슈리 마하락슈미 아쉬타캄
락슈미 여신에게 바치는 여덟 송가
마하락슈미 여신을 찬미하는 여덟 송과, 이를 독송한 공덕을 말하는 세 송으로 이루어진 마하락슈미 아슈타캄입니다. 인드라에게 돌려집니다.
Verses
위대한 마야시여, 신성한 옥좌에 앉으시어 신들에게 경배받으시는 당신께 예배합니다. 소라고둥과 원반과 곤봉을 지니신 마하락슈미시여, 당신께 절합니다.
절 1
가루다를 타고 계시며, 악마 콜라에게 두려움이 되시는 당신께 예배합니다. 모든 죄를 소멸하시는 여신, 마하락슈미시여, 당신께 절합니다.
절 2
전지하시고 모든 은총을 베푸시는 분, 모든 악인에게 두려움이 되시고 모든 슬픔을 거두시는 분, 여신 마하락슈미시여, 당신께 절합니다.
절 3
성취와 지혜를 주시고, 향유와 해탈을 내려 주시며, 신성한 만트라의 화신이신 여신, 영원한 여신 마하락슈미시여, 당신께 절합니다.
절 4
시작도 끝도 없는 여신, 태초의 힘이며 지고의 주권자이시고, 요가에서 나시고 요가에서 일어나신 마하락슈미시여, 당신께 절합니다.
절 5
거칠고 미세하신 여신, 지극히 맹렬하시며 큰 힘과 큰 관대함을 지니신 분, 모든 큰 죄를 소멸하시는 마하락슈미시여, 당신께 절합니다.
절 6
연꽃 좌법으로 앉으신 여신, 지고의 브라만의 화신이시며 지고의 주재자시고, 우주의 어머니이신 마하락슈미시여, 당신께 절합니다.
절 7
흰옷을 입으시고 여러 장신구로 꾸미신 여신, 우주의 받침이시고 세상의 어머니이신 마하락슈미시여, 당신께 절합니다.
절 8
이 마하락슈미 아슈타캄을 독송하는 헌신자는 모든 성취를 얻고, 언제나 주권을 얻습니다.
절 9
매일 한 번 이를 독송하면 큰 죄가 소멸됩니다. 매일 두 번 독송하면 재물과 풍성한 곡식을 얻습니다.
절 10
매일 세 번 이를 독송하면 막강한 적들이 소멸됩니다. 그러면 마하락슈미께서는 언제나 자애로우시어 은총과 상서로움을 내려 주십니다.
절 11
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Friday (Shukrawar) & Purnima (Full Moon)
Evening Sandhya (Dusk / Deepa Lighting Time)
Pink Lotus, Kheer, Panchamrit, Kumkum & Ghee Lamp
- Abundance (Dhana-Dhanya), household harmony, and spiritual purity
Background
마하락슈미 아슈타캄은 마하락슈미 여신을 찬미하는 여덟 송의 찬가이며, 그 뒤에 이를 독송한 공덕을 말하는 세 송이 이어집니다. 산스크리트 다큐먼츠 본문은 '이티 인드라크리탐 슈리마할락슈미스타밤'(이처럼 인드라가 지은 슈리 마하락슈미 찬가)이라는 말로 끝나며, 이 찬가를 신들의 왕 인드라에게 돌립니다. 전승은 이것이 『파드마 푸라나』에 실려 있다고 여기지만, 여기서는 그 푸라나 본문 자체를 확인하지 않았습니다. 신자들은 매일, 특히 금요일과 디왈리에 이를 독송합니다. 이는 락슈미 뿌자에서도 활용되는 더 넓은 락슈미 스토트라 전통의 일부입니다.
이 경전에 대하여
작자: Indra
알고 계셨나요?
구조와 명칭
아슈타캄은 여덟 송으로 된 찬가입니다. 1송부터 8송까지는 각각 마하락슈미를 부르며 '마하락슈미여, 당신께 절합니다'로 끝나고, 9송부터 11송은 이를 독송한 공덕을 말하는 팔라 슈루티를 이룹니다.
작자
산스크리트 다큐먼츠 본문의 말미 기록은 이 찬가를 인드라에게 돌립니다. 전승은 이것을 『파드마 푸라나』에 두지만, 성자 사나트쿠마라가 지었다는 다른 주장은 그 본문으로 뒷받침되지 않습니다.
번영과 힘의 여신
그녀는 비슈누의 상징인 소라고둥, 원반, 곤봉을 들고, 연꽃에 앉으시며, 가루다를 타시는 분으로 찬미됩니다. 2송은 그녀를 악마 콜라수라를 두렵게 하는 분, 콜라수라-바얀카리라 부릅니다.
보편적인 베푸시는 분
4송은 그녀를 시디(성취)와 붓디(지혜)를 주시고, 세속적 향유인 부크티와 해탈인 묵티를 베푸시는 분으로 찬미합니다.
독송의 공덕
10송은 하루 한 번 독송하면 큰 죄가 소멸되고, 하루 두 번이면 재물과 풍성한 곡식을 얻는다고 말합니다. 11송은 하루 세 번 독송하면 막강한 적이 소멸되고, 마하락슈미께서 언제나 자애로우시어 은총과 상서로움을 내려 주신다고 말합니다.
