Bharat Devotion
Embroidered artwork for Chalisa de la Diosa Lakshmi: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Chalisa de la Diosa Lakshmi

Chalisa de la Diosa Lakshmi

Es un himno devocional de cuarenta versos (chalisa) dedicado a la diosa Lakshmi, en el que se alaban sus virtudes, se pide su bendición para la prosperidad y la sabiduría, y se describen los beneficios de recitarlo con fe.

Versos

Dohā Mātu Lakshmī Kari Kṛpā, Karo Hṛdaya Meṃ Vāsa Manokāmanā Siddha Kari, Paruvahu Merī Āsa
|| Doha || Maatu Lakshmi Kari Kripa, Karo Hriday Mein Vaas. Manokamna Siddh Kari, Purvahu Meri Aas.

Verso 1

Soraṭhā Yahī Mora Aradāsa, Hātha Yoḍa Vinatī Karuṃ Saba Vidhi Karau Suvāsa, Yaya Yanani Yagadambikā
|| Sortha || Yahi Mor Ardaas, Hath Jod Vinti Karoon. Sab Vidhi Karau Suvaas, Jai Janani Jagdambika.

Verso 2

Chaupāī Sindhu Sutā Maiṃ Sumirau Tohī Yñāna, Buddhi, Vidyā Do Mohī Tuma Samāna Nahiṃ Koī Upakārī Saba Vidhi Puravahu Āsa Hamārī
|| Chaupai || Sindhu Suta Main Sumirau Tohi. Gyan, Buddhi, Vidya Do Mohi. Tum Saman Nahin Koi Upkari. Sab Vidhi Purvahu Aas Hamari.

Verso 3

Yaya Yaya Yagata Yanani Yagadambā Sabakī Tuma Hī Ho Avalamba Tuma Hī Ho Saba Ghaṭa Ghaṭa Vāsī Vinatī Yahī Hamārī Khāsī
Jai Jai Jagat Janani Jagdamba. Sabki Tum Hi Ho Avalamb. Tum Hi Ho Sab Ghat Ghat Vaasi. Vinti Yahi Hamari Khaasi.

Verso 4

Yagayananī Yaya Sindhu Kumārī Dīnana Kī Tuma Ho Hitakārī Vinavauṃ Nitya Tumahiṃ Mahārānī Kṛpā Karau Yaga Yanani Bhavānī
Jagjanani Jai Sindhu Kumari. Deenan Ki Tum Ho Hitkari. Vinvaun Nitya Tumhein Maharani. Kripa Karau Jag Janani Bhavani.

Verso 5

Kehi Vidhi Stuti Karauṃ Tihārī Sudhi Līyai Aparādha Bisārī Kṛpā Dṛshṭi Chitavavo Mama Orī Yagayananī Vinatī Suna Morī
Kehi Vidhi Stuti Karaun Tihari. Sudhi Leejai Aparadh Bisari. Kripa Drishti Chitvo Mam Ori. Jagjanani Vinti Sun Mori.

Verso 6

Yñāna Buddhi Yaya Sukha Kī Dātā Saṃkaṭa Haro Hamārī Mātā Kshīrasindhu Yaba Vishṇu Mathāyo Chaudaha Ratna Sindhu Meṃ Pāyo
Gyan Buddhi Jai Sukh Ki Data. Sankat Haro Hamari Mata. Ksheersindhu Jab Vishnu Mathayo. Chaudah Ratna Sindhu Mein Payo.

Verso 7

Chaudaha Ratna Meṃ Tuma Sukharāsī Sevā Kiyo Prabhu Bani Dāsī Yaba Yaba Yanma Yahāṃ Prabhu Līnhā Rupa Badala Tahaṃ Sevā Kīnhā
Chaudah Ratna Mein Tum Sukhraasi. Seva Kiyo Prabhu Bani Daasi. Jab Jab Janam Jahan Prabhu Leenha. Roop Badal Tahan Seva Keenha.

Verso 8

Svayaṃ Vishṇu Yaba Nara Tanu Dhārā Līnheu Avadhapurī Avatārā Taba Tuma Pragaṭa Yanakapura Māhīṃ Sevā Kiyo Hṛdaya Pulakāhīṃ
Swayam Vishnu Jab Nar Tanu Dhara. Leenheu Avadhpuri Avtara. Tab Tum Pragat Janakpur Maahin. Seva Kiyo Hriday Pulkaahin.

