ปุรุษสูตร

บัดนี้ ขอเริ่มพระสูตรแห่งบุรุษผู้สูงสุด

โอม ขอเราทั้งหลายเลือกสรรซึ่งความสุขและความเจริญ ขอทางแห่งการบูชาจงมีแก่พิธีบูชา ขอทางแห่งการบูชาจงมีแก่เจ้าของพิธีบูชา ขอความสวัสดีอันเป็นทิพย์จงมีแก่เรา

ขอความสวัสดีจงมีแก่มนุษย์ทั้งหลาย ขอเครื่องรักษาโรคจงขึ้นไปสู่เบื้องบน ขอความสุขจงมีแก่สัตว์สองเท้า ขอความสุขจงมีแก่สัตว์สี่เท้า

โอม ความสงบ ความสงบ ความสงบ

พระหริ โอม

โอม บุรุษผู้มีพันศีรษะ มีพันตา มีพันเท้า

พระองค์ทรงโอบล้อมแผ่นดินทุกด้าน และทรงยืนอยู่เหนือแผ่นดินสิบนิ้ว

แท้จริงบุรุษนี้คือทั้งหมดนี้ สิ่งที่เป็นอยู่และสิ่งที่จะเป็น

และพระองค์ทรงเป็นเจ้าแห่งความเป็นอมตะ ทรงเจริญยิ่งด้วยอาหาร

ความยิ่งใหญ่ของพระองค์มีเพียงเท่านี้ แต่บุรุษยิ่งใหญ่กว่านี้

หนึ่งส่วนสี่ของพระองค์คือสรรพสัตว์ทั้งหลาย สามส่วนสี่ของพระองค์คืออมตะในสวรรค์

สามส่วนสี่ของบุรุษขึ้นไปเบื้องบน หนึ่งส่วนสี่ของพระองค์กลับมาปรากฏที่นี่อีก

จากนั้นพระองค์ทรงแผ่ไปทั่วทุกทิศ ทั้งในสิ่งที่มีอาหารและไม่มีอาหาร

จากพระองค์นั้นเกิดพระวิราช และจากพระวิราชเกิดบุรุษ

เมื่อพระองค์ประสูติแล้ว ทรงเจริญยิ่ง ภายหลังแผ่นดินและเบื้องหน้า

เมื่อเหล่าเทพเจ้าได้ขยายพิธีบูชาด้วยบุรุษผู้เป็นเครื่องสังเวย

ฤดูใบไม้ผลิเป็นเนยของพระองค์ ฤดูร้อนเป็นฟืน ฤดูใบไม้ร่วงเป็นเครื่องสังเวย

มีเครื่องกั้นเจ็ดอย่าง ไม้ฟืนสามครั้งเจ็ดถูกจัดเตรียม

เมื่อเหล่าเทพเจ้าขยายพิธีบูชา ได้ผูกบุรุษไว้เป็นสัตว์บูชา

พวกเขาประพรมพิธีบูชานั้นบนหญ้าคา บุรุษผู้เกิดมาแต่แรก

ด้วยพิธีนั้น เหล่าเทพเจ้าได้บูชา ทั้งเหล่าสาธยาฤๅษีและเหล่าฤๅษี

จากพิธีบูชาที่ถวายทั้งหมดนั้น ได้รวบรวมเนยใสผสมนมเปรี้ยว

พระองค์ทรงสร้างสัตว์เหล่านั้นที่เป็นของอากาศ สัตว์ป่าและสัตว์บ้าน

จากพิธีบูชาที่ถวายทั้งหมดนั้น เกิดบทฤคเวทและสามเวท

ฉันทลักษณ์เกิดจากพิธีนั้น ยชุรเวทเกิดจากพิธีนั้น

จากพิธีนั้นเกิดม้า และสัตว์ที่มีฟันทั้งสองแถว

จากพิธีนั้นเกิดวัว จากพิธีนั้นเกิดแพะและแกะ

เมื่อพวกเขาแยกบุรุษออกเป็นส่วน ๆ กี่ส่วนพวกเขาจัดแบ่ง

ปากของพระองค์คืออะไร แขนทั้งสองคืออะไร ต้นขาทั้งสองและเท้าทั้งสองเรียกว่าอะไร

พราหมณ์เป็นปากของพระองค์ แขนทั้งสองถูกทำให้เป็นกษัตริย์

ต้นขาทั้งสองของพระองค์คือแพศย์ จากเท้าทั้งสองเกิดศูทร

พระจันทร์เกิดจากใจ พระอาทิตย์เกิดจากตา

จากปากเกิดพระอินทร์และพระอัคนี จากลมหายใจเกิดพระวายุ

จากสะดือเป็นอากาศ จากศีรษะเป็นสวรรค์

จากเท้าทั้งสองเป็นแผ่นดิน จากหูเป็นทิศทั้งหลาย พวกเขาจึงจัดวางโลกทั้งหลาย

ข้าพเจ้ารู้จักบุรุษผู้ยิ่งใหญ่นี้ ผู้มีสีดังพระอาทิตย์ อยู่เหนือความมืด

ผู้มีปัญญา ทรงพิจารณารูปทั้งหลาย ทรงสร้างชื่อแล้วทรงนั่งกล่าว

พระธาตุทรงนำพระยมออกมาเบื้องหน้า พระศักรผู้ทรงรู้แจ้งทรงนำทิศทั้งสี่

ผู้รู้จักพระองค์อย่างนี้ ย่อมเป็นอมตะในโลกนี้ ไม่มีทางอื่นเพื่อการไปสู่

เหล่าเทพเจ้าบูชาพิธีบูชาด้วยพิธีบูชา ธรรมเหล่านั้นเป็นธรรมแรกเริ่ม

ผู้มีความยิ่งใหญ่เหล่านั้นย่อมถึงสวรรค์ ที่ซึ่งเหล่าเทพเจ้าสาธยาผู้เก่าก่อนอยู่

โอม ความนอบน้อมแด่พระนารายณ์

อุตตรนารายณ์

พระองค์เกิดจากน้ำและจากรสของแผ่นดิน ทรงเกิดขึ้นจากพระวิศวกรรม

พระตวัฏฐาผู้ทรงสร้างรูปของพระองค์ ทรงทราบสรรพสิ่งของบุรุษนั้นในเบื้องต้น

ข้าพเจ้ารู้จักบุรุษผู้ยิ่งใหญ่นี้ ผู้มีสีดังพระอาทิตย์ อยู่เหนือความมืด

ผู้รู้จักพระองค์อย่างนี้ ย่อมเป็นอมตะในโลกนี้ ไม่มีทางอื่นเพื่อการไปสู่

พระประชาบดีทรงดำเนินภายในครรภ์ ทรงไม่เกิด แต่ทรงเกิดเป็นหลายอย่าง

ผู้มีปัญญารู้จักแหล่งกำเนิดของพระองค์ ผู้สร้างแสวงหาที่อยู่ของแสงทั้งหลาย

ผู้ทรงแผดเผาแก่เทพเจ้า ผู้เป็นปุโรหิตของเทพเจ้า

ผู้เกิดก่อนเทพเจ้า ขอนอบน้อมแด่พระรุจาพราหมณ์

เหล่าเทพเจ้าผู้ให้กำเนิดแสงสว่างแห่งพรหม ได้กล่าวสิ่งนั้นในเบื้องต้น

พราหมณ์ผู้รู้อย่างนี้ เหล่าเทพเจ้าย่อมอยู่ในอำนาจของเขา

พระศรีและพระลักษมีเป็นชายาทั้งสองของพระองค์ กลางวันและกลางคืนเป็นข้างทั้งสอง

ดวงดาวทั้งหลายเป็นรูป พระอัศวินเป็นพระโอษฐ์ ขอให้ข้าพเจ้าได้สิ่งที่ปรารถนา ขอให้ข้าพเจ้าได้สิ่งนั้น ขอให้ข้าพเจ้าได้ทุกสิ่ง

โอม ขอเราทั้งหลายเลือกสรรซึ่งความสุขและความเจริญ ขอทางแห่งการบูชาจงมีแก่พิธีบูชา ขอทางแห่งการบูชาจงมีแก่เจ้าของพิธีบูชา ขอความสวัสดีอันเป็นทิพย์จงมีแก่เรา

ขอความสวัสดีจงมีแก่มนุษย์ทั้งหลาย ขอเครื่องรักษาโรคจงขึ้นไปสู่เบื้องบน ขอความสุขจงมีแก่สัตว์สองเท้า ขอความสุขจงมีแก่สัตว์สี่เท้า

โอม ความสงบ ความสงบ ความสงบ