Aarti de Chitragupta
Esta é uma aarte (canção de louvor) dedicada a Chitragupta, o deus que, segundo a tradição hindu, registra todas as ações boas e más de cada ser humano.
Versos
Óm, glória a Sri Chitragupta, Senhor, glória a Sri Chitragupta. Ele realiza os desejos dos devotos. Óm, glória a Sri Chitragupta.
Verso 1
Destruidor de obstáculos, criador de auspiciosidade, doador de alegria aos santos, protetor dos devotos, cuja glória cobre os três mundos. Óm, glória a Sri Chitragupta.
Verso 2
De forma de quatro braços, tez escura, vestido de amarelo. A mãe Iravati e Dakshina adornam seus lados esquerdo e direito. Óm, glória a Sri Chitragupta.
Verso 3
Removedor de aflições, aniquilador dos maus, Senhor que conhece o interior. Sustentador da criação, removedor das dores do povo, o Mestre se manifestou. Óm, glória a Sri Chitragupta.
Verso 4
A pena, o tinteiro, a concha e o documento resplandecem em suas mãos. A grinalda Vaijayanti encanta as mentes dos três mundos. Óm, glória a Sri Chitragupta.
Verso 5
Assumiste a tarefa da justiça universal, Brahma se alegrou. Trinta e três crores de deuses e deusas correm aos teus pés. Óm, glória a Sri Chitragupta.
Verso 6
O rei Sudasa e Bhishma, o avô, lembraram-se de ti. Não demoraste e concedeste o fruto desejado. Óm, glória a Sri Chitragupta.
Verso 7
Esposa, filho, irmã, todos são provedores de sua própria saúde. Aonde irei buscar refúgio, deixando-te, meu Senhor? Óm, glória a Sri Chitragupta.
Verso 8
Tu és irmão, pai, senhor; em quem devo buscar abrigo? Sem ti, não há outro em quem possa depositar esperança. Óm, glória a Sri Chitragupta.
Verso 9
Aqueles que cantam a arte de Senhor Chitragupta com amor, certamente se libertam dos oitenta e quatro e alcançam o fruto desejado. Óm, glória a Sri Chitragupta.
Verso 10
Juiz que habita em Vaikuntha, que escreve pecados e méritos. Estamos sob teu refúgio, não depositamos esperança em outro. Óm, glória a Sri Chitragupta.
Verso 11
Óm, glória a Sri Chitragupta, Senhor, glória a Sri Chitragupta. Ele realiza os desejos dos devotos. Óm, glória a Sri Chitragupta.
Verso 12
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contexto
Chitragupta é uma divindade do panteão hindu, frequentemente associado ao deus da morte, Yama, e considerado o guardião dos registros do carma. Esta aarte é tradicionalmente cantada durante o culto a Chitragupta, especialmente no dia de Yamadwitiya ou no festival de Chitragupta Puja, que ocorre logo após Diwali em algumas regiões da Índia. O louvor pede bênçãos e proteção, celebrando a justiça divina e a superação dos obstáculos.
Você sabia?
Quem é Chitragupta?
Chitragupta é o divino escrivão e juiz do hinduísmo, encarregado de registrar cada ação — boa ou má — de todas as almas. Segundo a tradição, ele nasceu da mente do deus Brahma e é considerado o guardião da justiça cósmica, responsável por usar seus registros no julgamento após a morte.
Aparência e símbolos divinos
A aarti descreve Chitragupta com quatro braços, pele escura (shyamala), vestes amarelas e enfeites como o colar Vaijayanti. Em suas mãos segura uma pena (kalama), um tinteiro (davat), uma concha (shankha) e um livro de registros (patrika) — cada item simboliza seu papel de escriba e juiz universal.
Sua origem e família
A deusa Iravati é mencionada como sua consorte, ao lado de Dakshina, posicionadas em seus lados esquerdo e direito. Esta imagem reforça a ideia de que Chitragupta não é apenas um juiz solitário, mas uma figura divina acompanhada por forças que auxiliam na administração da justiça.
Devoção de figuras históricas
O verso 6 cita o rei Sudasa e o lendário guerreiro Bhishma (da epopeia Mahabharata) como exemplos de devotos que invocaram Chitragupta e tiveram seus pedidos atendidos sem demora. Isso mostra que o culto a ele não é apenas teórico, mas ligado a narrativas tradicionais de fé comprovada.
Promessa de libertação
Quem canta esta aarti com amor, diz o verso 9, se liberta do ciclo de 84 lakh (8,4 milhões) de renascimentos — uma referência ao número tradicional de espécies na cosmologia hindu. A aarti é vista como um meio poderoso de escapar do sofrimento mundano e alcançar os desejos do coração.
Estrutura e propósito da aarti
O refrão "Om Jai Chitragupta Hare" é repetido no início e no fim, criando um ciclo de louvor. Cada estrofe exalta um aspecto diferente do deus: removedor de obstáculos, destruidor de demônios, juiz onipresente. Essa organização permite que o devoto medite sobre cada qualidade enquanto canta.
Mais de Hinduísmo
Ver tudoEnsinamentos Conectados
O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições