Bharat Devotion
Embroidered artwork for Das Purusha Sukta – Der Hymnus vom kosmischen Menschen: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Das Purusha Sukta – Der Hymnus vom kosmischen Menschen

Das Purusha Sukta – Der Hymnus vom kosmischen Menschen

Das Purusha Sukta (Rigveda 10.90): der vedische Hymnus des kosmischen Purusha, dessen Opfer die Welten und die Veden hervorbringt.

Verse

Atha Puruschasūktam
Atha Purusha Suktam

Vers 1

Oṃ Tatschhaṃ॒ Jorāwṛ̭ṇīmahe Gā॒tuṃ Ja॒dschñāja̭ Gā॒tuṃ Ja॒dschñapa̭taje Daiwī᳚ Swa॒stira̭stu Naḥ
Om Tach-chham Yoraavreeneemahe Gaatum Yajnaaya Gaatum Yajnapataye Daivee Swastirastu Nah

Vers 2

Swa॒stirmānṷschebhjaḥ Ū॒rdhwaṃ Dschi̭gātu Bhescha॒dscham Schanno̭ Astu Dwi॒pade᳚ Schaṃ Tschatṷschpade
Swastirmaanushebhyah Oordhvam Jigaatu Bheshajam Shamno Astu Dwipade Sham Chatushpade

Vers 3

Oṃ Schāntiḥ॒ Schāntiḥ॒ Schāntiḥ̭
Om Shaantih Shaantih Shaantih

Vers 4

Hariḥ Oṃ
Harih Om

Vers 5

Oṃ Sa॒hasra̭schīrschā॒ Purṷschaḥ Sa॒ha॒srā॒kschaḥ Sa॒hasra̭pāt
Om Sahasrasheershaa Purushah Sahasraakshah Sahasrapaat

Vers 6

Sa Bhūmiṃ̭ Wi॒schwato̭ Wṛ॒twā Atja̭tischṭhaddaschāṅgu॒lam 1
Sa Bhoomim Vishvato Vritvaa Atyatishthaddashaangulam

Vers 7

Purṷscha E॒wedan Sarwam᳚ Jadbhū॒taṃ Jatscha॒ Bhawjam᳚
Purusha Evedam Sarvam Yadbhootam Yach-cha Bhavyam

Vers 8

U॒tāmṛ̭ta॒twasjeschā̭naḥ Jadannḙnāti॒roha̭ti 2
Utaamritatvasyeshaanah Yadannenaatirohati

Vers 9

E॒tāwā̭nasja Mahi॒mā Ato॒ Dschjājāṋschtscha॒ Pūrṷschaḥ
Etaavaanasya Mahimaa Ato Jyaayaanshcha Poorushah

Vers 10

Pādo᳚'sja॒ Wischwā̭ Bhū॒tāni̭ Tri॒pāda̭sjā॒mṛtaṃ̭ Di॒wi 3
Paado-asya Vishwaa Bhootaani Tripaadasyaamritam Divi

Vers 11

Tri॒pādū॒rdhwa Udai॒tpurṷschaḥ Pādo᳚'sje॒hā''bha̭wā॒tpunaḥ̭
Tripaadoordhva Udaitpurushah Paado-asyehaabhavatpunah

Vers 12

Tato॒ Wischwa॒ṅwja̭krāmat Sā॒scha॒nā॒na॒scha॒ne A॒bhi 4
Tato Vishvan-vyakraamat Saashanaanashane Abhi

Vers 13

Tasmā᳚dwi॒rāḍa̭dschājata Wi॒rādscho॒ Adhi॒ Pūrṷschaḥ
Tasmaadviraadajaayata Viraajo Adhi Poorushah

Vers 14

Sa Dschā॒to Atja̭ritschjata Pa॒schtschādbhūmi॒matho̭ Pu॒raḥ 5
Sa Jaato Atyarichyata Pashchaadbhoomimatho Purah

Vers 15

Jatpurṷscheṇa Ha॒wischā᳚ De॒wā Ja॒dschñamata̭nwata
Yatpurushena Havishaa Devaa Yajnamatanwata

Vers 16

Wa॒sa॒nto A̭sjāsī॒dādschjam᳚ Grī॒schma I॒dhmaḥ Scha॒raddha॒wiḥ 6
Vasanto Asyaaseedaajyam Greeshma Idhmah Sharaddhavih

Vers 17

Sa॒ptāsjā̭sanpari॒dhajaḥ̭ Triḥ Sa॒pta Sa॒midhaḥ̭ Kṛ॒tāḥ
Saptaasyaasan Paridhayah Trih Sapta Samidhah Kritaah

