Āratī de Chitragupta
Ce texte est une āratī, un chant de louange et de prière, adressé au dieu Chitragupta. On y célèbre sa puissance, sa justice et sa bienveillance, et on lui demande de protéger ses dévots et de leur accorder ce qu'ils désirent.
Vers
Om, gloire à Chitragupta, ô Seigneur, gloire à Chitragupta. Il comble les souhaits de ses dévots. Om, gloire à Chitragupta.
Verset 1
Destructeur des obstacles, auteur de la félicité, dispensateur de joie aux saints. Protecteur de ses dévots, sa renommée rayonne dans les trois mondes. Om, gloire à Chitragupta.
Verset 2
Sa forme aux quatre bras, d’un teint sombre, parée d’un vêtement jaune. La Mère Iravati et Dakshina ornent son côté gauche. Om, gloire à Chitragupta.
Verset 3
Dissipateur des peines, exterminateur des méchants, Seigneur connaissant les cœurs. Soutenant la création, effaçant les souffrances des hommes, tu t’es manifesté, ô Maître. Om, gloire à Chitragupta.
Verset 4
La plume, l’encrier, la conque et le registre resplendissent dans ses mains. La guirlande de victoire et le collier de fleurs ravissent l’esprit des trois mondes. Om, gloire à Chitragupta.
Verset 5
Tu as assumé la charge de la justice universelle, réjouissant Brahma. Trente-trois crore de déesses et de dieux accourent à tes pieds. Om, gloire à Chitragupta.
Verset 6
Le roi Sudasa et Bhishma Pitamaha se sont souvenus de toi. Sans le moindre retard, tu leur as accordé le fruit désiré. Om, gloire à Chitragupta.
Verset 7
Épouse, fils, sœur, tous reçoivent de toi leur santé. Vers qui d’autre irais-je chercher refuge, si tu m’abandonnes, ô mon Soutien ? Om, gloire à Chitragupta.
Verset 8
Tu es mon parent, mon père, mon Seigneur ; auprès de quel autre chercherais-je abri ? Hormis toi, il n’est personne dont j’attende quelque chose. Om, gloire à Chitragupta.
Verset 9
Quiconque chante avec amour cette arti de Chitragupta échappe assurément aux quatre-vingt-quatre et obtient le fruit désiré. Om, gloire à Chitragupta.
Verset 10
Juge suprême, résidant à Vaikuntha, tu inscris le péché et le mérite. Nous sommes réfugiés en toi, sans placer notre espoir ailleurs.
Verset 11
Om, gloire à Chitragupta, ô Seigneur, gloire à Chitragupta. Il comble les souhaits de ses dévots. Om, gloire à Chitragupta.
Verset 12
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés
Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule
Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau
- Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer
Contexte
Cette āratī est un chant de louange hindou dédié à Chitragupta, le dieu qui, selon la tradition, consigne les actes de chaque être humain et sert de juge des âmes après la mort. Elle est surtout chantée lors des fêtes comme Chitragupta Jayanti, ainsi que dans les temples qui lui sont consacrés, en particulier dans le nord de l'Inde. Le texte fait partie de la dévotion populaire (bhakti) et s'adresse à un public large, sans exigence de connaissance savante.
Le saviez-vous ?
Rôle divin
Chitragupta est le greffier céleste qui enregistre les actions de chaque être humain. Selon la tradition hindoue, il est le juge des âmes, chargé de consigner les péchés et les mérites avant que l'âme ne soit jugée par Yama, le dieu de la mort.
Iconographie et attributs
La prière décrit Chitragupta avec quatre bras, une peau sombre et une robe jaune. Il tient une plume, un encrier, une conque et un livre de comptes. Chaque objet symbolise son rôle d'archiviste impartial et de protecteur.
Allusions historiques
Le verset 6 mentionne le roi Sudasa et Bhishma Pitamaha, deux figures vénérées de l'épopée hindoue. Ils auraient prié Chitragupta pour obtenir une justice divine, et leur vœu aurait été exaucé instantanément.
Pouvoir de l'Ãraté (offrande de lumière)
Réciter cette aarti avec dévotion est censé libérer l'âme du cycle des 84 lakhs d'espèces (représentant les renaissances) et accorder les souhaits. Ainsi, Chitragupta est vu comme un intermédiaire miséricordieux entre le destin et la dévotion.
Famille et héritage
Le texte mentionne deux épouses, Iravati et Dakhina, qui ornent ses côtés. Il est également dit que Brahma lui a confié la tâche de la justice universelle, et que les 33 crores de divinités se prosternent à ses pieds.
Plus de Hindouisme
Voir toutEnseignements Connectés
Le même enseignement, répercuté à travers les traditions