Śrī Sūktam – De Vedische Hymne tot Lakṣmī

O Agni, breng mij Lakshmi, die goudkleurig is, de stralende, getooid met gouden en zilveren slingers, maanachtig, geheel van goud.

Breng mij die onwankelbare Lakshmi, o Jatavedas, door wie ik goud, koeien, paarden en mensen mag verkrijgen.

Ik roep de godin Shri aan, die voorafgegaan wordt door paarden, te midden van wagens, gewekt door het trompetteren van olifanten. Moge Shri zich in mij verheugen.

Ik roep hier die Shri aan, die stralend is, glimlachend, met een gouden omwalling, vochtig, vlammend, verzadigd en verzadigend, gezeten op een lotus, lotusgekleurd.

Ik neem mijn toevlucht tot die Shri, maanachtig, stralend, gloeiend van roem, door de goden vereerd in de wereld, edelmoedig. Moge ongeluk van mij verdwijnen; ik kies U.

O Gij van de kleur van de zon, geboren uit ascese, de boom is Uw boom, de bilva. Mogen zijn vruchten door ascese mijn innerlijke en uiterlijke hindernissen en tegenspoed verdrijven.

Moge de vriend van de goden, roem, tot mij komen samen met het juweel. Ik ben verschenen in dit rijk; moge hij mij roem en voorspoed geven.

Ik vernietig tegenspoed, de oudste, die honger, dorst en onreinheid is. Verdrijf uit mijn huis alle niet-zijn en niet-welvaart.

Ik roep hier die Shri aan, wier deur geur is, onweerstaanbaar, altijd gevoed, rijk aan mest, de heerseres over alle wezens.

Mogen wij het verlangen van de geest, de intentie, de waarheid van het woord verkrijgen. Moge Shri en roem in mij wonen, de vorm van vee en voedsel.

O Kardama (slib), geboren uit nageslacht met Kardama, verschijn in mij. Laat Shri, de moeder, met een lotusguirlande, in mijn familie wonen.

Mogen de wateren zachte dingen scheppen. O Chiklita (vochtigheid), woon in mijn huis. En vestig de godin moeder Shri in mijn familie.

O Jatavedas, breng mij Lakshmi, die vochtig is, als een lotusvijver, voeding, geelbruin, met een lotusguirlande, maanachtig, gouden.

O Jatavedas, breng mij Lakshmi, die vochtig is, olifantachtig, een staf, gouden, met een gouden guirlande, zonachtig, gouden.

Breng mij die onwankelbare Lakshmi, o Jatavedas, door wie ik overvloedig goud, koeien, dienstmaagden, paarden en mensen mag verkrijgen.

Wie, rein en toegewijd zijnde, dagelijks geklaarde boter offert, en Shri verlangend, voortdurend de vijftien verzen van Shri reciteert.

O lotusgezichtige, lotusdijige, lotusogige, lotusgeborene, wees mij genadig, o lotusogige, opdat ik geluk verkrijg.

O geefster van paarden, geefster van koeien, geefster van rijkdom, o grote rijkdom, moge rijkdom in mij vreugde vinden, o godin, en schenk mij alle verlangens.

Zonen, kleinzonen, rijkdom, graan, olifanten, paarden, koeien, wagens. U bent de moeder van de schepselen; moge U mij een lang leven geven.

Agni is rijkdom, Vayu is rijkdom, Surya is rijkdom, Vasu is rijkdom. Indra is rijkdom, Brihaspati is rijkdom, Varuna is rijkdom; mogen zij rijkdom voor u bereiken.

O Vainateya (Garuda), drink Soma; laat Vritrahan (Indra) Soma drinken. Moge de Soma van de rijke Soma-drinker mij rijkdom geven.

Geen woede, geen afgunst, geen hebzucht, geen onheilige gedachte.

Zij worden zo voor hen die verdiensten hebben verricht; de toegewijde moet altijd het Shri Sukta reciteren.

O nacht, laat de bliksem van de wolk uit de hemel voor u regenen. Mogen alle zaden groeien; o Brahma, dood de haters.

O lotusminnares, lotusbezitster, lotushandige, lotusbewoonster, lotusbloembladogige, geliefde van het universum, gunstig voor de geest van Vishnu, plaats Uw lotusvoeten in mij.

Zij die op een lotus zit, met brede heupen, lotusbloemblad-lange ogen, diepe navel, gebogen door het gewicht van borsten, met een wit bovenkleed, Lakshmi, gebaad door goddelijke vorstelijke olifanten met gouden kruiken bezet met edelstenen, altijd met een lotus in de hand, moge zij in mijn huis wonen, begiftigd met alle heil.

Ik buig voor U, Lakshmi, dochter van de koning van de melkzee, heerseres van de verblijfplaats van Shri Ranga, aan wie alle goddelijke vrouwen dienstmaagden zijn, de enige lamp der werelden, wier rijkdom verkregen wordt door de genadige zijblik van Shri (Vishnu), die Brahma, Indra en Ganga draagt, de meesteres der drie werelden, lotusgeboren, geliefde van Mukunda.

Siddha Lakshmi, Moksha Lakshmi, Jaya Lakshmi, Sarasvati, Shri Lakshmi en Vara Lakshmi – mogen zij mij altijd genadig zijn.

Ik aanbid die oergodin, de heerseres der wereld, die in haar handen de zegen, prikkel, strop en het gebaar dat angst verdrijft draagt, gezeten op een lotus, met de pracht van een miljoen rijzende zonnen, drieogig.

O alheilige heiligheid, o welwillende, volbrengster van alle doeleinden, o toevlucht, o drieogige godin, o Narayani, eer zij U.

O bewoonster van de lotus, lotushandige, getooid met zuiver witte kleding, geurige slingers, o godin, geliefde van Hari, bekoorlijke, schenkster van voorspoed aan de drie werelden, wees mij genadig.

Ik buig voor de godin, de echtgenote van Vishnu, vergeving, de Madhavi, geliefde van Madhava, de dierbare vriendin van Vishnu, geliefde van Acyuta.

Wij kennen Mahalakshmi, wij mediteren op de echtgenote van Vishnu. Moge die Lakshmi ons inspireren.

Moge de reinigende (Soma) glans, lang leven, gezondheid schenken en verheerlijkt worden. Rijkdom, graan, vee, vele zonen, een honderdjarig lang leven.

Schulden, ziekten, armoede, zonden, honger, vroegtijdige dood, angst, verdriet, geestelijke kwelling – mogen zij altijd van mij verdwijnen.

Geboren voor Shri, uit Shri voortgekomen, moge hij Shri en leeftijd aan de ouders geven. Gekleed in Shri, onsterfelijkheid bereikend, aanbidden zij; moge de zon (dit) snel verlenen.

Voorwaar, hij plaatst hem in Shri; dat is van Shri. Voortdurend met het vers, het Vashat-offer, verenigt hij; hij wordt verenigd met nageslacht en vee. Wie dit zo weet.

Om, wij kennen de grote godin, wij mediteren op de echtgenote van Vishnu. Moge die Lakshmi ons inspireren.

Om, vrede, vrede, vrede.