Verehrung der Göttin Lakshmi – Ein Lied der Hingabe
Eine Sanskrit-Huldigung an Göttin Lakshmi, gefolgt von der beliebten Hindi-Aarti „Om Jai Lakshmi Mata“, die freitags und zu Diwali gesungen wird.
Verse
Mahalakshmi, dir sei Verehrung, Verehrung dir, o Herrin der Götter. Dir, der Geliebten Haris, sei Verehrung, Verehrung dir, o Schatz des Erbarmens.
Vers 1
Dir, die du im Lotos thronst, sei Verehrung, Verehrung dir, o Allgöttin. Zum Wohle aller Wesen gewähre mir stets Reichtum und Schöpfungskraft.
Vers 2
Om, Sieg der Mutter Lakshmi, der Mutter, Sieg der Mutter Lakshmi. Dir dienen Tag und Nacht Hari, Vishnu und der Schöpfer Brahma.
Vers 3
Du bist Uma, Rama, Brahmani, du bist die Mutter der Welt. Sonne und Mond verehren dich, der Weise Narada und die Scharen der Rishis. — Om, Sieg der Mutter Lakshmi…
Vers 4
In deiner Gestalt als Durga, die Reine, schenkst du Glück und Reichtum. Wer immer dich verehrt, erlangt Fülle und Schätze. — Om, Sieg der Mutter Lakshmi…
Vers 5
Du wohnst in der Unterwelt, du bist die Spenderin des Guten. Du offenbarst die Wirkung der Taten, du rettest aus dem Ozean des Daseins. — Om, Sieg der Mutter Lakshmi…
Vers 6
In welchem Hause du wohnst, dort kommen alle guten Eigenschaften. Alles wird möglich, und das Herz kennt keine Furcht. — Om, Sieg der Mutter Lakshmi…
Vers 7
Ohne dich gibt es keine Opfer, kein Kleid wird erlangt. Die Herrlichkeit von Speise und Trank kommt allein von dir. — Om, Sieg der Mutter Lakshmi…
Vers 8
Du, der schöne Tempel der guten Eigenschaften, entstiegen dem Milchmeer. Ohne dich wird keiner der vierzehn Schätze gefunden. — Om, Sieg der Mutter Lakshmi…
Vers 9
Wer immer diese Aarti der Mahalakshmi singt, in dessen Herz zieht Freude ein, und seine Sünden fallen ab. — Om, Sieg der Mutter Lakshmi…
Vers 10
Om, Sieg der Mutter Lakshmi, der Mutter, Sieg der Mutter Lakshmi. Dir dienen Tag und Nacht Hari, Vishnu und der Schöpfer Brahma.
Vers 11
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Freitag und Vollmond
In der Abenddämmerung zur Lampenentzündung
Lotusblüte, Kheer-Süßspeise, Kumkum und Ghee-Lampe
- Reichtum, familiäre Harmonie und spirituelle Reinheit
Hintergrund
Dieses Stück verbindet eine kurze Sanskrit-Huldigung mit der beliebten Hindi-Aarti „Om Jai Lakshmi Mata“, beide der Göttin Lakshmi gewidmet, der Göttin des Wohlstands, des Reichtums und des Glücks. Die beiden einleitenden Sanskrit-Zeilen („Mahalakshmi namastubhyam…“) sind ein kurzes Gebet, das oft vor der Aarti gesungen wird; eine Schriftquelle dafür wurde nicht nachgewiesen, und sie sind nicht das Mahalakshmi Ashtakam, das mit „Namastestu mahamaye“ beginnt. Die eigentliche Aarti ist anonym (Kavitakosh nennt keinen Verfasser) und wird in Häusern und Tempeln freitags, zu Diwali und zu anderen glückverheißenden Anlässen gesungen. Ihr Bild von Lakshmi und den vierzehn Juwelen, die aus dem Milchozean aufsteigen, spielt auf das Quirlen des Ozeans an, das im Vishnu Purana (1.9) und im Bhagavata Purana (8.8) erzählt wird.
Wusstest du schon?
Zwei Texte in einem
Dieses Stück verbindet zwei verschiedene Andachtsstücke. Die ersten beiden Verse sind eine kurze Sanskrit-Huldigung (nicht das Mahalakshmi Ashtakam, das mit „Namastestu mahamaye“ beginnt), während die übrigen Verse die beliebte Hindi-Lakshmi-Aarti bilden, eine gesungene Darbringung des Lichts.
Die Sanskrit-Huldigung
Die Sanskrit-Verse (0–1) sind eine unmittelbare Anrufung der Göttin Lakshmi, die sie „Sureshvari“ (Königin der Götter) und „Hari Priye“ (Geliebte Vishnus) nennt. Der zweite Vers bittet sie, stets Wohlstand (Vasu Srashtin) zum Wohle aller Wesen zu schaffen.
Aufbau der Aarti
Der Hindi-Teil (Verse 2–10) folgt dem klassischen Aarti-Muster: Ein wiederkehrender Refrain („Om Jai Lakshmi Mata“) wechselt mit Versen, die die Gestalten, Kräfte und Segnungen der Göttin preisen. Dieses Muster von Ruf und Antwort ist für den Gemeinschaftsgesang in Häusern und Tempeln gedacht.
Göttin aller Welten
Vers 3 identifiziert Lakshmi mit drei großen Göttinnen, Uma (Parvati), Rama (Sita) und Brahmani (Saraswati), und erklärt sie zur universellen Mutter („Jag-Mata“). Außerdem heißt es, dass selbst Sonne, Mond und der Weise Narad unablässig über sie meditieren.
Wohlstand über das Geld hinaus
Vers 4 verheißt, dass wer über Lakshmi meditiert, nicht nur materiellen Reichtum („Dhan“) erlangt, sondern auch geistigen Wohlstand: „Riddhi“ (Gelingen) und „Siddhi“ (geistige Kraft). Dies spiegelt die hinduistische Vorstellung wider, dass wahrer Wohlstand sowohl weltliche als auch göttliche Gaben umfasst.
Die vierzehn Juwelen
Vers 8 nimmt auf den berühmten hinduistischen Mythos vom Quirlen des Ozeans (Samudra Manthan) Bezug, bei dem vierzehn kostbare Schätze hervorkamen, darunter Lakshmi selbst. Der Vers sagt, dass ohne sie niemand auch nur eines dieser Juwelen erlangen könnte, und betont sie als Quelle allen Wertes.
Lakshmi
Mehr aus Hinduismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen