Bharat Devotion
Embroidered artwork for 奇特拉古普塔主神赞歌: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

奇特拉古普塔主神赞歌

奇特拉古普塔主神赞歌

这是一首赞美奇特拉古普塔主神的赞歌,他是记录人类所有言行的神明。此赞歌颂扬了他的神力、庄严以及作为公正裁判者的角色,并祈求他的庇佑与恩赐。

经文段落

oṃ jaya citragupta hare, svāmī jaya citragupta hare bhaktajanoṃ ke icchita, phala ko pūrṇa kare oṃ jaya citragupta hare
Om Jai Chitragupt Hare, Swami Jai Chitragupt Hare. Bhaktjanon Ke Ichchhit, Phal Ko Poorn Kare. Om Jai Chitragupt Hare.

第节 1

vighna vināśaka maṃgalakartā, santana sukhadāyī bhaktana ke pratipālaka, tribhuvana yaśachāyī oṃ jaya citragupta hare
Vighn Vinashak Mangalkarta, Santan Sukhdayi. Bhaktan Ke Pratipalak, Tribhuvan Yashchhayi. Om Jai Chitragupt Hare.

第节 2

rūpa caturbhuja, śyāmala mūrata, pītāmbara rājai mātu irāvatī, dakṣiṇā, vāma aṃga sājai oṃ jaya citragupta hare
Roop Chaturbhuj, Shyamal Moorat, Peetambar Raajai. Maatu Iraavati, Dakshina, Vaam Ang Saajai. Om Jai Chitragupt Hare.

第节 3

kaṣṭa nivāraka, duṣṭa saṃhāraka, prabhu aṃtaryāmī sṛṣṭi samhārana, jana duḥkhahārana, prakaṭa bhaye svāmī oṃ jaya citragupta hare
Kasht Nivaarak, Dusht Samhaarak, Prabhu Antaryaami. Srishti Samhaaran, Jan Dukhhaaran, Prakat Bhaye Swami. Om Jai Chitragupt Hare.

第节 4

kalama, davāta, śaṃkha, patrikā, kara meṃ ati sohai vaijayantī vanamālā, tribhuvana manamohai oṃ jaya citragupta hare
Kalam, Davaat, Shankh, Patrika, Kar Mein Ati Sohai. Vaijayanti Vanmaala, Tribhuvan Manmohai. Om Jai Chitragupt Hare.

第节 5

viśva nyāya kā kārya sambhālā, brahmā harṣāye taiṃtīsa koṭi devī devatā, tumhāre caraṇana meṃ dhāye oṃ jaya citragupta hare
Vishwa Nyaay Ka Kaary Sambhaala, Brahma Harshaaye. Taintis Koti Devi Devta, Tumhaare Charnan Mein Dhaaye. Om Jai Chitragupt Hare.

第节 6

nṛpa sudāsa arū bhīṣma pitāmaha, yāda tumheṃ kīnhā vega vilamba na kīnhauṃ, icchita phala dīnhā oṃ jaya citragupta hare
Nrip Sudaas Aru Bheeshma Pitaamah, Yaad Tumhein Keenha. Veg Vilamb Na Keenhon, Ichchhit Phal Deenha. Om Jai Chitragupt Hare.

第节 7

dārā, suta, bhaginī, saba apane svāstha ke kartā jāūm̐ kahām̐ śaraṇa meṃ kisakī, tuma taja maiṃ bhartā oṃ jaya citragupta hare
Daara, Sut, Bhagini, Sab Apne Swaasth Ke Karta. Jaaoon Kahan Sharan Mein Kiski, Tum Taj Main Bharta. Om Jai Chitragupt Hare.

第节 8

bandhu, pitā tuma svāmī, śaraṇa gahūm̐ kisakī tuma bina aura na dūjā, āsa karūm̐ jisakī oṃ jaya citragupta hare
Bandhu, Pita Tum Swami, Sharan Gahoon Kiski. Tum Bin Aur Na Dooja, Aas Karoon Jiski. Om Jai Chitragupt Hare.

第节 9

jo jana citragupta jī kī āratī, prema sahita gāvaiṃ caurāsī se niścita chūṭaiṃ, icchita phala pāvaiṃ oṃ jaya citragupta hare
Jo Jan Chitragupt Ji Ki Aarti, Prem Sahit Gaavain. Chaurasi Se Nishchit Chhootain, Ichchhit Phal Paavain. Om Jai Chitragupt Hare.

第节 10

nyāyādhīśa baiṃkuṃṭha nivāsī, pāpa puṇya likhate hama haiṃ śaraṇa tihārī, āsa na dūjī karate
Nyaayaadheesh Baikunth Nivaasi, Paap Punya Likhte. Ham Hain Sharan Tihaari, Aas Na Dooji Karte.

第节 11

oṃ jaya citragupta hare, svāmī jaya citragupta hare bhaktajanoṃ ke icchita, phala ko pūrṇa kare oṃ jaya citragupta hare
Om Jai Chitragupt Hare, Swami Jai Chitragupt Hare. Bhaktjanon Ke Ichchhit, Phal Ko Poorn Kare. Om Jai Chitragupt Hare.

第节 12

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

经典背景

这是一首赞颂奇特拉古普塔的虔诚赞歌(阿尔蒂/Aarti)。在印度教传统中,奇特拉古普塔是记录善恶的神圣记录者,被认为记载着每个人的一言一行。人们通常在崇拜仪式中吟诵此歌,尤其是在奇特拉古普塔诞辰日(Chitragupta Jayanti)以及在供奉他的家庭或神庙中。这首赞歌是北印度虔诚传统的一部分,信众满怀敬意地演唱,以祈求他的赐福与庇佑。

您知道吗?

谁是奇特拉古普塔?

奇特拉古普塔是印度教传统中的神圣记录者。据信他详细记录每个灵魂的善行与恶行,并将此记录呈交给死神阎摩,以决定灵魂的下一世轮回。他常被描绘为手持笔和书(或棕榈叶手稿)的形象。

此赞歌的目的:寻求正义与解脱。

这是一首向奇特拉古普塔臣服的祈祷文,请求他消除障碍、实现愿望,并最终让信徒从84万(840万)种物种的轮回中获得解脱。最后一节承诺,虔诚地唱诵这首赞歌就能摆脱轮回并实现愿望。

奇特拉古普塔的造像特征。

赞歌描述他四臂、肤色黝黑、身着黄衣。他手握海螺、笔、墨水瓶和书(或叶手稿)。他还佩戴着被称为“胜利花环”的野花花环,据说能迷住三界。

他的配偶与家庭。

奇特拉古普塔与两位配偶结婚:伊拉瓦蒂和达克希纳。赞歌提到她们装饰在他的左右两侧。在一些传统中,伊拉瓦蒂与智慧相关,达克希纳与正义相关。

提到的特定信徒。

赞歌提到了苏达萨王(一位传说中的甘蔗王朝国王)和毗湿摩祖父(《摩诃婆罗多》的主要人物)。据说当他们忆念奇特拉古普塔时,他立即无延迟地实现了他们的愿望,显露出他的迅速慈悲。

造物主的认可。

根据赞歌,当奇特拉古普塔承担起宇宙正义的责任时,连梵天也感到欢喜。这突显了奇特拉古普塔作为神圣法官的角色是在梵天的祝福下建立的。所有33亿(3.3亿)神祇都向他顶礼。

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中