ラクシュミー・チャーリーサー

母なるラクシュミーよ、慈悲を施し、我が心に宿りたまえ。我が願いを成就し、我が望みを叶えたまえ。

これが我が祈りなり。手を合わせて懇願す。あらゆる方法で我が住まいを吉祥にせよ。勝利あれ、母なる世界の女神よ。

海の娘よ、我は汝を念じる。知識、智慧、学問を我に与えたまえ。汝に等しき恩人は他にいない。あらゆる方法で我が望みを叶えたまえ。

勝利あれ、勝利あれ、世界の母なるジャガダンバよ。汝こそ全ての支えなり。汝こそ全ての心に宿りたまう。これが我が特別の祈りなり。

世界の母よ、勝利あれ、海の娘よ。汝は貧しき者の恩人なり。我は日々汝に懇願す、偉大なる女王よ。慈悲を施したまえ、世界の母なるバヴァニよ。

いかなる方法で汝を讃えるべきか。我が過ちを忘れ、我を顧みたまえ。慈悲の眼差しを我に向けたまえ。世界の母よ、我が祈りを聞きたまえ。

知識、智慧、勝利、幸福の与え主よ。我らの苦難を取り除きたまえ、母よ。乳海をヴィシュヌが攪拌した時、十四の宝が海より得られた。

十四の宝の中にて、汝は幸福の宝庫なり。主の侍女となりて仕えたり。主が生まれ給う時、その都度、姿を変えて仕え給う。

ヴィシュヌ自らが人の身をとり、アヨーディヤーに降誕した時、汝はジャナカプラに現れ、心を躍らせて仕え給う。

内なる統御者は汝を我が子とせり。全世界に知られし三界の主よ。汝に等しき強き力は他にない。どこまで汝の栄光を語り尽くせようか。

心と行いと言葉にて仕え奉る者は、望みの果実を得る。欺き、偽り、狡賢さを捨て、様々な方法で心を込めて礼拝す。

さらに、我は明らかに語ろう。この経文を心を込めて読誦する者には、いかなる苦難も生じない。心に望む果実を得るであろう。

救いたまえ、救いたまえ、勝利あれ、苦しみを除く女神よ。三種の熱悩と輪廻の束縛を断つ者よ。この四十の詩を読誦し、あるいは読誦させ、瞑想を込めて聴き、あるいは聴かせる者は。

その者をいかなる病も苦しめない。子や財産、富を得るであろう。子なく、富なく、盲目、聾、癩病、極めて貧しき者も。

バラモンを招きて読誦させよ。心に疑いを決して抱くな。日々この四十の詩を読誦させれば、ガウリーシャはその者に慈悲を施す。

多くの幸福と富を得る。何の不足も生じない。十二ヶ月間礼拝する者は、その者に勝る祝福された者はいない。

日々心に読誦する者、その者に等しき者は世にいない。なぜ多様に讃える必要があろうか。瞑想を込めて試してみよ。

信仰を持ち、誓いと戒律を守れ。成就し、心に愛が生じる。勝利あれ、勝利あれ、勝利あれ、ラクシュミー・バヴァニよ。全てに遍満し給う、徳の宝庫よ。

汝の輝きは世に強し。汝ほど慈悲深き者は他にいない。今、無力なる我を顧みたまえ。苦難を断ち切り、我に信仰を賜え。

我が過ちと誤りを許したまえ。我が状態を見て、御姿を賜え。御姿なくしては、信者は心乱れる。汝が存在しながら、彼らは大いなる苦しみを耐える。

我が身には知識も智慧もない。汝は御自身の心にて全てを知り給う。四臂の姿をとりて、今、我が苦難を取り除きたまえ。

いかなる方法で我は讃えるべきか。我には知識も智慧も豊かにはない。

救いたまえ、救いたまえ、苦しみを除く女神よ、速やかに全ての恐れを取り除きたまえ。勝利あれ、勝利あれ、勝利あれ、ラクシュミーよ、敵を滅ぼしたまえ。

ラーマダーサは常に瞑想し、手を合わせて謙虚に懇願す。母なるラクシュミーよ、この僕に慈悲の一片を施したまえ。