Das Shri Suktam – Hymnus an die Göttin Lakshmi

O Jātaveda, bringe mir Lakṣmī herbei, die Goldene, Strahlende, mit goldenen und silbernen Kränzen Geschmückte, die wie der Mond Leuchtende und in Gold Erstrahlende.

Bringe mir, o Jātaveda, diese unvergängliche Lakṣmī, durch die ich Gold, Rinder, Pferde und Diener erlange.

Ich rufe Śrī, die Göttin, an, die von Pferden begleitet wird, die in Streitwagen wohnt, die durch das Trompeten der Elefanten erwacht; möge Śrī, die Göttliche, an mir Gefallen finden.

Ich rufe hier jene Śrī an, die zarte, sanft lächelnde, die von einer goldenen Mauer umgeben ist, feucht, leuchtend, zufrieden und andere erquckend, die auf einem Lotus steht und lotosfarben ist.

Ich nehme Zuflucht zu jener Śrī, die mondgleich ist, strahlend, von Ruhm erglüht, von den Göttern in der Welt verehrt, großzügig, lotosgeboren. Möge Alakṣmī von mir weichen; ich erwähle dich.

Aus der Askese der Sonnengleichen entstanden, ist der Baum der Bilva. Mögen seine Früchte durch die Askese die inneren und äußeren Hindernisse vertreiben, die Unheilsgöttin Alakṣmī.

Möge der göttliche Freund (Agni) mich erreichen, samt Ruhm und dem Edelstein. Ich bin in diesem Reich erschienen; möge er mir Ruhm und Wohlstand verleihen.

Ich vernichte Alakṣmī, die ältere Schwester von Hunger und Durst, die Unreine. Vertreibe aus meinem Haus alles Unheil und allen Mangel an Wohlstand.

Ich rufe hier jene Śrī an, deren Tor der Duft ist, die Unbesiegbare, stets Genährte, reich an Kuhmist, die Herrin aller Wesen.

Mögen wir das Verlangen des Geistes, die Absicht, die Wahrheit der Rede erlangen. Mögen Śrī und Ruhm in mir wohnen, zusammen mit den Gestalten der Tiere und der Nahrung.

O Kardama (der aus dem Schlamm Entstandene), in mir erstehe. Las Śrī, die Mutter, die einen Lotoskranz trägt, in meiner Familie wohnen.

Mögen die Wasser Geschmeidiges erschaffen. O Feuchtigkeit, wohne in meinem Haus. Und lasse die Göttin, die Mutter Śrī, in meiner Familie wohnen.

O Jātaveda, bringe mir Lakṣmī herbei, die Feuchte, die dem Lotus Gleichende, die Nährende, die Goldbraune, die einen Lotoskranz trägt, die Mondgleiche, die Goldene.

O Jātaveda, bringe mir Lakṣmī herbei, die Feuchte, die Elefantenhaften, die Gerade (wie ein Stab), die Goldene, die einen gldenen Kran trägt, die Sonnengleiche, die Goldene.

Bringe mir, o Jātaveda, jene unvergängliche Lakṣmī, durch die ich reichlich Gold, Kühe, Dienerinen, Pferde und Männer (Diener) erlange.

Wer, rein und achtsam, täglich Ghee opfert und, nach Śrī verlangend, stets die fünzehn Verse der Śrī rezitiert…

O Lotusangesichtige, mit Lotusschnekeln, Lotusaügige, Lotusgeborene, du mögest mich geneißen, o Lotusaügige, dam it ich Glückseligkeit erlange.

O Geberin der Pferde, Geberin der Rinder, Geberin des Reichtums, o große Reichtüme, möge der Reichtum mir hold sein, o Göttin, und gewähre mir alle Wünsche.

Söhne, Enkel, Reichtum, Getreide, Elefanten, Pferde, Kühe, Wagen – du bist die Mutter der Wesen; mache mich laaglebig.

Agni ist Reichtum, Vayu ist Reichtum, Surya ist Reichtum, Vasu ist Reichtum, Indra ist Reichtum, Brihaspati ist Reichtum, Varuna – mögest du Reichtum erlangen.