Vers 18

De॒wā Jadja॒dschñaṃ Ta̭nwā॒nāḥ Aba̭dhna॒npṷruschaṃ Pa॒schum 7
Devaa Yadyajnam Tanwaanaah Abadhnan Purusham Pashum

Vers 19

Taṃ Ja॒dschñaṃ Ba॒rhischi॒ Praukschaṋ Purṷschaṃ Dschā॒tama̭gra॒taḥ
Tam Yajnam Barhishi Praukshan Purusham Jaatamagratah

Vers 20

Tena̭ De॒wā Aja̭dschanta Sā॒dhjā Ṛscha̭jaschtscha॒ Je 8
Tena Devaa Ayajanta Saadhyaa Rishayashcha Ye

Vers 21

Tasmā᳚dja॒dschñātsa̭rwa॒hutaḥ̭ Saṃbhṛ̭taṃ Pṛschadā॒dschjam
Tasmaadyajnaat Sarvahutah Sambhritam Prishadaajyam

Vers 22

Pa॒schūnstānschtscha̭kre Wāja॒wjāṋ Ā॒ra॒ṇjāngrā॒mjāschtscha॒ Je 9
Pashoonstaanshchakre Vaayavyaan Aaranyaan Graamyaashcha Ye

Vers 23

Tasmā᳚dja॒dschñātsa̭rwa॒hutaḥ̭ Ṛtschaḥ॒ Sāmā̭ni Dschadschñire
Tasmaadyajnaat Sarvahutah Richah Saamaani Jajnire

Vers 24

Tschhandāṋsi Dschadschñire॒ Tasmā᳚t Jadschu॒stasmā̭dadschājata 10
Chhandaamsi Jajnire Tasmaat Yajustasmaadajaayata

Vers 25

Tasmā॒daschwā̭ Adschājanta Je Ke Tscho̭bha॒jāda̭taḥ
Tasmad-ashwa ajaayanta Ye ke chobhayaadatah

Vers 26

Gāwo̭ Ha Dschadschñire॒ Tasmā᳚t Tasmā᳚dschdschā॒tā A̭dschā॒wajaḥ̭ 11
Gaavo ha jajnyire tasmaat Tasmaaj-jaataa ajaavayah

Vers 27

Jatpurṷschaṃ॒ Wja̭dadhuḥ Ka॒ti॒dhā Wja̭kalpajan
Yat-purusham vyadadhuh Katidhaa vyakalpayan

Vers 28

Mukhaṃ॒ Kima̭sja॒ Kau Bā॒hū Kāwū॒rū Pādā̭wutschjete 12
Mukham kim-asya kau baahu Kaav-ooru paadaav-uchyete

Vers 29

Brā॒hma॒ṇo᳚'sja॒ Mukha̭māsīt Bā॒hū Rā̭dscha॒njaḥ̭ Kṛ॒taḥ
Braahmano-asya mukham-aaseet Baahu raajanyah kritah

Vers 30

Ū॒rū Tada̭sja॒ Jadwaischjaḥ̭ Pa॒dbhjān Schū॒dro A̭dschājata 13
Ooru tad-asya yad-vaishyah Padbhyaam shoodro ajaayata

Vers 31

Tscha॒ndramā॒ Mana̭so Dschā॒taḥ Tschakschoḥ॒ Sūrjo̭ Adschājata
Chandramaa manaso jaatah Chakshoh sooryo ajaayata

Vers 32

Mukhā॒dindra̭schtschā॒gnischtscha̭ Prā॒ṇādwā॒jura̭dschājata 14
Mukhaad-indrash-chaagnish-cha Praanaad-vaayur-ajaayata

Vers 33

Nābhjā̭ Āsīda॒ntari̭kscham Schī॒rschṇo Djauḥ Sama̭wartata
Naabhyaa aaseed-antariksham Sheershno dyauh samavartata

Vers 34

Pa॒dbhjāṃ Bhūmi॒rdischaḥ॒ Schrotrā᳚t Tathā̭ Lo॒kān A̭kalpajan 15
Padbhyaam bhoomir-dishah shrotraat Tathaa lokaan akalpayan

Vers 35

Wedā॒hame॒taṃ Purṷschaṃ Ma॒hāntam᳚ Ā॒di॒tjawa̭rṇaṃ॒ Tama̭sastu॒ Pā॒re
Vedaaham-etam purusham mahaantam Aaditya-varnam tamasastu paare

Vers 36

Sarwā̭ṇi Rū॒pāṇi̭ Wi॒tschitja॒ Dhīraḥ̭ Nāmā̭ni Kṛ॒twā'bhi॒wada॒n Jadāste᳚ 16
Sarvaani roopaani vichitya dheerah Naamaani kritvaabhivadan yadaaste

