Janakpur, servendo con il cuore colmo di gioia.

Il conoscitore interiore ti ha accolta. Conosciuta nel mondo, signora dei tre mondi. Non c’è potere forte come te. Fino a quando posso lodare la tua gloria?

Coloro che servono con mente, azione e parola ottengono il frutto desiderato. Abbandonando inganno, ipocrisia e astuzia, adorano in vari modi con mente devota.

E ti dico un’altra cosa: chi recita questo con mente concentrata, nessuna sofferenza gli accadrà; otterrà il frutto desiderato.

Salva, salva, vittoria a te che rimuovi i dolori, distruttrice delle tre afflizioni e dei legami mondani. Chi legge o fa leggere questo Chalisa, ascolta o fa ascoltare con attenzione concentrata.

Nessuna malattia affliggerà quella persona; otterranno figli, ricchezza, proprietà. Coloro che sono senza figli, senza ricchezza, ciechi, sordi, lebbrosi, molto poveri.

Chiamato un bramino, fai recitare. Non portare mai dubbio nel cuore. Fai recitare il Chalisa per quaranta giorni. Su quella persona, Gaurisa concede grazia.

Ottengono molta felicità e ricchezza. Non arriva alcuna mancanza. Chi adora per dodici mesi, non c’è altro benedetto come loro.

Chi recita ogni giorno nella mente, non c’è nessuno come loro nel mondo. Perché dovrei lodare in molti modi? Metti alla prova con attenzione concentrata.

Con fede, osserva voti e regole. Diventa compiuto, l’amore sorge nel cuore. Vittoria, vittoria, vittoria a Lakshmi Bhavani. Tu sei pervasa in tutti, o miniera di virtù.

Il tuo splendore è potente nel mondo. Non c’è nessuno compassionevole come te. Ora prenditi cura di me, l’orfano. Taglia le mie difficoltà e donami devozione.

Perdona i miei errori e sbagli. Concedimi la visione, vedendo la mia condizione. Senza la visione, il devoto è inquieto. Mentre tu rimani, soffrono grande dolore.

Non ho conoscenza né intelletto nel mio corpo. Tu sai tutto nella tua mente. Assumendo la forma dalle quattro braccia, ora rimuovi la mia sofferenza.

Come posso lodarti? Non ho abbondanza di conoscenza o intelletto.

Salva, salva, o rimuovi i dolori, rapidamente rimuovi tutte le paure. Vittoria, vittoria, vittoria a Lakshmi, distruggi il nemico.

Ramdas, meditando ogni giorno, prega con le mani giunte. O Madre Lakshmi, sul tuo servo, mostra un raggio di misericordia.