Āratī de Chitragupta
Este es un himno devocional (āratī) dedicado a Chitragupta, el dios hindú que lleva la cuenta de las acciones de todos los seres. Se canta para alabar su poder, pedir su protección y recordar que él puede liberar a sus devotos del ciclo de nacimientos y muertes.
Versos
¡Om, victoria a Ti, oh Señor Chitragupta! Tú eres quien colma por completo el fruto deseado de Tus devotos. ¡Om, victoria a Ti, oh Señor Chitragupta!
Verso 1
Eres el destructor de los obstáculos, el hacedor de lo auspicioso y el que concede felicidad a los santos. Protector de Tus devotos, Tu gloria cubre los tres mundos. ¡Om, victoria a Ti, oh Señor Chitragupta!
Verso 2
Tu forma de cuatro brazos, de hermosa tez oscura, resplandece con la vestidura de seda amarilla. Las madres Iravati y Dakshina engalanan Tus costados derecho e izquierdo. ¡Om, victoria a Ti, oh Señor Chitragupta!
Verso 3
Eres el que disipa las aflicciones, el que aniquila a los malvados, el Señor que mora en el interior de todos. Has aparecido para sostener la creación y quitar el dolor del pueblo. ¡Om, victoria a Ti, oh Señor Chitragupta!
Verso 4
La pluma, el tintero, la caracola y el libro de los registros lucen espléndidos en Tus manos. La guirnalda celestial Vaijayanti cautiva la mente de los tres mundos. ¡Om, victoria a Ti, oh Señor Chitragupta!
Verso 5
Tomaste sobre Ti la obra de la justicia universal, y Brahma se llenó de gozo. Trescientos treinta millones de diosas y dioses acuden a Tus pies. ¡Om, victoria a Ti, oh Señor Chitragupta!
Verso 6
El rey Sudas y Bhishma Pitaamaha Te recordaron; sin la menor demora, les concediste el fruto que anhelaban. ¡Om, victoria a Ti, oh Señor Chitragupta!
Verso 7
La esposa, el hijo y las hermanas: cada uno es artífice de su propio bienestar. ¿A dónde iré, en qué refugio me acogeré? Tú eres mi único esposo y sostén. ¡Om, victoria a Ti, oh Señor Chitragupta!
Verso 8
Tú eres el hermano, el padre y el Señor; ¿en qué otro refugio me ampararé? Sin Ti no hay ningún otro en quien pueda poner mi esperanza. ¡Om, victoria a Ti, oh Señor Chitragupta!
Verso 9
Quien canta la aarti del Señor Chitragupta con amor, ciertamente se libra del ciclo de las ochenta y cuatro lakhs de trasmigraciones y alcanza el fruto deseado. ¡Om, victoria a Ti, oh Señor Chitragupta!
Verso 10
Tú eres el Juez que moras en Vaikuntha y escribes los pecados y los méritos. Estamos refugiados en Ti; no alimentamos ninguna otra esperanza. ¡Om, victoria a Ti, oh Señor Chitragupta!
Verso 11
¡Om, victoria a Ti, oh Señor Chitragupta! Tú eres quien colma por completo el fruto deseado de Tus devotos. ¡Om, victoria a Ti, oh Señor Chitragupta!
Verso 12
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
A diario o en días sagrados lunares (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) o atardecer
Lámpara de ghee, incienso, flores frescas y ofrenda de agua
- Paz mental, elevación espiritual y armonía en el hogar
Contexto
Este himno (āratī) se canta en la tradición hindú en honor a Chitragupta, el escriba divino que, según la mitología, registra las acciones buenas y malas de cada persona para que la justicia se cumpla tras la muerte. Suele entonarse durante el culto doméstico o en templos dedicados a este dios, especialmente en días festivos como el de su nacimiento (Chitragupta Jayanti). La letra alaba su poder, su papel como juez y su capacidad para proteger a los devotos.
¿Sabías que...?
Origen y papel divino
Chitragupta es el dios hindú encargado de registrar las acciones de cada alma. Nacido del cuerpo del dios Brahma, es considerado el "secretario celestial" que mantiene un registro preciso de los méritos y deméritos de cada ser vivo, determinando su destino después de la muerte.
Iconografía distintiva
Se le representa con cuatro brazos, tez oscura y vestiduras amarillas. En sus manos sostiene una pluma, un tintero, una caracola y un libro de cuentas (pothi), simbolizando su función como juez y escribano divino. Sus consortes son Iravati y Dakshina, quienes adornan sus costados.
Conexión histórica y devocional
El texto menciona al rey Sudas y al legendario Bhishma Pitamaha, quienes recordaron a Chitragupta y recibieron sus deseos sin demora. Esto refleja la creencia de que con devoción sincera, Chitragupta puede conceder bendiciones y aliviar dificultades.
Liberación del ciclo de nacimientos
El canto de esta aarti con amor y fe promete liberar al devoto de "chaurasi" (84 lakhs de especies), es decir, del ciclo de reencarnaciones. Es una práctica devocional muy popular, especialmente entre la comunidad Kayastha.
Residencia y función judicial
Aunque a menudo asociado con Yama, el dios de la muerte, Chitragupta es descrito aquí como "juez que reside en Vaikuntha" (la morada de Vishnu). Esto subraya su estatus elevado como ejecutor de la justicia divina desde un plano celestial.
Más de Hinduismo
Ver todoEnseñanzas Conectadas
La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones