Bharat Devotion
Embroidered artwork for 室利蘇克塔(吉祥天女讚): Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

室利蘇克塔(吉祥天女讚)

室利蘇克塔(吉祥天女讚)

《吉祥頌》是《梨俱吠陀》補遺部分的讚歌,透過阇陀吠陀斯(阿耆尼)祈請吉祥天女,求取富足與恩寵。

經詩內容

oṃ hiraṇyavarṇāṃ hariṇīṃ suvarṇarajatasrajām candrāṃ hiraṇmayīṃ lakṣmīṃ jātavedo ma āvaha
Om Hiranyavarnaam Harineem Suvarna Rajat Srajaam Chandraam Hiranmayeem Lakshmeem Jaatvedo Ma Aavah

第節 1

tāṃ ma āvaha jātavedo lakṣmīmanapagāminīm yasyāṃ hiraṇyaṃ vindeyaṃ gāmaśvaṃ puruṣānaham
Taam Ma Aavah Jaatvedo Lakshmeem Anapgaamineem Yasyaam Hiranyam Vindeyam Gaam Ashwam Purushaan Aham

第節 2

aśvapūrvāṃ rathamadhyāṃ hastinādaprabodhinīm śriyaṃ devīmupahvaye śrīrmādevīrjuṣatām
Ashwa Poorvaam Ratha Madhyaam Hasti Naad Prabodheeneem Shriyam Devee Mupahvaye Shreer Maa Deveer Jushataam

第節 3

kāṃ sosmitāṃ hiraṇyaprākārāmārdrāṃ jvalantīṃ tṛptāṃ tarpayantīm padme sthitāṃ padmavarṇāṃ tāmihopahvaye śriyam
Kaam Sosmitaam Hiranya Praakaaraam Aardraam Jwalanteem Triptaam Tarpayantheem Padme Sthitaam Padma Varnaam Taam Ihopahvaye Shriyam

第節 4

candrāṃ prabhāsāṃ yaśasā jvalantīṃ śriyaṃ loke devajuṣṭāmudārām tāṃ padminīmīṃ śaraṇamahaṃ prapadye'lakṣmīrme naśyatāṃ tvāṃ vṛṇe
Chandraam Prabhaasaam Yashasaa Jwalanteem Shriyam Loke Dev Jushtaam Udaaraam Taam Padminimeem Sharanam Aham Prapadye Alaksheer Me Nashyataam Tvaam Vrine

第節 5

ādityavarṇe tapaso'dhijāto vanaspatistava vṛkṣo'tha bilvaḥ tasya phalāni tapasā nudantu māyāntarāyāśca bāhyā alakṣmīḥ
Aaditya Varne Tapaso Dhijaato Vanaspati-Stava Vriksho Atha Bilvah Tasya Falaani Tapasaa Nudantu Maayaantaraayaash Cha Baahyaa Alaksheeh

第節 6

upaitu māṃ devasakhaḥ kīrtiśca maṇinā saha prādurbhūto'smi rāṣṭre'smin kīrtimṛddhiṃ dadātu me
Upaitu Maam Deva Sakhah Keertish Cha Maninaa Saha Praadurbhooto Asmi Raashtre Asmin Keertim Riddhim Dadaatu Me

第節 7

kṣutpipāsāmalāṃ jyeṣṭhāmalakṣmīṃ nāśayāmyaham abhūtimasamṛddhiṃ ca sarvāṃ nirṇuda me gṛhāt
Kshut Pipaasaa Malaam Jyeshthaam Alaksheem Naashyaamy Aham Abhooti Masamriddhim Cha Sarvaam Nirnuda Me Grihaat

第節 8

gaṃdhadvārāṃ durādharṣāṃ nityapuṣṭāṃ karīṣiṇīm īśvarīm̐ sarvabhūtānāṃ tāmihopahvaye śriyam
Gandha Dwaaraam Duraadharshaam Nitya Pushtaam Kareeshineem Eeshwareem Sarva Bhootaanaam Taam Ihopahvaye Shriyam

第節 9

manasaḥ kāmamākūtiṃ vācaḥ satyamaśīmahi paśūnāṃ rūpamannasya mayi śrīḥ śrayatāṃ yaśaḥ
Manasah Kaam Aakootim Vaachah Satyam Asheemahi Pashoonaam Roopam Annasya Mayi Shreeh Shrayataam Yashah

第節 10

kardamena prajābhūtā mayi sambhava kardama śriyaṃ vāsaya me kule mātaraṃ padmamālinīm
Kardamen Prajaa Bhootaa Mayi Sambhav Kardam Shriyam Vaasay Me Kule Maataram Padma Maalineem

第節 11

āpaḥ sṛjantu snigdhāni ciklīta vasa me gṛhe ni ca devīṃ mātaraṃ śriyaṃ vāsaya me kule
Aapah Srijantu Snigdhaani Chikleeta Vas Me Grihe Ni Cha Devee Maataram Shriyam Vaasay Me Kule

第節 12

ārdrāṃ puṣkariṇīṃ puṣṭiṃ piṅgalāṃ padmamālinīm candrāṃ hiraṇmayīṃ lakṣmīṃ jātavedo ma āvaha
Aardraam Pushkarineem Pushtim Pingalaam Padma Maalineem Chandraam Hiranmayeem Lakshmeem Jaatvedo Ma Aavah

第節 13

ārdrāṃ yaḥ kariṇīṃ yaṣṭiṃ suvarṇāṃ hemamālinīm sūryāṃ hiraṇmayīṃ lakṣmīṃ jātavedo ma āvaha
Aardraam Yah Karineem Yashteem Suvarnaam Hema Maalineem Sooryaam Hiranmayeem Lakshmeem Jaatvedo Ma Aavah

第節 14

tāṃ ma āvaha jātavedo lakṣmīmanapagāminīm yasyāṃ hiraṇyaṃ prabhūtaṃ gāvo dāsyo'śvānvindeyaṃ puruṣānaham
Taam Ma Aavah Jaatvedo Lakshmeem Anapgaamineem Yasyaam Hiranyam Prabhootam Gaavo Daasyo Ashvaan Vindeyam Purushaan Aham

第節 15

yaḥ śuciḥ prayato bhūtvā juhuyādājya manvaham śriyaḥ pañcadaśarcaṃ ca śrīkāmaḥ satataṃ japet
Yah Shuchih Prayato Bhootvaa Juhu Yaadaajya Manvaham Shriyah Pancha Dasharcham Cha Shree Kaamah Satatam Japet

第節 16

padmānane padma ūrū padmākṣī padmasambhave tvaṃ māṃ bhajasva padmākṣī yena saukhyaṃ labhāmyaham
Padmaanane Padma Ooroo Padmaakshee Padma Sambhave Tvam Maam Bhajasva Padmaakshee Yena Saukhyam Labhaamy Aham

第節 17

aśvadāyī godāyī dhanadāyī mahādhane dhanaṃ me juṣatāṃ devi sarvakāmāṃśca dehi me
Ashwa Daayee Go Daayee Dhana Daayee Mahaa Dhane Dhanam Me Jushataam Devi Sarva Kaamaansh Cha Dehi Me

第節 18

putrapautra dhanaṃ dhānyaṃ hastyaśvādigave ratham prajānāṃ bhavasi mātā āyuṣmantaṃ karotu mām
Putra Pautra Dhanam Dhaanyam Hasty Ashwaadi Gave Ratham Prajaanaam Bhavasi Maataa Aayushmantam Karotu Maam

第節 19

dhanamagnirdhanaṃ vāyurdhanaṃ sūryo dhanaṃ vasuḥ dhanamindro bṛhaspatirvaruṇaṃ dhanamaśnu te
Dhanam Agnir Dhanam Vaayur Dhanam Sooryo Dhanam Vasuh Dhanam Indro Brihaspatir Varunam Dhanam Ashnu Te

第節 20

vainateya somaṃ piba somaṃ pibatu vṛtrahā somaṃ dhanasya somino mahyaṃ dadātu sominaḥ
Vainateya Somam Pib Somam Pibatu Vritrahaa Somam Dhanasya Somino Mahyam Dadaatu Sominah

第節 21

na krodho na ca mātsaryaṃ na lobho nāśubhā matiḥ
Na Krodho Na Cha Maatsaryam Na Lobho Naashubhaa Matih

第節 22

bhavanti kṛtapuṇyānāṃ bhaktānāṃ śrīsūktaṃ japetsadā
Bhavanti Krita Punyaanaam Bhaktaanaam Shree Sooktam Japet Sadaa

第節 23

varṣantu te vibhāvari divo abhrasya vidyutaḥ rohantu sarvabījānyava brahma dviṣo jahi
Varshantu Te Vibhaavari Divo Abhrasya Vidyutah Rohantu Sarva Beejaany Ava Brahma Dvisho Jahi

第節 24

padmapriye padmini padmahaste padmālaye padmadalāyatākṣi viśvapriye viṣṇu mano'nukūle tvatpādapadmaṃ mayi sannidhatsva
Padma Priye Padmini Padma Haste Padmaalaye Padma Dalaayataakshi Vishwa Priye Vishnu Mano Anukoole Tvat Paada Padmam Mayi Sannidhatsva

第節 25

yā sā padmāsanasthā vipulakaṭitaṭī padmapatrāyatākṣī gambhīrā vartanābhiḥ stanabhara namitā śubhra vastrottarīyā lakṣmīrdivyairgajendrairmaṇigaṇa khacitaissnāpitā hemakumbhaiḥ nityaṃ sā padmahastā mama vasatu gṛhe sarvamāṅgalyayuktā
Ya Sa Padmasanastha Vipulakatitati Padma Patrayatakshi Gambhira Vartanabhih Stanabhara Namita Shubhra Vastrottariya Lakshmir Divyair Gajendrair Manigana Khachitaih Snapita Hema Kumbhaih Nityam Sa Padma Hasta Mama Vasatu Grihe Sarva Mangalya Yukta

第節 26

lakṣmīṃ kṣīrasamudra rājatanayāṃ śrīraṃgadhāmeśvarīm dāsībhūtasamasta deva vanitāṃ lokaika dīpāṃkurām śrīmanmandakaṭākṣalabdha vibhava brahmendragaṅgādharām tvāṃ trailokya kuṭumbinīṃ sarasijāṃ vande mukundapriyām
Lakshmim Ksheera Samudra Raja Tanayam Shriranga Dhameshvareem Daseebhoota Samasta Deva Vanitam Lokaika Deepankuram Shriman Manda Kataksha Labdha Vibhava Brahmendra Gangadharam Tvam Trailokya Kutumbineem Sarasijam Vande Mukunda Priyam

第節 27

siddhalakṣmīrmokṣalakṣmīrjayalakṣmīssarasvatī śrīlakṣmīrvaralakṣmīśca prasannā mama sarvadā
Siddha Lakshmir Moksha Lakshmir Jaya Lakshmis Saraswati Shri Lakshmir Vara Lakshmishcha Prasanna Mama Sarvada

第節 28

varāṃkuśau pāśamabhītimudrāṃ karairvahantīṃ kamalāsanasthām bālārka koṭi pratibhāṃ triṇetrāṃ bhajehamādyāṃ jagadīśvarīṃ tām
Varankushau Pasham Abheeti Mudram Karair Vahanteem Kamalasanastham Balarka Koti Pratibham Trinetram Bhajeham Aadyam Jagadeeshvareem Taam

第節 29

sarvamaṅgalamāṅgalye śive sarvārtha sādhike śaraṇye tryambake devi nārāyaṇi namo'stu te
Sarva Mangala Mangalye Shive Sarvartha Sadhike Sharanye Tryambake Devi Narayani Namostu Te

第節 30

sarasijanilaye sarojahaste dhavalatarāṃśuka gandhamālyaśobhe bhagavati harivallabhe manojñe tribhuvanabhūtikariprasīda mahyam
Sarasija Nilaye Saroja Haste Dhavalataraanshuka Gandha Malya Shobhe Bhagavati Hari Vallabhe Manojne Tribhuvana Bhootikari Praseeda Mahyam

第節 31

viṣṇupatnīṃ kṣamāṃ devīṃ mādhavīṃ mādhavapriyām viṣṇoḥ priyasakhīṃm devīṃ namāmyacyutavallabhām
Vishnu Patneem Kshamaam Deveem Madhaveem Madhava Priyam Vishnoh Priya Sakheem Deveem Namamy Achyuta Vallabham

第節 32

mahālakṣmī ca vidmahe viṣṇupatnī ca dhīmahī tanno lakṣmīḥ pracodayāt
Mahalakshmi Cha Vidmahe Vishnu Patni Cha Dheemahi Tanno Lakshmih Prachodayat

