Le Lakshmi Chalisa

Ô Mère Lakshmi, accorde ta grâce, fais demeure dans mon cœur. Accomplis mes souhaits, exauce mon espoir.

Telle est ma prière, les mains jointes je supplie. Rends toutes les voies propices, victoire à toi, Mère Jagadambika.

Ô fille de l’océan, je me souviens de toi. Accorde-moi la connaissance, l’intelligence, le savoir. Nul bienfaiteur n’est égal à toi. Exauce tous nos espoirs en toute manière.

Victoire, victoire à la mère du monde, Jagadamba. Toi seule es le soutien de tous. Toi seule habites dans chaque cœur. Telle est notre prière particulière.

Victoire à la mère du monde, fille de l’océan. Tu es la bienfaitrice des humbles. Je te supplie chaque jour, ô grande reine. Accorde ta grâce, ô mère du monde, Bhavani.

Comment te louer ? Souviens-toi de moi, oubliant mes offenses. Porte ton regard de grâce sur moi. Ô mère du monde, écoute ma prière.

Donatrice de connaissance, d’intelligence, de victoire et de bonheur. Dissipe nos tourments, ô mère. Quand Vishnu baratta l’océan de lait, quatorze joyaux furent trouvés dans l’océan.

Parmi les quatorze joyaux, tu es le séjour du bonheur. Tu servis le Seigneur en devenant sa servante. Chaque fois et où que le Seigneur prît naissance, changeant de forme, tu le servis là.

Quand Vishnu lui-même prit une forme humaine, incarné à Ayodhya. Alors tu apparus à Janakpur. Tu servis le cœur frémissant de joie.

Le Contrôleur intérieur t’a adoptée. Connue du monde, la maîtresse des trois mondes. Aucune puissance n’est aussi forte que toi. Jusqu’où puis-je décrire ta gloire ?

Ceux qui servent par l’esprit, l’action et la parole, obtiennent le fruit désiré. Abandonnant la tromperie, l’hypocrisie et la ruse, ils adorent de diverses manières avec dévotion.

Et je te dis une autre chose. Quiconque récite ce texte l’esprit concentré, aucune souffrance ne l’atteindra. Il obtient le fruit désiré.

Sauve, sauve, victoire à celle qui dissipe la peine. Destructrice des trois sortes de tourments et des liens du monde. Quiconque lit ou fait lire le Chalisa, écoute ou fait écouter avec attention.

Aucune maladie ne le tourmente. Il obtient fils, richesses, biens. Ceux qui sont sans fils, sans biens, aveugles, sourds, lépreux, très pauvres.

Ayant fait venir un brahmane, il fait réciter. Qu’il n’ait jamais de doute dans le cœur. Il fait réciter le Chalisa chaque jour. Sur lui, Gaurisa répand sa grâce.

Il obtient beaucoup de bonheur et de richesses. Aucun manque ne survient. Celui qui adore pendant douze mois, nul autre n’est aussi béni que lui.

Celui qui récite chaque jour en esprit, nul ne lui est égal dans le monde. Pourquoi ferais-je maintes louanges ? Mets-le à l’épreuve avec attention.

Ayant foi, observant vœux et règles, cela devient accompli, l’amour naît dans le cœur. Victoire, victoire, victoire à Lakshmi Bhavani. Tu es répandue en tout, ô trésor de vertus.

Ta splendeur est puissante dans le monde. Nul n’est aussi compatissant que toi. Prends maintenant soin de moi, l’orphelin. Tranche mes tourments et accorde-moi la dévotion.

Pardonne mes erreurs et fautes. Accorde-moi la vision, voyant ma condition. Sans la vision, le dévot est angoissé. Alors que tu demeures, ils souffrent de lourdes peines.

Je n’ai ni connaissance ni intelligence dans mon corps. Tu sais tout dans ton esprit. Prenant la forme aux quatre bras, dissipe maintenant ma souffrance.

De quelle manière puis-je te louer ? Je n’ai ni grande connaissance ni intelligence.

Sauve, sauve, ô dissipeuse de peine, vite enlève toute crainte. Victoire, victoire, victoire à Lakshmi, anéantis l’ennemi.

Ramdas, méditant chaque jour, supplie les mains jointes. Ô Mère Lakshmi, sur ce serviteur, accorde un rayon de miséricorde.