Vers 37

Dhā॒tā Pu॒rastā॒djamṷdādscha॒hāra̭ Scha॒kraḥ Prawi॒dwānpra॒discha॒schtschata̭sraḥ
Dhaataa purastaad-yam-udaajahaara Shakrah pravidvaan-pradishash-chatasrah

Vers 38

Tame॒waṃ Wi॒dwāna॒mṛta̭ I॒ha Bha̭wati Nānjaḥ Panthā॒ Aja̭nāja Widjate 17
Tam-evam vidvaan-amrita iha bhavati Naanyah panthaa ayanaaya vidyate

Vers 39

Ja॒dschñena̭ Ja॒dschñama̭jadschanta De॒wāḥ Tāni॒ Dharmā̭ṇi Pratha॒mānjā̭san
Yagyena yagyam-ayajanta devaah Taani dharmaani prathamaanyaasan

Vers 40

Te Ha॒ Nākaṃ̭ Mahi॒mānaḥ̭ Satschante Jatra॒ Pūrwḙ Sā॒dhjāḥ Santi̭ De॒wāḥ 18
Te ha naakam mahimaanaha sachante Yatra poorve saadhyaah santi devaah

Vers 41

Oṃ Namo Nārā̭jaṇā॒ja
Om Namo Naaraayanaaya

Vers 42

Uttaranārājaṇam
Uttara Naaraayanam

Vers 43

A॒dbhjaḥ Saṃbhṷ̄taḥ Pṛthi॒wjai Rasā᳚tscha Wi॒schwaka̭rmaṇaḥ॒ Sama̭warta॒tādhi̭
Adbhyah sambhootah prithivyai rasaach-cha Vishvakarmanah samavartataadhi

Vers 44

Tasja॒ Twaschṭā̭ Wi॒dadha̭drū॒pamḙti Tatpurṷschasja॒ Wischwa॒mādschā̭na॒magre᳚ 1
Tasya tvashtaa vidadhad-roopam-eti Tat-purushasya vishvam-aajaanam-agre

Vers 45

Wedā॒hame॒taṃ Purṷschaṃ Ma॒hāntam᳚ Ā॒di॒tjawa̭rṇaṃ॒ Tama̭saḥ॒ Para̭stāt
Vedaaham-etam purusham mahaantam Aaditya-varnam tamasah parastaat

Vers 46

Tame॒waṃ Wi॒dwāna॒mṛta̭ I॒ha Bha̭wati Nānjaḥ Panthā̭ Widja॒teja̭'nāja 2
Tam-evam vidvaan-amrita iha bhavati Naanyah panthaa vidyate-yanaaya

Vers 47

Pra॒dschāpa̭tischtscharati॒ Garbhḙ A॒ntaḥ A॒dschāja̭māno Bahu॒dhā Widschā̭jate
Prajaapatish-charati garbhe antah Ajaayamaano bahudhaa vijaayate

Vers 48

Tasja॒ Dhīrāḥ॒ Pari̭dschānanti॒ Jonim᳚ Marī̭tschīnāṃ Pa॒dami̭tschhanti We॒dhasaḥ̭ 3
Tasya dheeraah parijaananti yonim Mareechinaam padam-ichhanti vedhasah

Vers 49

Jo De॒webhja॒ Āta̭pati Jo De॒wānāṃ᳚ Pu॒rohi̭taḥ
Yo devebhya aatapati Yo devaanaam purohitah

Vers 50

Pūrwo॒ Jo De॒webhjo̭ Dschā॒taḥ Namo̭ Ru॒tschāja॒ Brāhma̭je 4
Poorvo Yo Devebhyo Jaatah | Namo Ruchaaya Braahmaye ||

Vers 51

Rutschaṃ̭ Brā॒hmam Dscha॒naja̭ntaḥ De॒wā Agre॒ Tada̭bruwan
Rucham Braahmam Janayantah | Devaa Agre Tad-abruvan ||

Vers 52

Jastwai॒waṃ Brā᳚hma॒ṇo Wi॒djāt Tasja̭ De॒wā Asa॒n Wasche᳚ 5
Yastvaivam Braahmano Vidyaat | Tasya Devaa Asan Vashe ||

Vers 53

Hrīschtscha̭ Te La॒kschmīschtscha॒ Patnjau᳚ A॒ho॒rā॒tre Pā॒rschwe
Hreesh-cha Te Lakshmeesh-cha Patnyau | Ahoraatre Paarshve ||

