Bharat Devotion
Embroidered artwork for ତୁଲସ୍ୟୁପନିଷଦ: ପବିତ୍ର ତୁଳସୀର ସାର: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ତୁଲସ୍ୟୁପନିଷଦ

ପବିତ୍ର ତୁଳସୀର ସାର

ତୁଲସ୍ୟୁପନିଷଦ

ପବିତ୍ର ତୁଳସୀର ସାର

ତୁଲସ୍ୟୁପନିଷଦ, ବୈଷ୍ଣବ ପରମ୍ପରାର ଏକ ଛୋଟ ପାଠ, ଯେଉଁଥିରେ 'ଯନ୍ମୂଳେ ସର୍ବତୀର୍ଥାନି' ଶ୍ଲୋକ ଅଛି, ଯାହା ପବିତ୍ର ତୁଳସୀକୁ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପ୍ରିୟା ରୂପେ ସମ୍ମାନ ଦିଏ।

ଶ୍ଲୋକଗୁଡ଼ିକ

ତୁଲସ୍ଯୁପନିଷତ୍
Tulasyupanishat

ଶ୍ଲୋକ 1

ଅଧ ତୁଲସ୍ଯୁପନିଷଦଂ ଵ୍ଯାଖ୍ଯାସ୍ଯାମଃ ନାରଦ ଋଷିଃ
Atha tulasyupanishadam vyakhyasyamah | Narad rishih |

ଶ୍ଲୋକ 2

ଅଥର୍ଵାଙ୍ଗିରାଶ୍ଛନ୍ଦଃ ଅମୃତା ତୁଲସୀ ଦେଵତା
Atharvangirash-chhandah | Amrita tulasi devata |

ଶ୍ଲୋକ 3

ସୁଧାବୀଜମ୍ ଵସୁଧା ଶକ୍ତିଃ ନାରାଯଣଃ କୀଲକମ୍
Sudhabijam | Vasudha shaktih | Narayanah keelakam |

ଶ୍ଲୋକ 4

ଶ୍ଯାମାଂ ଶ୍ଯାମଵପୁର୍ଧରାଂ ଋକ୍ସ୍ଵରୂପାଂ ଯଜୁର୍ମନସଂ ବ୍ରହ୍ମାଥର୍ଵପ୍ରାଣାଂ କଲ୍ପହସ୍ତାଂ ପୁରାଣପଠିତାଂ ଅମୃତୋଦ୍ଭଵାଂ ଅମୃତରସମଞ୍ଜରୀଂ ଅନନ୍ତାଂ ଅନନ୍ତରସଭୋଗଦାଂ ଵୈଷ୍ଣଵୀଂ ଵିଷ୍ଣୁଵଲ୍ଲଭାଂ ମୃତ୍ଯୁଜନ୍ମନିବର୍ହିଣୀଂ ଦର୍ଶନାତ୍ପାପନାଶିନୀଂ ସ୍ପର୍ଶନାତ୍ପାଵନୀଂ ଅଭିଵନ୍ଦନାଦ୍ ରୋଗନାଶିନୀଂ ସେଵନାତ୍ ମୃତ୍ଯୁନାଶିନୀଂ ଵୈକୁଣ୍ଠାର୍ଚନାତ୍ ଵିପଦ୍ଧନ୍ତ୍ରୀଂ, ଭକ୍ଷଣାତ୍ ଵଯୁନପ୍ରଦାଂ , ପ୍ରାଦକ୍ଷିଣ୍ଯାତ୍ ଦାରିଦ୍ର୍ଯନାଶିନୀଂ, ମୂଲମୃଲ୍ଲେପନାତ୍ ମହାପାପଭଞ୍ଜିନୀଂ ଘ୍ରାଣତର୍ପଣାତ୍ ଅନ୍ତର୍ମଲନାଶିନୀଂ ଯ ଏଵଂ ଵେଦ ସ ଵୈଷ୍ଣଵୋ ଭଵତି
Shyamam shyamavapurdharam rikswarupam yajurmanasam brahma-tharvapranam Kalpahastam puranapathitam amritodbhavam amritarasamanjarim anantam Anantarasabhogadam vaishnavim vishnuvallabham mrityujanmanibarhinim Darshanat-papanashinim sparshanat-pavanim abhivandanad roganashinim sevanat Mrityunashinim vaikuntharchanat vipaddhantrim, bhakshanat vayunapradam, Pradakshinyat daridryanashinim, mulamrillepanat mahapapabhanjinim Ghranatarpanat antarmalanashinim ya evam veda sa vaishnavo bhavati |

ଶ୍ଲୋକ 5

ଵୃଥା ନ ଛିନ୍ଦ୍ଯାତ୍ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ପ୍ରଦକ୍ଷିଣଂ କୁର୍ଯାତ୍ ଦ୍ଵାଦଶ୍ଯାଂ ନ ସ୍ପୃଶେତ୍ ପର୍ଵଣି ନ ଵିଚିନ୍ଵେତ୍ ଯଦି ଵିଚନ୍ଵତି ସ ଵିଷ୍ଣୁହା ଭଵତି ଶ୍ରୀ ତୁଲସ୍ଯୈ ସ୍ଵାହା ଵିଷ୍ଣୁପ୍ରିଯାଯୈ ସ୍ଵାହା ଅମୃତାଯୈ ସ୍ଵାହା
Vritha na chhindyat | Drishtva pradakshinam kuryat | Dwadashyam na sprishet | Parvani na vichinvet | Yadi vichanvati sa vishnuha bhavati | Shri tulasyai swaha | Vishnupriyayai swaha | Amritayai swaha |

ଶ୍ଲୋକ 6

ଶ୍ରୀ ତୁଲସ୍ଯୈ ଵିଦ୍ମହେ ଵିଷ୍ଣୁପ୍ରିଯାଯୈ ଧୀମହି ତନ୍ନୋ ଅମୃତା ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍
Shri tulasyai vidmahe vishnupriyayai dhimahi | Tanno amrita prachodayat |

ଶ୍ଲୋକ 7

ଅମୃତେଽମୃତରୂପାଽସି ଅମୃତତ୍ଵପ୍ରଦାଯିନି ତ୍ଵଂ ମାମୁଦ୍ଧର ସଂସାରାତ୍ କ୍ଷୀରସାଗର କନ୍ଯକେ ୧
Amrite amritarupa asi amritatvapradayini | Tvam mamuddhar samsarat kshirasagar kanyake || 1

ଶ୍ଲୋକ 8

ଶ୍ରୀସଖି ତ୍ଵଂ ସଦାନନ୍ଦେ ମୁକୁନ୍ଦସ୍ଯ ସଦା ପ୍ରିଯେ ଵରଦାଭଯହସ୍ତାଭ୍ଯାଂ ମାଂ ଵିଲୋକଯ ଦୁର୍ଲଭେ ୨
Shrisakhi tvam sadanande mukundasya sada priye | Varadabhayahastabhyam mam vilokaya durlabhe || 2

ଶ୍ଲୋକ 9

ଅଵୃକ୍ଷଵୃକ୍ଷରୂପାଽସି ଵୃକ୍ଷତ୍ଚଂ ମେ ଵିନାଶଯ ତୁଲସ୍ଯତୁଲରୂପାଽସି ତୁଲାକୋଟିନିଭେଽଜରେ ୩
Avrikshavriksharupa asi vrikshatvam me vinashay | Tulasyatularupa asi tulakotinibhe ajare || 3

ଶ୍ଲୋକ 10

ଅତୁଲେ ତ୍ଵତ୍ତୁଲାଯାଂ ହି ହରିରେକୋଽସ୍ତି ନାନ୍ଯଥା ତ୍ଵମେଵ ଜଗତାଂ ଧାତ୍ରୀ ତ୍ଵମେଵ ଵିଷ୍ଣୁଵଲ୍ଲଭା ୪
Atule tvattulayam hi harireko asti nanyatha | Tvameva jagatam dhatri tvameva vishnuvallabha || 4

ଶ୍ଲୋକ 11

ତ୍ଵମେଵ ସୁରସଂସେଵ୍ଯା ତ୍ଵମେଵ ମୋକ୍ଷଦାଯିନୀ ତ୍ଵଚ୍ଛାଯାଯାଂ ଵସେଲ୍ଲକ୍ଷ୍ମୀଃ ତ୍ଚନ୍ମୂଲେ ଵିଷ୍ଣୁରଵ୍ଯଯଃ ସମନ୍ତାଦ୍ ଦେଵତାଃ ସର୍ଵାଃ ସିଦ୍ଧଚାରଣପନ୍ନଗାଃ ୫
Tvameva surasamsevya tvameva mokshadayini | Tvachhayayam vasellakshmih tvanmule vishnuravyayah | Samantad devatah sarvah siddhacharanapannagah || 5

ଶ୍ଲୋକ 12

ଯନ୍ମୂଲେ ସର୍ଵତୀର୍ଥାନି ଯନ୍ମଧ୍ଯେ ବ୍ରହ୍ମ ଦେଵତାଃ ଯଦଯ୍ରେ ଵେଦଶାସ୍ରାଣି ତୁଲସୀଂ ତାଂ ନମାମ୍ଯହମ୍ ୬
Yanmule sarvatirthani yanmadhye brahma devatah | Yadagre vedashastrani tulasim tam namamyaham || 6

ଶ୍ଲୋକ 13

ତୁଲସି ଶ୍ରୀସଖି ଶୁଭେ ପାପହାରିଣି ପୁଣ୍ଯଦେ ନମସ୍ତେ ନାରଦନୁତେ ନାରାଯଣମନଃ ପ୍ରିଯେ ୭
Tulasi shrisakhi shubhe papaharini punyade | Namaste naradanute narayanamanah priye || 7

ଶ୍ଲୋକ 14

ବ୍ରହ୍ମାନନ୍ଦାଶ୍ରୁସଞ୍ଜାତେ ଵୃନ୍ଦାଵନନିଵାସିନି ସର୍ଵାଵଯସମ୍ପୂର୍ଣେ ଅମୃତୋପନିଷଦ୍ରସେ ୮
Brahmanandashrusanjate vrindavannivasini | Sarvavayavasampurne amritopanishadrase || 8

ଶ୍ଲୋକ 15

ତ୍ଵଂ ମାମୁଦ୍ଧର କଲ୍ଯାଣି ମହାପାପାବ୍ଧିଦୁସ୍ତରାତ୍ ସର୍ଵେଷାମପି ପାପାନାଂ ପ୍ରାଯଶ୍ଚିତ୍ତଂ ତ୍ଵମେଵ ହି ଦେଵାନାଂ ଚ ଋଷୀଣାଂ ଚ ପିତୄଣାଂ ତ୍ଵଂ ସଦା ପ୍ରିଯା ୯
Tvam mamuddhar kalyani mahapapadbhidustarat | Sarveshamapi papanam prayashchittam tvameva hi devanam cha rishinam cha pitrinam tvam sada priya || 9

ଶ୍ଲୋକ 16

ଵିନା ଶ୍ରୀତୁଲସୀଂ ଵିପ୍ରା ଯେଽପି ଶ୍ରାଦ୍ଧଂ ପ୍ରକୁର୍ଵତେ ଵୃଥା ଭଵତି ତଚ୍ଛ୍ରାଦ୍ଧଂ ପିତୄଣାଂ ନୋପଗଚ୍ଛତି ୧୦
Vina shritulasim vipra ye api shraddham prakurvate | Vritha bhavati tachhraddham pitrinam nopagachhati || 10

ଶ୍ଲୋକ 17

ତୁଲସୀପତ୍ରମୁତ୍ସୃଜ୍ଯ ଯଦି ପୂଜାଂ କରୋତି ଵୈ ଆସୁରୀ ସା ଭଵେତ୍ପୂଜା ଵିଷ୍ଣୁପ୍ରୀତିକରୀ ନ ଚ ୧୧
Tulasipatramutsrijya yadi pujam karoti vai | Aasuri sa bhavetpuja vishnupreetikari na cha || 11

ଶ୍ଲୋକ 18

ଯଜ୍ଞଂ ଦାନଂ ଜପଂ ତୀର୍ଥଂ ଶ୍ରାଦ୍ଧଂ ଵୈ ଦେଵତାର୍ଚନମ୍ ତର୍ପଣଂ ମାର୍ଜନଂ ଚାନ୍ଯନ୍ନ କୁର୍ଯାତ୍ ତୁଲସୀଂ ଵିନା ୧୨
Yagyam danam japam tirtham shraddham vai devatarchanam | Tarpanam marjanam chanyanna kuryat tulasim vina || 12

ଶ୍ଲୋକ 19

ତୁଲସୀଦାରୁମଣିଭିର୍ଜପଃ ସର୍ଵାର୍ଥସାଧକଃ ଏଵଂ ନ ଵେଦ ଯଃ କଶ୍ଚିତ୍ ସ ଵିପ୍ରଃ ଶ୍ଵପଚାଧମଃ ୧୩
Tulasidarumani-bhirjapah sarvarthasadhakah | Evam na veda yah kashchit sa viprah shvapachadhamah || 13

ଶ୍ଲୋକ 20

ଇତ୍ଯାହ ଭଗଵାନ୍ ବ୍ରହ୍ମାଣଂ ନାରାଯଣଃ ,ବ୍ରହ୍ମା ନାରଦସନକାଦିଭ୍ଯଃ, ସନକାଦଯୋ ଵେଦଵ୍ଯାସାଯ, ଵେଦଵ୍ଯାସଃ ଶୁକାଯ, ଶୁକୋ ଵାମଦେଵାଯ, ଵାମଦେଵୋ ମୁନିଭ୍ଯଃ , ମୁନଯୋ ମନୁଭ୍ଯଃ ପ୍ରୋଚୁଃ
Ityaha bhagavan brahmanam narayanah, brahma naradasanakadibhyah, Sanakadayo vedavyasaya, vedavyasah shukaya, shuko vamadevaya, vamadevo Munibhyah, munayo manubhyah prochuh |

ଶ୍ଲୋକ 21

ଯ ଏଵଂ ଵେଦ, ସ ସ୍ରୀହତ୍ଯାଯାଃ ପ୍ରମୁଚ୍ଯତେ, ସ ଵୀରହତ୍ଯାଯାଃ ପ୍ରମୁଚ୍ଯତେ, ସ ବ୍ରହ୍ମହତ୍ଯାଯାଃ ପ୍ରମୁଚ୍ଯତେ, ସ ମହାଭଯାତ୍ ପ୍ରମୁଚ୍ଯତେ, ସ ମହାଦୁଃଖାତ୍ପ୍ରମୁଚ୍ଯତେ, ଦେହାନ୍ତେ ଵୈକୁଣ୍ଠମଵାପ୍ନୋତି ଵୈକୁଣ୍ଠମଵାପ୍ନୋତି ଇତ୍ଯୁପନିଷତ୍ (ଵୈଷ୍ଣଵ-ଉପନିଷଦଃ)
Ya evam veda, sa strihatyayah pramuchyate, sa veerahatyayah pramuchyate, Sa brahmahatyayah pramuchyate, sa mahabhayat Pramuchyate, sa mahaduhkhat pramuchyate, dehante vaikunthamavapnoti Vaikunthamavapnoti | Ityupanishat | (Vaishnava-upanishadah)

ଶ୍ଲୋକ 22

ଇତି ତୁଲସ୍ଯୁପନିଷତ୍ ସମାପ୍ତା
Iti tulasyupanishat samapta |

ଶ୍ଲୋକ 23

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ଶୁକ୍ରବାର ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା

Best Time (Muhurta)

ସନ୍ଧ୍ୟା ସମୟ (ଦୀପ ପ୍ରଜ୍ୱଳନ ବେଳା)

Sacred Offerings

ପଦ୍ମ ଫୁଲ, ଖିରି ଭୋଗ, ପଞ୍ଚାମୃତ ଓ ଘିଅ ଦୀପ

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • ଧନଧାନ୍ୟ ସମୃଦ୍ଧି, ପାରିବାରିକ ସୁଖ ଓ ମାନସିକ ଶାନ୍ତି

ପୃଷ୍ଠଭୂମି

ତୁଲସ୍ୟୁପନିଷଦ ବୈଷ୍ଣବ ପରମ୍ପରାର ଏକ ଛୋଟ ସଂସ୍କୃତ ପାଠ, ଯାହା ଉପନିଷଦ ଶୈଳୀରେ ରଚିତ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟସ ଉପନିଷଦ ସଂଗ୍ରହରେ ରହିଛି। ପାଠ ନିଜେ ନାରଦଙ୍କୁ ଏହାର ଋଷି, ଅଥର୍ବାଙ୍ଗିରସଙ୍କୁ ଏହାର ଛନ୍ଦ ଏବଂ ଅମୃତା ତୁଳସୀଙ୍କୁ ଏହାର ଦେବତା ବୋଲି ନାମିତ କରେ। ଏହାର ଶ୍ଲୋକ ୬, 'ଯନ୍ମୂଳେ ସର୍ବତୀର୍ଥାନି', ତୁଳସୀଙ୍କୁ ସେହି ରୂପେ ପ୍ରଶଂସା କରେ, ଯାହାର ମୂଳରେ ସମସ୍ତ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ବାସ କରନ୍ତି, ଏବଂ ତୁଳସୀ ଗଛର ପୂଜାରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ମଧ୍ୟ ପାଠ କରାଯାଏ, ଯାହା ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏହାର ନାମ ଦିଏ। ପାଠ ଗୁରୁତର ପାପରୁ ଶୁଦ୍ଧି ଏବଂ ଶେଷରେ ବୈକୁଣ୍ଠର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଏ।

ଆପଣ କଣ ଜାଣନ୍ତି?

ତୁଲସ୍ୟୁପନିଷଦ କ'ଣ?

ଏହା ଉପନିଷଦ ଶୈଳୀରେ ରଚିତ ଏକ ଛୋଟ ପାଠ, ଯାହା ପାରମ୍ପରିକ ଭାବେ ଅଥର୍ବବେଦ ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଏ, କାରଣ ଏଥିରେ ଛନ୍ଦ ଭାବେ 'ଅଥର୍ବାଙ୍ଗିରସ' ନାମିତ। ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପବିତ୍ର ତୁଳସୀ ଗଛକୁ ସମର୍ପିତ, ତାଙ୍କୁ ଦେବୀ ଓ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପ୍ରିୟା ରୂପେ ପୂଜା କରେ। ଏହା ପ୍ରମୁଖ ଉପନିଷଦମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନୁହେଁ।

ତୁଲସୀ ଗାୟତ୍ରୀ ମନ୍ତ୍ର

ସଂଖ୍ୟାଙ୍କିତ ଶ୍ଲୋକ ଆଗରୁ ପାଠର ଗଦ୍ୟ ଅଂଶରେ ତୁଳସୀ ପାଇଁ ଏକ ଗାୟତ୍ରୀ ଶୈଳୀର ମନ୍ତ୍ର ରହିଛି, 'ଶ୍ରୀ ତୁଲସ୍ୟୈ ବିଦ୍ମହେ, ବିଷ୍ଣୁପ୍ରିୟାୟୈ ଧୀମହି, ତନ୍ନୋ ଅମୃତା ପ୍ରଚୋଦୟାତ୍', ଯେଉଁଥିରେ ତାଙ୍କୁ 'ଶ୍ରୀ ତୁଳସୀ' ଓ 'ବିଷ୍ଣୁପ୍ରିୟା' ରୂପେ ସମ୍ବୋଧନ କରାଯାଇଛି।

