Bharat Devotion
Embroidered artwork for 《大吉祥天女致敬颂》与《吉祥天母胜哉阿蒂颂》: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

《大吉祥天女致敬颂》与《吉祥天母胜哉阿蒂颂》

《大吉祥天女致敬颂》与《吉祥天母胜哉阿蒂颂》

一段梵文致敬语,随后是广受欢迎的印地语《吉祥天女阿尔提》(“嗡,荣耀归于吉祥天女母亲”),于星期五与排灯节时演唱。

经文段落

ṃahalakśmi ṇamastubhyam, ṇamastubhyam ṣureśvari ḥari Priye ṇamastubhyam, ṇamastubhyam ḍayanidhe
Mahalakshmi Namastubhyam, Namastubhyam Sureshwari | Hari Priye Namastubhyam, Namastubhyam Dayanidhe ||

第节 1

Padmalaye ṇamastubhyam, ṇamastubhyam cha ṣarvade ṣarvbhūt ḥitarthay, Vasu ṣraśtin ṣada k͟hurum
Padmalaye Namastubhyam, Namastubhyam Cha Sarvade | Sarvabhoot Hitarthaya, Vasu Srishti Sada Kuru ||

第节 2

Om zai l̤akśmi ṃata, ṃaiya zai l̤akśmi ṃata ṭumako ṇiśidin ṣevat, ḥari Viśnu Vidhata
Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata | Tumko Nishdin Sevat, Hari Vishnu Vidhata ||

第节 3

ūma ṟama Brahmani, ṭum ḥi zag-ṃata ṣurya chandrama ḍhyavat, ṇarad ṟiśi ġata Om zai l̤akśmi ṃata|||
Uma Rama Brahmani, Tum Hi Jag Mata | Surya Chandrama Dhyavat, Narad Rishi Gata | Om Jai Lakshmi Mata...

第节 4

ḍurga ṟūp ṇiranjani, ṣukh ṣampatti ḍata zo k͟hoi ṭumako ḍhyavat, ṟiddhi-ṣiddhi ḍhan Pata Om zai l̤akśmi ṃata|||
Durga Roop Niranjani, Sukh Sampatti Data | Jo Koi Tumko Dhyavat, Riddhi Siddhi Dhan Pata | Om Jai Lakshmi Mata...

第节 5

ṭum Patal-ṇivasini, ṭum ḥi ṣubhdata k͟harma-Prabhav-Prakaśini, Bhavanidhi k͟hi ṭrata Om zai l̤akśmi ṃata|||
Tum Patal Nivasini, Tum Hi Shubhdata | Karma Prabhav Prakashini, Bhavnidhi Ki Trata | Om Jai Lakshmi Mata...

第节 6

zis ġhar ṃein ṭum ṟahti, ṣab ṣadgun āata ṣab ṣambhav ḥo zata, ṃan ṇahi ġhabrata Om zai l̤akśmi ṃata|||
Jis Ghar Mein Tum Rehti, Sab Sadgun Aata | Sab Sambhav Ho Jata, Man Nahi Ghabrata | Om Jai Lakshmi Mata...

第节 7

ṭum Bin ẏagya ṇa ḥote, Vastra ṇa k͟hoi Pata k͟hhan-Pan k͟ha Vaibhav, ṣab ṭumase āata Om zai l̤akśmi ṃata|||
Tum Bin Yagya Na Hote, Vastra Na Koi Pata | Khan Pan Ka Vaibhav, Sab Tumse Aata | Om Jai Lakshmi Mata...

第节 8

ṣubh-ġun ṃandir ṣundar, k͟hśirodadhi zata ṟatna chaturdaś ṭum Bin, k͟hoi ṇahi Pata Om zai l̤akśmi ṃata|||
Shubh Gun Mandir Sundar, Kshirodadhi Jata | Ratna Chaturdash Tum Bin, Koi Nahi Pata | Om Jai Lakshmi Mata...

第节 9

ṃahalakśmi zi k͟hi āarti, zo k͟hoi zan ġata ūr ānand ṣamata, Pāp ūtar zata Om zai l̤akśmi ṃata|||
Mahalakshmi Ji Ki Aarti, Jo Koi Jan Gata | Ur Anand Samata, Paap Utar Jata | Om Jai Lakshmi Mata...

第节 10

Om zai l̤akśmi ṃata, ṃaiya zai l̤akśmi ṃata ṭumako ṇiśidin ṣevat, ḥari Viśnu Vidhata
Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata | Tumko Nishdin Sevat, Hari Vishnu Vidhata ||

第节 11

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Friday (Shukrawar) & Purnima (Full Moon)

Best Time (Muhurta)

Evening Sandhya (Dusk / Deepa Lighting Time)

Sacred Offerings

Pink Lotus, Kheer, Panchamrit, Kumkum & Ghee Lamp

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Abundance (Dhana-Dhanya), household harmony, and spiritual purity

经典背景

此篇将一段简短的梵文致敬语与广受欢迎的印地语阿尔提“嗡,荣耀归于吉祥天女母亲”相结合,二者皆献给财富、繁荣与好运的女神吉祥天女。开头两行梵文“大吉祥天女,向您顶礼……”是常于阿尔提前吟唱的简短祈祷;其经典出处未能查证,且它们并非以“向您顶礼,大幻母”开首的《大吉祥天女八颂》。阿尔提正文无名氏(诗库网站未署作者),在家中与寺庙的星期五、排灯节及其他吉日中演唱。诗中吉祥天女与十四件宝物自乳海升起的意象,暗指《毗湿奴往世书》(1.9)与《薄伽梵往世书》(8.8)所述的搅动乳海。

您知道吗?

两篇合一

此篇结合了两首各自独立的奉爱之作。前两节是一段简短的梵文致敬语(并非《大吉祥天女八颂》),其余诗节则组成广受欢迎的印地语《吉祥天女阿尔提》,即以灯火献神时的颂唱。

梵文致敬语

梵文诗节(第0至1节)直接致敬吉祥天女,称她为“诸神之后”与“哈里所爱者”。第二节请她永远创造财富,以福佑众生。

阿尔提的结构

印地语部分(第2至10节)遵循经典的阿尔提格式:反复的副歌“嗡,荣耀归于吉祥天女母亲”与颂赞女神诸相、力量与赐福的诗节交替出现。这种一唱一和的形式,便于在家中或寺庙中集体唱诵。

三界之母

第三节将吉祥天女与三位主要女神等同:优摩(雪山女)、罗摩(悉多)与梵天女(萨拉斯瓦蒂),宣称她为世界之母。并称太阳、月亮与仙人那罗陀也不断冥想她。

超越金钱的富足

第四节承诺,冥想吉祥天女者不仅得到物质财富(达那),也得到灵性的兴盛:成就(利迪)与神通(悉迪)。这反映了印度教的理念:真正的富足包含世间与神圣的恩赐。

十四件宝物

第八节提及著名的搅动乳海(萨摩陀罗·曼陀那)神话,其中涌现十四件珍宝,包括吉祥天女自身。此节说,若无她,人们连其中一件宝物也无法获得,突显她是一切价值的根源。