Vers 54

Nakscha̭trāṇi Rū॒pam A॒schwinau॒ Wjāttam᳚ I॒schṭam Ma̭nischāṇa A॒muṃ Ma̭nischāṇa Sarwa̭m Manischāṇa 6
Nakshatraani Roopam | Ashvinau Vyaattam | Ishtam Manishaana | Amum Manishaana | Sarvam Manishaana ||

Vers 55

Oṃ Tatschhaṃ॒ Jorāwṛ̭ṇīmahe Gā॒tuṃ Ja॒dschñāja̭ Gā॒tuṃ Jadschñapa̭taje Daiwī᳚sswa॒stira̭stu Naḥ
Om Tach-chham Yoraavruneemahe | Gaatum Yajnaaya | Gaatum Yajnapataye | Daivees-svastir-astu Nah ||

Vers 56

Swa॒stirmānṷschebhjaḥ Ū॒rdhwaṃ Dschi̭gātu Bhescha॒dscham Schanno̭ Astu Dwi॒pade᳚ Schaṃ Tschatṷschpade
Svastir-maanushebhyah | Oordhvam Jigaatu Bheshajam | Shan-no Astu Dvipade | Sham Chatushpade ||

Vers 57

Oṃ Schāntiḥ॒ Schāntiḥ॒ Schāntiḥ̭
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||

Vers 58

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung

Sacred Offerings

Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie

Hintergrund

Das Purusha Sukta ist ein Hymnus aus dem Rigveda (10.90), einem der ältesten heiligen Texte des Hinduismus. Traditionell den alten Sehern (Rishis) zugeschrieben, wird er bei verschiedenen hinduistischen Riten rezitiert, besonders bei Yajnas (Opferzeremonien), und in manchen Traditionen als Teil des täglichen Gebets. Der Hymnus wird verehrt wegen seiner tiefen Vision einer einzigen kosmischen Person, die die gesamte Schöpfung durchdringt und aus der die gesellschaftliche Ordnung und die kosmischen Elemente hervorgehen. Einordnung: Rigveda 10.90 (sechzehn Verse), außerdem in der Vajasaneyi Samhita des Shukla Yajurveda als Kapitel 31, Verse 1 bis 16 überliefert. Der hier wiedergegebene, mit Akzenten versehene Text ist die Rezitationsform des Yajurveda, mit den eröffnenden und abschließenden Friedensgesängen und den hinzugefügten Uttaranarayana-Versen.

Wusstest du schon?

Herkunft und Bedeutung

Das Purusha-Sukta (Rigveda 10,90) ist einer der bekanntesten und meistzitierten Hymnen des Veda. Es beschreibt den kosmischen Menschen Purusha, aus dessen Opfer die gesamte Schöpfung – Himmel, Erde, Götter, Menschen, Tiere und sogar die Veden – entsteht.

Die vier Stände (Varnas)

Die Verse 12–13 (29–30) schildern die Entstehung der sozialen Ordnung aus dem Körper des Purusha: Aus dem Mund entstehen die Brahmanen (Priester), aus den Armen die Rajanyas (Krieger, später Kshatriyas), aus den Schenkeln die Vaishyas (Händler, Bauern) und aus den Füßen die Shudras (Diener). Dies ist die früheste literarische Erwähnung des Varna-Systems.

Das Opfer als Schöpfungsakt

Der Hymnus beschreibt, wie die Götter den Purusha als Opfertier darbringen (Vers 7–8, 15–16). Aus diesem Ur-Opfer entstehen die Jahreszeiten, die Opfergeräte, die vedischen Metren (Rik, Sama, Yajus) und alle Lebewesen. Das Opfer wird so zum Modell für die gesamte kosmische Ordnung.

Strukturelle Besonderheit

Das Purusha-Sukta besteht aus 16 Versen (im engeren Sinne, Verse 1–16 der Zählung im Text). Die späteren Verse (17–18, 39–40) sowie der Anhang (Uttaranarayana, Verse 41–54) sind spätere Hinzufügungen, die den Hymnus in den Kontext des Vishnu-/Narayana-Kults stellen. Die ursprüngliche Hymne endet mit der Aussage, dass nur derjenige Unsterblichkeit erlangt, der Purusha erkennt (Vers 16, 37–38).

Rezitation und Verwendung

Das Purusha-Sukta wird bis heute in hinduistischen Ritualen rezitiert, besonders bei Opferzeremonien (Yajnas), Tempelweihen und in der Vishnu-Verehrung. Die einleitenden Shanti-Mantras (Verse 1–3) und der abschließende Narayana-Teil (Verse 41–54) sind spätere liturgische Rahmungen, die den Hymnus in den täglichen Gebrauch integrieren.