Bharat Devotion
Embroidered artwork for シュリー・マハーラクシュミー・アシュタカム:ラクシュミー女神への八つの賛歌: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

シュリー・マハーラクシュミー・アシュタカム:ラクシュミー女神への八つの賛歌

シュリー・マハーラクシュミー・アシュタカム:ラクシュミー女神への八つの賛歌

マハーラクシュミー・アシュタカムは、女神マハーラクシュミーを讃える八節と、その唱誦の功徳を述べる三節からなる讃歌で、インドラの作とされています。

Verses

namaste'stu mahāmāye śrīpīṭhe surapūjite śaṅkhacakragadāhaste mahālakṣmi namo'stute
Namastestu Mahamaye Shree Peethe Sura Poojite Shankha Chakra Gada Haste Mahalakshmi Namostute

節 1

namaste garuḍārūḍhe kolāsurabhayaṃkari sarvapāpahare devi mahālakṣmi namo'stute
Namaste Garudarudhe Kolasura Bhayankari Sarva Papa Hare Devi Mahalakshmi Namostute

節 2

sarvajñe sarvavarade sarvaduṣṭabhayaṃkari sarvaduḥkhahare devi mahālakṣmi namo'stute
Sarvagye Sarva Varade Sarva Dushta Bhayankari Sarva Dukkha Hare Devi Mahalakshmi Namostute

節 3

siddhibuddhiprade devi bhuktimuktipradāyini mantramūrte sadā devi mahālakṣmi namo'stute
Siddhi Buddhi Prade Devi Bhukti Mukti Pradayini Mantra Moorte Sada Devi Mahalakshmi Namostute

節 4

ādyantarahite devi ādyaśaktimaheśvari yogaje yogasambhūte mahālakṣmi namo'stute
Adyanta Rahite Devi Adya Shakti Maheshwari Yogaje Yoga Sambhoote Mahalakshmi Namostute

節 5

sthūlasūkṣmamahāraudre mahāśaktimahodare mahāpāpahare devi mahālakṣmi namo'stute
Sthoola Sookshma Maha Raudre Maha Shakti Mahodare Maha Papa Hare Devi Mahalakshmi Namostute

節 6

padmāsanasthite devi parabrahmasvarūpiṇi parameśi jaganmātarmahālakṣmi namo'stute
Padmasana Sthite Devi Para Brahma Swaroopini Parameshi Jaganmatar Mahalakshmi Namostute

節 7

śvetāmbaradhare devi nānālaṅkārabhūṣite jagatsthite jaganmātarmahālakṣmi namo'stute
Shwetambara Dhare Devi Nanalankara Bhooshite Jagatsthite Jaganmatar Mahalakshmi Namostute

節 8

mahālakṣmyaṣṭakaṃ stotraṃ yaḥ paṭhedbhaktimānnaraḥ sarvasiddhimavāpnoti rājyaṃ prāpnoti sarvadā
Mahalakshmyashtakam Stotram Yah Pathed Bhaktiman Narah Sarva Siddhim Avapnoti Rajyam Prapnoti Sarvada

節 9

ekakāle paṭhennityaṃ mahāpāpavināśanam dvikālaṃ yaḥ paṭhennityaṃ dhanadhānyasamanvitaḥ
Eka Kale Pathen Nityam Maha Papa Vinashanam Dwi Kalam Yah Pathen Nityam Dhana Dhanya Samanvitah

節 10

trikālaṃ yaḥ paṭhennityaṃ mahāśatruvināśanam mahālakṣmirbhavennityaṃ prasannā varadā śubhā
Tri Kalam Yah Pathen Nityam Maha Shatru Vinashanam Mahalakshmir Bhaven Nityam Prasanna Varada Shubha

節 11

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Friday (Shukrawar) & Purnima (Full Moon)

Best Time (Muhurta)

Evening Sandhya (Dusk / Deepa Lighting Time)

Sacred Offerings

Pink Lotus, Kheer, Panchamrit, Kumkum & Ghee Lamp

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Abundance (Dhana-Dhanya), household harmony, and spiritual purity

Background

マハーラクシュミー・アシュタカムは、女神マハーラクシュミーへの八節の讃歌で、その唱誦の功徳を述べる三節が続きます。サンスクリット・ドキュメンツ(Sanskrit Documents)のテキストは、末尾の記述「イティ・インドラクリタム・シュリーマハーラクシュミースタヴァム」(インドラによって作られた、シュリー・マハーラクシュミーの讃歌である)で、この讃歌をインドラ(神々の王)の作としています。伝統的には『パドマ・プラーナ』に見られるとされていますが、そのプラーナ本文はここでは確認していません。信者はこれを毎日、とりわけ金曜日やディーワーリーに唱えます。ラクシュミー礼拝においても用いられる、より広いラクシュミー・ストートラの系統の一部です。

この聖典について

作者: Indra

ご存知でしたか?

構成と題

アシュタカムとは八節からなる讃歌です。第1節から第8節はそれぞれマハーラクシュミーに呼びかけ、「マハーラクシュミーよ、御身に礼拝いたします」で結ばれます。第9節から第11節は、唱誦の功徳を述べるフラ・シュルティです。

帰属

サンスクリット・ドキュメンツの本文の末尾の記述は、この讃歌をインドラの作としています。伝統は『パドマ・プラーナ』にこれを位置づけています。サナットクマーラが作ったとする別の説は、その本文によっては裏付けられていません。

繁栄と力の女神

女神は、ヴィシュヌの象徴である法螺貝、円盤、棍棒を持ち、蓮華に坐し、ガルダに乗る御方として讃えられています。第2節では、悪魔コーラスラを恐れさせる者、「コーラスラ・バヤンカリー」と呼ばれています。

普遍の授与者

第4節は、女神を、成就(シッディ)と知恵(ブッディ)、そして世俗の享受(ブクティ)と解脱(ムクティ)の両方を授ける御方として讃えています。

唱誦の功徳

第10節は、一日一度の唱誦が大罪を滅ぼし、一日二度の唱誦が富と穀物を授けると述べています。第11節は、一日三度の唱誦が大いなる敵を滅ぼし、マハーラクシュミーを常に恵み深い御方とすると述べています。

More from हिंदू धर्म

See all