Verso 9

Apanāyā Tohi Antaryāmī Vishva Vidita Tribhuvana Kī Svāmī Tuma Sama Prabala Shakti Nahīṃ Ānī Kahaṃ Lau Mahimā Kahauṃ Bakhānī
Apnaya Tohi Antaryami. Vishwa Vidit Tribhuvan Ki Swami. Tum Sam Prabal Shakti Nahin Aani. Kahan Lau Mahima Kahaun Bakhani.

Verso 10

Mana Krama Vachana Karai Sevakāī Mana Ichhita Vāñchhita Pala Pāī Tayi Chhala Kapaṭa Aura Chaturāī Pūyahiṃ Vividha Bhānti Manalāī
Man Kram Vachan Karai Sevkai. Man Ichhit Vanchhit Phal Paai. Taji Chhal Kapat Aur Chaturai. Poojahin Vividh Bhaanti Manlaai.

Verso 11

Aura Hāla Maiṃ Kahauṃ Budchāī Yo Yaha Pāṭha Karai Mana Lāī Tāko Koī Kashṭa Na Hoī Mana Ichhita Pāvai Pala Soī
Aur Haal Main Kahaun Bujhai. Jo Yah Paath Karai Man Laai. Taako Koi Kasht Na Hoi. Man Ichhit Paavai Phal Soi.

Verso 12

Trāhi Trāhi Yaya Duḥkha Nivāriṇi Trividha Tāpa Bhava Bandhana Hāriṇī Yo Chālīsā Paḍhai Paḍhāvai Dhyāna Lagākara Sunai Sunāvai
Traahi Traahi Jai Dukh Nivarini. Trividh Taap Bhav Bandhan Haarini. Jo Chalisa Padhai Padhavai. Dhyan Lagakar Sunai Sunavai.

Verso 13

Tākau Koī Na Roga Satāvai Putra Ādi Dhana Sampatti Pāvai Putrahīna Aru Sampati Hīnā Andha Badhira Koḍhī Ati Dīnā
Taakau Koi Na Rog Satavai. Putra Aadi Dhan Sampatti Paavai. Putraheen Aru Sampati Heena. Andh Badhir Kodhi Ati Deena.

Verso 14

Vipra Bolāya Kai Pāṭha Karāvai Shaṃkā Dila Meṃ Kabhī Na Lāvai Pāṭha Karāvai Dina Chālīsā Tā Para Kṛpā Karaiṃ Gaurīsā
Vipra Bolaay Kai Paath Karavai. Shanka Dil Mein Kabhi Na Laavai. Paath Karavai Din Chalisa. Ta Par Kripa Karain Gaurisa.

Verso 15

Sukha Sampatti Bahuta Sī Pāvai Kamī Nahīṃ Kāhū Kī Āvai Bāraha Māsa Karai Yo Pūyā Tehi Sama Dhanya Aura Nahiṃ Dūyā
Sukh Sampatti Bahut See Paavai. Kami Nahin Kaahoo Ki Aavai. Baarah Maas Karai Jo Pooja. Tehi Sam Dhanya Aur Nahin Dooja.

Verso 16

Pratidina Pāṭha Karai Mana Māhī Una Sama Koi Yaga Meṃ Kahuṃ Nāhīṃ Bahuvidhi Kyā Maiṃ Karauṃ Baḍāī Leya Parīkshā Dhyāna Lagāī
Pratidin Paath Karai Man Maahi. Un Sam Koi Jag Mein Kahun Naahin. Bahuvidhi Kya Main Karaun Badai. Ley Pariksha Dhyan Lagai.

Verso 17

Kari Vishvāsa Karai Vrata Nemā Hoya Siddha Upayai Ura Premā Yaya Yaya Yaya Lakshmī Bhavānī Saba Meṃ Vyāpita Ho Guṇa Khānī
Kari Vishwas Karai Vrat Nema. Hoy Siddh Upjai Ur Prema. Jai Jai Jai Lakshmi Bhavani. Sab Mein Vyapit Ho Gun Khaani.

Verso 18

Tumharo Teya Prabala Yaga Māhīṃ Tuma Sama Kou Dayālu Kahuṃ Nāhiṃ Mohi Anātha Kī Sudhi Aba Līyai Saṃkaṭa Kāṭi Bhakti Mohi Dīyai
Tumhro Tej Prabal Jag Maahin. Tum Sam Kou Dayalu Kahun Naahin. Mohi Anath Ki Sudhi Ab Leejai. Sankat Kaati Bhakti Mohi Deejai.

