《羅勒奧義書》：聖羅勒的神聖精髓

《羅勒奧義書》。

今當闡釋《圖拉西奧義書》。其見者為那羅陀仙人。

其格律為阿闥婆昂吉拉，主宰之神為不死的圖拉西。

種子字是蘇陀（甘露），力量是伐蘇陀（大地），支撐（基柱）是那羅延（毗濕奴）。

她膚色深黑，身具深黑之相；她是《梨俱吠陀》的化身，她的心意是《夜柔吠陀》，她的生命力是《阿闥婆吠陀》；她手中持有劫（卡爾帕），受諸往世書所讚頌；她生於甘露，為甘露精華之聚，無量無邊，賜予無盡甘露之享受；她專一虔信毗濕奴，為毗濕奴所愛，能消滅生與死。

見她者罪業消滅；觸她者得淨化；禮拜她者病苦消除；侍奉她者死亡消除；在吠昆陀崇拜她者災難消除；食用她者獲得智慧；繞行她者貧困消除；以其根部之膏塗抹者，大罪消除；以香氣獻給嗅覺者，內在的垢染消除。如是知者，便成為毗濕奴派信徒。

不應無故剪伐羅勒株。見之者當右繞致敬。陰曆每半月的第十二日不可觸碰之。節日之日不可採摘之。若強行採摘，便等同殺害毗濕奴。當念誦：“向光榮的羅勒，娑婆訶！向毗濕奴的摯愛，娑婆訶！向永恆不朽者，娑婆訶！”

我們認知尊光的羅勒，我們禪觀毗濕奴的摯愛；願那永恆不朽的羅勒啟發我們。

永恆不朽者啊，您具甘露之形，乃永生之賜予者。乳海之女啊，求您救渡我脫離生死輪迴。

吉祥天女之友啊，您恆常歡喜，恆為穆昆達所愛。稀有者啊，請以您施予恩惠、驅除恐懼的雙手，垂顧於我。

您既具非樹之體，亦具樹木之形；求您破除我如樹木般麻木束縛的狀態。羅勒啊，您擁有無比倫比的身相，重逾千億天平，無老無衰者啊。

無與倫比者啊，在您的衡量之中，唯有哈利，別無他者。唯您是諸界的維持者，唯您是毗濕奴的摯愛。

唯有您值得諸天侍奉，唯有您是解脫的賜予者。吉祥天女安住於您的蔭庇之下，不變的毗濕奴在您的根本之處。四周環繞著一切神祇、悉陀、恰拉那與那伽。

根部包含一切聖地，中部居有梵天與眾神，頂端蘊藏吠陀與經典——向那羅勒（圖拉西）致以我的崇高敬意。

頂禮圖拉西！吉祥的功德賦予者、罪業消除者、吉祥天女之友！受那羅陀所讚頌、那羅延心中摯愛的圖拉西，我向您躬身頂禮。

您誕生於梵天的喜悅之淚，居於林達文，諸相圓滿，乃甘露奧義書之精髓。

吉祥的圖拉西啊，請將我從難以逾越的重罪之海中救拔出來。唯有您是一切罪業的贖還。您永遠受諸神、仙人和先祖所親愛。

若無光榮的圖拉西，即使婆羅門舉行追思祭，該祭祀亦歸於無效，無法達於先祖。

若拋開圖拉西葉進行崇拜，該崇拜便淪為魔道，決不為毗濕奴所悅納。

若無圖拉西，不應進行祭祀、布施、唸誦、巡禮、追思祭、崇拜諸神、奠酒、淨化或任何其他儀式。

使用圖拉西木念珠進行唸誦可圓滿一切心願。不知此理者，縱為婆羅門，亦賤於食犬者。

如是，主那羅延告知梵天；梵天傳授給那羅陀、薩納卡等；薩納卡等傳授給毗耶娑；毗耶娑傳授給舒卡；舒卡傳授給瓦瑪德瓦；瓦瑪德瓦傳授給眾仙人；眾仙人宣說於摩奴。

凡知曉此理者，皆得解脫於殺婦之罪、殺英雄之罪、殺婆羅門之罪，免於大畏懼與大悲傷；在其命終之際，必得升入毗昆陀——必得升入毗昆陀。此即奧義書之真諦。

圖拉西奧義書至此圓滿。