Śrī Sūktam

Oh, tú que conoces todas las cosas creadas, invoco para mí a la diosa Lakshmi, que resplandece como el oro, que es de color dorado, que lleva guirnaldas de oro y plata, que es hermosa como la luna y está adornada con joyas de oro.

¡Oh, conocedor de todo lo creado! Tráeme a esa Lakshmi que nunca se aparta de mí, para que gracias a ella pueda obtener oro, vacas, caballos y servidores.

Invoco a la diosa Sri, que es precedida por caballos, que está en el centro de los carros, que se despierta con el rugido de los elefantes; que ella, la divina Señora de la prosperidad, me favorezca.

Invoco aquí a Sri, que es resplandeciente como la luna, que sonríe suavemente, que tiene un palacio de oro, que es fresca y radiante, que está siempre satisfecha y sacia a los demás, que mora sobre el loto y cuyo color es el del loto.

Me refugio en aquella Sri, que brilla como la luna, que resplandece con gloria, que es amada por los dioses en todos los mundos y que es generosa. Yo la elijo a ella; que la maldición de la pobreza desaparezca de mí.

Oh, tú que tienes el color del sol, nacido de la austeridad, el árbol que te pertenece es el bilva. Que sus frutos, surgidos del tapas, disipen toda adversidad y pobreza, tanto interna como externa.

Que vengan a mí la amistad divina y la fama, junto con la joya (de la prosperidad). Yo he aparecido en este reino; que me concedan gloria y abundancia.

Yo mismo destruyo a la maléfica Jyeshtha (la diosa de la pobreza), que es el hambre, la sed y la impureza. Que toda infelicidad y falta de prosperidad sean expulsadas de mi hogar.

Invoco aquí a Sri, cuya puerta es el perfume, que es invencible, siempre nutrida y que mora en el estiércol (símbolo de fertilidad). Ella es la soberana de todos los seres.

Que yo alcance el deseo de mi mente, la intención de mi corazón y la verdad de mi palabra. Que la gloria, la belleza de los animales y la abundancia de alimento residan en mí.

Oh, barro primordial, que surgiste como la progenie, manifiestate en mí. Haz que la diosa Sri, la madre que lleva una guirnalda de lotos, more en mi linaje.

Que las aguas produzcan lo que es suave y untuoso. Oh, humedad vital, mora en mi hogar. Y haz que la diosa madre Sri more en mi linaje.

¡Oh, conocedor de todo lo creado! Invoco para mí a Lakshmi, que es fresca como el rocío, que mora en el lago de lotos, que es la nutrición, que es de color dorado, que lleva una guirnalda de lotos, que es hermosa como la luna y está adornada con joyas de oro.

¡Oh, conocedor de todo lo creado! Invoco para mí a Lakshmi, que es fresca, que sostiene un elefante (simbolizando la realeza), que lleva un báculo (de mando), que tiene guirnaldas de oro y piedras preciosas, que es radiante como el sol y está adornada con joyas de oro.

¡Oh, conocedor de todo lo creado! Tráeme a esa Lakshmi que nunca se aparta de mí, para que gracias a ella pueda obtener abundante oro, vacas, sirvientas, caballos y servidores.

Aquel que, purificado y concentrado, ofrezca oblaciones de ghee diariamente y recite constantemente estos quince versos de Sri (el Sri Suktam) deseando la prosperidad...

¡Oh, diosa de rostro de loto, cuyos muslos son como el loto, de ojos de loto, nacida del loto! Tú, de ojos de loto, concédeme tu gracia para que yo alcance la felicidad.

¡Oh, gran dadora de riqueza, que concedes caballos, vacas y tesoros! Que la riqueza se complazca en mí, oh diosa, y concédeme todos los deseos.

Tú eres la madre de todos los seres; concédeme hijos, nietos, riqueza, grano, elefantes, caballos, vacas y carros. Que me concedas una larga vida.

El fuego es riqueza, el viento es riqueza, el sol es riqueza, los Vasus son riqueza, Indra es riqueza, Brihaspati es riqueza, y Varuna es riqueza. Que esa riqueza me alcance.

Que Garuḍa beba el soma; que el matador de Vṛtra beba el soma; que el soma de quien posee el soma me conceda a mí la riqueza de quien posee el soma.

No hay ira, ni envidia, ni codicia, ni pensamiento impuro en aquellos que han realizado méritos.

En los devotos que han acumulado méritos, que siempre recitan el Śrī Sūkta, no surgen tales defectos.

Oh noche, derramen tus relámpagos desde la nube del cielo; que todas las semillas germinen; aniquila a los enemigos del Brahman.

Oh amada del loto, morada en los lotos, de manos de loto, de ojos alargados como pétalos de loto, amada del universo, favorable a la mente de Viṣṇu, coloca tus pies de loto en mí.

Aquella que está sentada sobre un loto, de anchas caderas, de ojos alargados como pétalos de loto, de profundo ombligo, inclinada por el peso de sus senos, vestida con una tela blanca superior, bañada por divinos elefantes con vasijas de oro incrustadas de gemas, ella, la portadora del loto, llena de toda dicha, more eternamente en mi hogar.

A Lakṣmī, hija del rey del océano de leche, señora de Śrīraṅga, a quien todas las diosas celestiales sirven como siervas, única llama que ilumina los mundos, por cuya mirada de reojo obtienen su poder Brahmā, Indra y Gaṅgādhara, madre de los tres mundos, nacida del loto, amada de Mukunda, a ti te venero.

Que Siddha Lakṣmī, Mokṣa Lakṣmī, Jaya Lakṣmī, Sarasvatī, Śrī Lakṣmī y Vara Lakṣmī estén siempre complacidas conmigo.

A ella, que sostiene en sus manos la bendición, el aguijón, el lazo y el gesto que disipa el miedo, que está sentada sobre un loto, cuyo resplandor iguala a millones de soles nacientes, de tres ojos, a la diosa primordial, señora del universo, a ella la adoro.

Oh tú, la más auspiciosa de todas las cosas auspiciosas, oh Śivā, realizadora de todos los fines, oh refugio, oh diosa de tres ojos, oh Nārāyaṇī, reverencias a ti.

Oh moradora del loto, de manos de loto, resplandeciente con blancas vestiduras, perfumes y guirnaldas, oh diosa, amada de Hari, de graciosa belleza, que otorgas la prosperidad a los tres mundos, sé propicia conmigo.

A la esposa de Viṣṇu, a la diosa del perdón, a la descendiente de Madhu, a la amada de Mādhava, a la querida amiga de Viṣṇu, a la diosa amada de Acyuta, a ella le ofrezco mi reverencia.

Conocemos a Mahālakṣmī; meditamos en la esposa de Viṣṇu; que esa Lakṣmī nos ilumine.

Este himno purificador otorga esplendor, larga vida, salud, riqueza, grano, ganado, la bendición de muchos hijos y una larga vida de cien años.

Que las deudas, enfermedades, pobreza, pecados, hambre, muertes prematuras, miedos, aflicciones y angustias mentales desaparezcan de mí para siempre.

Nacida para la prosperidad, que la prosperidad llegue; revestidos de prosperidad, alcancen la inmortalidad; que el sol lo conceda sin demora.

Ciertamente, así lo establece en la prosperidad; uniendo constantemente con el Ṛc y el Vashaṭkṛta, se le une con descendencia y ganado; así lo sabe quien conoce esto.

Om, conocemos a la gran diosa; meditamos en la esposa de Viṣṇu; que esa Lakṣmī nos ilumine.

Om, paz, paz, paz.