チトラグプタ神のアールティー

チトラグプタはヒンドゥー教の伝統における神聖な記録者です。彼はすべての魂の善行と悪行の詳細な記録を保持し、その記録を死の神ヤマに提出して魂の次の生を決定すると信じられています。彼はしばしばペンと本（またはヤシの葉の写本）を持った姿で描かれます。

この賛歌はチトラグプタへの帰依の祈りであり、障害を取り除き、願いを叶え、最終的に信者を84万（840万）種の輪廻のサイクルから解放するよう彼に求めます。最後の節は、信仰を持ってこのアールティを歌うことで、そのサイクルからの解放と願望の成就が確実になると約束しています。

アールティは彼を四本の腕、暗い肌、黄色い衣をまとった姿と描写しています。彼は法螺貝、ペン、墨壺、そして本（または葉の写本）を手にしています。また、三界を魅了すると言われる野の花のヴァイジャヤンティ（勝利の花輪）を身に着けています。

チトラグプタは二人の妃イーラヴァティーとダクシナーと結婚しています。アールティは彼女たちが彼の左右に飾っていると述べています。一部の伝統では、イーラヴァティーは知性、ダクシナーは正義と関連付けられています。

賛歌にはスダーサ王（伝説のイクシュヴァーク王）とビーシュマ祖父（マハーバーラタの大長老）が言及されています。彼らがチトラグプタを念じたとき、彼はためらうことなく即座に彼らの願いを叶えたとされ、彼の迅速な慈悲を示しています。

アールティによれば、チトラグプタが宇宙の正義の責任を引き受けたとき、ブラフマー神でさえ喜びました。これはチトラグプタの神聖な裁判官としての役割がブラフマーの祝福の下に確立されたという信念を強調しています。33コーティ（3億3000万）の神々が彼の足元にひれ伏します。