ତୁଳସୀ ପ୍ରତି ଆଚରଣ ନିୟମ

ପାଠ ତୁଳସୀ ଗଛ ପ୍ରତି ପବିତ୍ର ଆଚରଣର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନିୟମ ଦିଏ। ଅକାରଣରେ କାଟିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, ଦେଖିଲେ ପ୍ରଦକ୍ଷିଣ କରିବା ଉଚିତ, ଏବଂ ଦ୍ୱାଦଶୀ ଦିନ (ପକ୍ଷର ଦ୍ୱାଦଶ ତିଥି) ଓ କେତେକ ପବିତ୍ର କାଳ (ପର୍ବ)ରେ ସ୍ପର୍ଶ ନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଏ; ଏବଂ ଏହି ନିୟମ ଭାଙ୍ଗିବା ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ଆଘାତ କରିବା ସହ ସମାନ ବୋଲି ଚେତାବନୀ ଦିଏ।

ତୁଳସୀ ବିନା ପୂଜା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ

ଉପନିଷଦ ସ୍ପଷ୍ଟ କହେ ଯେ ତୁଳସୀ ପତ୍ର ବ୍ୟତୀତ କରାଯାଉଥିବା କୌଣସି ରୀତି, ନୈବେଦ୍ୟ, ଯଜ୍ଞ, ମନ୍ତ୍ର ଜପ, ବା ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ନିଷ୍ଫଳ, ଏବଂ ଏପରିକି ଅସୁରୀ। ଏହା ବୈଷ୍ଣବ ଉପାସନାରେ ତୁଳସୀର ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ଭୂମିକାକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରେ, କାରଣ ସେ ଭକ୍ତ ଓ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟସ୍ଥ ରୂପେ ଗଣାଯାଏ।

ପରମ୍ପରାର ଶୃଙ୍ଖଳା

ପାଠ ଏହାର ଉତ୍ପତ୍ତି ଭଗବାନ ନାରାୟଣ (ବିଷ୍ଣୁ)ଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫେରାଏ, ଯେ ଏହା ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଲେ। ବ୍ରହ୍ମା ଏହା ନାରଦ ଓ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦେଲେ, ଏବଂ ପରେ ବ୍ୟାସ, ଶୁକ, ଋଷି ଓ ମନୁ ଶ୍ରେଣୀ ଦେଇ ଏହାକୁ ପ୍ରକାଶିତ ଶାସ୍ତ୍ର ରୂପେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରାଯାଏ।

ପ୍ରତିଶ୍ରୁତ ଫଳ

ଏହି ଉପନିଷଦର ପାଠ ବା ଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ଗୁରୁତର ପାପ, ଯଥା ନାରୀ, ବୀର ବା ବ୍ରାହ୍ମଣ ହତ୍ୟାରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳେ ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ଏହା ମହାଭୟ ଓ ଦୁଃଖରୁ ମୁକ୍ତି, ଏବଂ ଶେଷରେ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ବୈକୁଣ୍ଠ, ଅର୍ଥାତ୍ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ଧାମ, ପ୍ରାପ୍ତିର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଏ।

Lakshmiଙ୍କ ସମ୍පୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ତୁତି ଓ ପାଠ

Lakshmi

Lakshmiଙ୍କ ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ →

ହିନ୍ଦୁ dharm ରୁ ଅଧିକ

ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ

ସମ୍ପର୍କିତ ଶିକ୍ଷା

ସେହି ଶିକ୍ଷା, ବିଭିନ୍ନ ପରମ୍ପରାରେ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