O Vainateya (Garuda), trinke Soma; möge der Töter des Vritra (Indra) Soma trinken. Möge der Besitzer von Soma mir den Soma des Reichtums geben.

Kein Zorn, keine Eifersucht, keine Habgier, kein übler Gedanke (sei in mir).

Den Frommen, die Verdienstvolles getan haben, (wird dies zuteil); man rezitiere stets das Shri-Suktam.

O Leuchtende (Nacht?), mögen die Blitze der Wolke vom Himmel regnen. Mögen alle Samen augehen. O Brahman, töe die Feinde.

O Lotusliebende, o Lotusreiche, o Lotushändige, o Lotuswohnende, o mit langen Lotusblätteraugen, o Allgeliebte, dem Geist Vishnus gnädig, setze deine Lotusfüße in mich.

Sie, die auf einem Lotus sitzt, mit breiten Hüften, lotusblätterlangen Augen, tieem Nabel, von der Last ihrer Brüste gebeugt, mit weißem Obergewand, Lakshmi, von göttlichen Elefantenkönigen mit goldnen, edelsteinbesetzten Krügen gebadet, stets den Lotus in der Hand – möge sie, mit allem Heil versehen, in meinem Hause wohnen.

Ich verehre Lakshmi, die Tochter des Königs des Milchmeeres; die Herrin der Wohnstatt von Shriangam; vor der alle göttlichen Frauen wie Dienerinnen stehen; der einzige Leuchter der Welten; deren Herrlichkeit durch den gnädigen Seitenblick des Gesegneten erlangt wird; die Brahma, Indra und Ganga trägt; dich, die Herrin der drei Welten, die Lotusbewohnerin, die Geliebte Mukundas.

Siddha Lakshmi, Moksha Lakshmi, Jaya Lakshmi, Saraswati, Shri Lakshmi, Vara Lakshmi – mögen sie mir stets gnädig sein.

Ich verehre sie, die in den Händen die Gabe, den Stachelstab, die Schlinge und die Furchtlosigkeitsgeste hält, auf einem Lotus sitzend, mit dem Glanz von Millione n augehender Sonnen, dreiäugig, die Urweste, die Herrin der Welt.

O du, das Heil allen Heils, o Segensreiche, o Vollbringerin aller Ziele, o Zuflucht, o dreiäugige Göttin, o Narayani, Ehre sei dir.

O Bewohnerin des Lotus, o Lotusändege, o mit weißen Gewändern, Duf und Kränzen geschmückt, o Göttin, Geliebte des Hari, o Bezaubernde, o Spenderin des Wohlstands für die drei Welten, sei mir gnädig.

Ich verbeuge mich vor der Gattin Vishnus, der Göttin Kshama (der Erde/Geduld), der Mädhavi (der zu Mädha Gehörigen), der Geliebten Mädhavas, der lieen Fre undin Vishnus, der Göttin, der Geliebten Acyutas.

Wir kennen Mahalakshmi, wir sinnen auf die Gattin Vishnus. Möge jene Lakshmi uns anregen.

(Der Hymnus) verleiht Glanz, langes Leben, Gesundheit; der Läuternde (Soma) wird gepriesen. Reichtum, Getreide, Vieh, viele Söhne, hundert Jahre, langes Leben.

Mögen Schulden, Krankheiten, Armut, Sünden, Hunger, vorzeitiger Tod, Furcht, Trauer, selische Qual – mögen sie alle für mich für immer vergehen.

Für Wohlstand geboren, aus Wohlstand hervorkommend, möge er den Eltern Wohlstand und Jugend verleihen. Sich mit Wohlstand kleidend, erlangen sie Unsterblichkeit; sie verehren; möge die Sonne (es) schnell gewähren.

Wahrlich, er setzt ihn in Wohlstand – den der Wohlstände. Stets mit dem Rc und dem Vasat-Ruf fügt er zusammen, wird vereint mit Nachkommenschaft und Vieh. Wer so weiß.

Om. Wir kennen die große Göttin, wir sinnen auf die Gattin Vishnus. Möge jene Lakshmi uns anregen.

Om. Friede, Friede, Friede.