第節 33

śrīvarcasyamāyuṣyamārogyamāvidhāt pavamānaṃ mahīyate dhanaṃ dhānyaṃ paśuṃ bahuputralābhaṃ śatasaṃvatsaraṃ dīrghamāyuḥ
Shree Varchasyam Aayushyam Aarogyam Aavidhat Pavamanam Maheeyate Dhanam Dhanyam Pashum Bahu Putra Labham Shata Samvatsaram Deergham Aayuh

第節 34

ṛṇarogādidāridryapāpakṣudapamṛtyavaḥ bhayaśokamanastāpā naśyantu mama sarvadā
Rina Rogadi Daridrya Papa Kshud Apa Mrityavah Bhaya Shoka Manastapa Nashyantu Mama Sarvada

第節 35

śriye jāta śriya āniryāya śriyaṃ vayo janitṛbhyo dadhātu śriyaṃ vasānā amṛtatvamāyan bhajaṃti sadyaḥ savitā vidadhyūn
Shriye Jaata Shria Aaniiryaaya Shriyam Vayo Janitribhyo Dadhatu Shriyam Vasana Amritatvam Aayan Bhajanti Sadyah Savita Vidadhyoon

第節 36

śriya evainaṃ tacchriyāmādadhāti santatamṛcā vaṣaṭkṛtyaṃ sandhattaṃ sandhīyate prajayā paśubhiḥ ya evaṃ veda
Shriya Evainam Tachchhriyam Aadadhati Santatam Richa Vashatkrityam Sandhattam Sandheeyate Prajaya Pashubhih Ya Evam Veda

第節 37

oṃ mahādevyai ca vidmahe viṣṇupatnī ca dhīmahi tanno lakṣmīḥ pracodayāt
Om Mahadevyai Cha Vidmahe Vishnu Patni Cha Dheemahi Tanno Lakshmih Prachodayat

第節 38

oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Om Shantih Shantih Shantih

第節 39

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Friday (Shukrawar) & Purnima (Full Moon)

Best Time (Muhurta)

Evening Sandhya (Dusk / Deepa Lighting Time)

Sacred Offerings

Pink Lotus, Kheer, Panchamrit, Kumkum & Ghee Lamp

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Abundance (Dhana-Dhanya), household harmony, and spiritual purity

背景介紹

《吉祥頌》是《梨俱吠陀》的一首吠陀讚歌,屬於其補遺部分。它獻給吉祥天女(拉克什米),即富足、豐饒與靈性恩寵之女神。傳統上它在日常禮拜中誦唸,尤其於祈求財富與福祉的儀式中,並是吉祥天女禮拜與排燈節慶典的核心部分。此讚歌用以召請神聖的加持、除去障礙,並帶來物質與靈性的圓滿。定位:此讚歌不在《梨俱吠陀》正十卷之中,而在《梨俱吠陀》補遺(附錄)之中,通常引為補遺2.6。核心的十五首梨俱頌以「希蘭亞瓦爾納姆·哈林尼姆」起首;後續諸頌則為禪觀與福報之說的增補。

您知道嗎?

來源與結構

《吉祥頌》是附於《梨俱吠陀》之後的吠陀讚歌,作為補遺;傳統上誦唸以祈請吉祥天女。其核心由十五首梨俱頌組成,後來的增補使之擴展為今日常誦的較長版本。

透過阿耆尼的祈請

此讚歌一開始即呼喚阇陀吠陀斯(阿耆尼,火神之名)引來吉祥天女。這反映吠陀祭祀中以火為神之使者的做法:信徒請火神親自護送女神至其面前。

蓮花的象徵

蓮花反覆出現,吉祥天女被描寫為蓮面、蓮眼、生於蓮花、坐於蓮花之上。在印度教傳統中,蓮花象徵純淨、神聖的出生與超脫,因其生於淤泥而不染,正映照女神超越的本性。

儀式的規定

第十五頌規定,清淨且專注的人應每日將酥油供入火中,同時誦持此十五頌,以求得財富。這使此讚歌直接連結至護摩(火祭)的傳統,既是祈禱,亦是儀式手冊。

後續增補與應用

經文後續的頌(第十六至三十八頌)為禪觀頌與福報之說。《吉祥頌》在印度家庭與寺廟中廣為誦唸,尤其在吉祥天女禮拜與排燈節期間,以迎請富足,並除去貧困與厄運等障礙。