Verso 19

Bhūla Chūka Kari Kshamā Hamārī Darshana Dayai Dashā Nihārī Bina Darshana Vyākula Adhikārī Tumahiṃ Achhata Duḥkha Sahate Bhārī
Bhool Chook Kari Kshama Hamari. Darshan Dejai Dasha Nihari. Bin Darshan Vyakul Adhikari. Tumhein Achhat Dukh Sahate Bhaari.

Verso 20

Nahiṃ Mohiṃ Yñāna Buddhi Hai Tana Meṃ Saba Yānata Ho Apane Mana Meṃ Rupa Chaturbhuya Karake Dhāraṇa Kashṭa Mora Aba Karahu Nivāraṇa
Nahin Mohin Gyan Buddhi Hai Tan Mein. Sab Jaanat Ho Apne Man Mein. Roop Chaturbhuj Karke Dharan. Kasht Mor Ab Karhu Nivaran.

Verso 21

Kehi Prakāra Maiṃ Karauṃ Baḍāī Yñāna Buddhi Mohiṃ Nahiṃ Adhikāī
Kehi Prakar Main Karaun Badai. Gyan Buddhi Mohin Nahin Adhikai.

Verso 22

Dohā Trāhi Trāhi Duḥkha Hāriṇī, Haro Vegi Saba Trāsa Yayati Yayati Yaya Lakshmī, Karo Shatru Ko Nāsha
|| Doha || Traahi Traahi Dukh Haarini, Haro Vegi Sab Traas. Jayati Jayati Jai Lakshmi, Karo Shatru Ko Naash.

Verso 23

Rāmadāsa Dhari Dhyāna Nita, Vinaya Karata Kara Yora Mātu Lakshmī Dāsa Para, Karahu Dayā Kī Kora
Ramdas Dhari Dhyan Nit, Vinay Karat Kar Jor. Maatu Lakshmi Daas Par, Karhu Daya Ki Kor.

Verso 24

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Viernes y Luna Llena (Purnima)

Best Time (Muhurta)

Al atardecer durante el encendido de lámparas

Sacred Offerings

Flor de loto, dulce kheer, kumkum y lámpara de ghee

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Prosperidad duradera, paz en el hogar y pureza espiritual
Chanting Practice:Reciting 1 to 11 times daily for 40 consecutive days is traditionally practiced for resolution of difficulties.

Contexto

Este texto forma parte de la tradición devocional hindú, específicamente del género de las chalisas (himnos de cuarenta versos). Se recita comúnmente para invocar a la diosa Lakshmi, especialmente los viernes y durante el festival de Diwali, con el fin de obtener prosperidad, sabiduría y protección. Su autoría es tradicional y no se atribuye a una persona concreta de forma unánime, pero pertenece al amplio corpus de la poesía devocional popular en hindi.

Sobre este Texto

Compuesto por: Ramdas

¿Sabías que...?

Estructura del texto

Este himno es un 'Chalisa' (literalmente 'cuarenta versos'), un formato popular en la devoción hindú. Aunque idealmente tiene 40 versos, este extracto combina metros como Doha, Soratha y Chaupai, típicos de la poesía devocional en hindi medieval. Cada metro tiene un ritmo específico: el Doha tiene dos líneas de 13 y 11 sílabas, el Soratha es su inverso, y el Chaupai tiene cuatro líneas de 16 sílabas.

Referencia mitológica

Los versos 6-8 narran el batido del océano de leche (Samudra Manthan), del cual emergieron 14 tesoros, entre ellos la diosa Lakshmi. Luego se describe que ella sirvió al dios Vishnú en cada una de sus encarnaciones, incluyendo como Sita cuando Vishnú tomó la forma de Rama en Ayodhya.

Promesas y beneficios

El texto asegura que recitarlo con devoción elimina enfermedades, otorga riqueza, hijos y protección. Incluso instruye que quienes no puedan leerlo pueden hacer que un brahmán lo recite para ellos, recibiendo así las mismas bendiciones sin dudar.

Posible autoría

El verso final menciona a 'Ramdas', probablemente el compositor o un devoto. La tradición atribuye a veces este tipo de obras al santo Samarth Ramdas (siglo XVII) u otros Ramdases, aunque el origen exacto varía. El nombre aparece como el que medita y suplica a la diosa.

Deidades invocadas

El himno se dirige a Lakshmi como 'Jagadamba' (Madre del Universo) y 'Sindhukumari' (Hija del Océano), destacando su doble rol como diosa de la prosperidad y madre suprema. Enfatiza que ella es la base de todos los seres y la destructora de los tres tipos de aflicciones (físicas, mentales y espirituales).

Más de Hinduismo

Ver todo